章威 的英文怎麼說

The assurance of salvation : its basis ( westminster confession, chapter 18 ). false faith. ( hebrews 6 : 4 - 5 ; john owen, apostasy from the gospel )

得救的確據的根據（ 《威敏斯特信仰告白》第十八章） ；假信心。約翰歐文， 《背離福音》 （中譯本?只在網上。 ）

“ no future peace can be maintained if. . armaments continue to be employed by nations which threaten, or may threaten, aggression outside of their frontiers ” ( atlantic charter )

「假如…各國繼續使用武力威脅或可能威脅進攻疆界之外的武力話，和平就不會存在」 （大西洋憲章） 。

Babbitt was without a canon which would enable him to speak with authority.

巴比特無章可循，不能作權威性的發言了。

Sixth : under the charter of the united nations, we are asking tonight that an emergency meeting of the security council be convoked without delay to take action against this latest soviet threat to world peace

第六：根據聯合國憲章，我們要求立刻召開安理會緊急會議，好對蘇聯最近對世界和平的威脅採取行動。

Beyond lundy foot s from the shaded door of kavanagh s winerooms john wyse nolan smiled with unseen coldness towards the lord lieutenantgeneral and general governor of ireland. the right honourable william humble, earl of dudley, g. c. v. o., passed micky anderson s all times ticking watches and henry and james s wax smartsuited freshcheeked models, the gentleman henry, dernier cri james

維多利亞大十字勛章佩帶者達德利伯爵威廉亨勃爾大人一路走過米基安德森店裡那眾多嘀嘀嗒嗒響個不停的鐘表，以及亨利-詹姆斯那些衣著時髦臉蛋兒鮮艷的蠟制模特兒紳士亨利與最瀟灑的詹姆斯。

Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。

My lord steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of state.

斯丹恩勛爵掛著嘉德勛章和綬帶，加上他的禿腦瓜，那對目光炯炯的眼睛，臉膛周圍那一圈火紅的鬢髯，在這個隆重的場合，格外顯得威風凜凜。

The subject was grateful, and the industrious weitbrechtrotholz in his imposing monograph has been able to give a remarkable list of authorities.

這個題目大受讀者歡迎，魏特布瑞特羅特霍爾茲下了不少功夫，在他寫的一篇洋洋灑灑的專題論文里，開設了一張篇目，列舉出富有權威性的一些文章。

This urgent transformation of cuba into an important strategic base - - by the presence of these large, long - range, and clearly offensive weapons of sudden mass destruction - - constitutes an explicit threat to the peace and security of all the americas, in flagrant and deliberate defiance of the rio pact of 1947, the traditions of this nation and hemisphere, the joint resolution of the 87th congress, the charter of the united nations, and my own public warnings to the soviets on september 4 and 13

這些大型，遠程而且明顯具攻擊性的武器能在瞬間形成大規模殺傷力，它們的出現說明古巴已經急速蛻變為一個戰略要地，這對所有美國人的和平和安全構成了明確的威脅，是在對1947年裡約協定，美國與西半球的傳統， 87屆聯大聯合決議，聯合國憲章以及我在9月3日和13日對蘇聯所做警告進行公然和蓄意的挑釁。

Has been appointed a knight commander of the order of st. michael and st. george

英國駐華大使歐威廉獲英國女王頒授的聖邁克爾及聖喬治勛章二級爵士的榮譽。

Sir william was awarded a knighthood knight commander of the order of st. michael and st. george in january 2007

歐威廉爵士2007年1月被授予聖米迦勒及聖喬治爵士勛章（ kcmg ） 。

Rejuvenation research is an authoritative peer - reviewed journal that publishes leading work on the implementation of rejuvenation therapies in the laboratory and eventually in the clinic, as well as basic research relevant to the further elucidation of what such therapies must do at the molecular and cellular level in order to be truly effective

《返老還童研究》是一份權威性的、稿件須經同行專家嚴格評審才能發表的雜志，它發表在實驗室中和最終在臨床上進行返老還童療法的領先性文章，也發表關于進一步闡述在分子和細胞層面上這樣的療法應該做些什麼以便真正有效的基礎研究。

Messages to be posted on the forum must not be unlawful, threatening, libellous, abusive, vulgar, obscene, personal attack, invasive of privacy, discriminatory, or otherwise

所有文章及言論均不得含有非法、威脅、誹謗、辱罵、粗鄙、淫褻、人身攻擊、侵犯他人私隱或任何歧視性的成份。

Machiavelli claimed to be introducing a new kind of writing about political authority, one that would pay attention to the " real world " and not lose itself in dream about what might be

馬基維利被視為書寫出全新的、有關政治威權的文章，主要著墨于真實的世界，而不是迷失在想像中的美夢。

Adam smith lived in the eighteenth century. the cultural tradition of whole europe and the philosophical trends of his time were the theoretical bases that produced his thoughts of economic ethic, especially physiocracy and david hume and francis hutcheson and bernard mandeville brought about a direct influences upon his thoughts

整個歐洲的文化傳統、他所處時代的哲學思潮是產生其經濟倫理思想的理論基礎，尤其是重農學派和大衛?休謨、弗蘭西斯?哈奇森、貝納德?曼德威爾對斯密的思想產生了直接的影響（第三章） 。

Part three paretively study the law of protection for disadvantages. it stresses particularly on the american, german and sweden into which we probe the experience is social welfare polycentrism, social run oneness, executive rigorism and jurisdiction authoritism. meanwhile, the thesis points out that disadvadvantages must be properly protected in the priniciple of either survive or competition

第三章，弱勢群體保護的比較法考察。在對德國、美國和瑞典弱勢群體的法律保護進行分析比較的基礎上，認為這些國家弱勢群體保護的成功經驗是實行了社會福利多元化、社會管理統一化、行政執法嚴格化、司法訴訟權威化。

Chapter 2 illustrates louis o. kelso ' s binary economy theory and martin l. weitzman " s profit share theory

第二章闡述了路易斯?凱爾所的「二元經濟」 （ binaryeconomy ）理論和馬丁-威茨曼的分享經濟（ profitshare ）理論。

The following sentence is taken from the weighty judgment of a scholarly reviewer.

下句即取自一位博學的評論家的權威性文章。

How it would be a weakness in the government to break down in this attempt to practise for popularity on the lowest national antipathies and fears, and therefore mr. attorney - general had made the most of it ; how, nevertheless, it rested upon nothing, save that vile and infamous character of evidence too often disfiguring such cases, and of which the state trials of this country were full

如果政府竟想借最卑下的民族對立情緒和畏懼心理做文章來進行壓制，樹立威信檢察長先生對此曾大加渲染，那恐怕只會成為政府的一種弱點。可惜這種做法除了證詞那邪惡的不光彩的性質只會歪曲這類案件的形象之外全無根據。它只能使我國的國事審判里充滿了這類案件。

I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen, the great troublers of the world ' s peace, cromwell, napoleon, and the like, who, thanks to their " iron wills ", could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep, to wake up, refreshed, at a given time

我曾詫異地讀過一些大肆吹捧那些好戰的超人、世界和平的巨大威脅者，諸如克倫威爾、拿破崙之類的文章，文章里說他們「鋼鐵般的意志」使他們一躺下就能熟睡，並在某一特定時間醒來，精神抖擻。