竭盡能事 的英文怎麼說

中文拼音 [jiéjìnnéngshì]
竭盡能事 英文
leave no chance untried to
  • 竭 : Ⅰ動詞1. （完; 盡） exhaust; use up 2. [書面語] （乾涸） dry up 3. [書面語] （放干水） drain Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 盡 : 盡Ⅰ副詞1 （盡量） to the greatest extent 2 （用在表示方位的詞前面 跟「最」相同） at the furthest ...
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 竭盡 : use up; exhaust; spare no effort; do all one can; to the best of one's ability; do one's utmost
  • 能事 : what one is particularly good at
  1. N the combat against sars, staff members from various divisions have done their best. in particular, the staff of the health sector division are the earliest ones who have gone to the battle front to provide all necessary e & m services for the hospitals

    抗炎行動中，各部別的員工都竭盡所能，特別是衛生工程部的同事，他們率先到前線工作，為各醫院提供必需的機電服務。
  2. It was quite on a par with the quixotic idea in certain quarters that in a hundred million years the coal seam of the sister island would be played out and if, as time went on, that turned out to be how the cat jumped all he could personally say on the matter was that as a host of contingencies, equally relevant to the issue, might occur ere then it was highly advisable in the interim to try to make the most of both countries, even though poles apart

    這種見解就跟一部分人所持的那種再過一億年，愛爾蘭島的姊妹島不列顛島的煤層就將被挖掘一空這一堂吉訶德式的看法如出一轍。隨著時間的推移，即便形勢的發展果如所料，關于這個問題他個人至多也只能說：在這之前會接連發生無數偶然事件，對于引發這一結局將同樣有著關連盡管兩國之間的分歧大得簡直是南轅北轍，眼下總還是以竭力相互利用為宜。
  3. But in spite of all their endeavours to prove that the cause of events lies in intellectual activity, it is only by a great stretch that one can agree that there is anything in common between intellectual activity and the movement of peoples

    但是，盡管他們竭力證明事件發生的原因在於智力活動，而我們只有作出重大讓步，才能承認智力活動與民族運動之間有某種共同之處。
  4. " you work your socks off to make a contribution and, when he says good things, it ' s nice to be here

    「你竭盡心力去作出貢獻，而當他說好話時，能夠留在此實在是一件好事。 」
  5. If you will come down to such a beast as i am, i want to be to you the best a man can be to a woman, hilma.

    如果你肯降低了身份，象我這么一頭畜生的話，我就要萬分體貼的待你，竭盡一個男人體貼女人之能事，希爾瑪。
  6. One cherished, and praiseworthy, goal of the president ' s is to achieve a just and economically literate solution to the problem of illegal immigration in america

    最引人關注的、也是最能夠往自己臉上「貼金」的事情就是竭盡全力，出臺一項合理有效地政策，在最大限度節約成本的情況下，體面地解決好美國的非法移民問題。
  7. Miss nigeria : this time, i entered the miss world competition because i know it ' s a very charitable organization and in this man ' s world, if there ' s anything that i can do to be able to help the next generation in society, because i really, really want to give them as much help as i can give, i love helping the needy at all times and have this great love for humanity that helps me and prompts me to be the best i can be, and to help everyone in need

    奈及利亞小姐：這一次我來參和世界小姐大賽，是因為我知道明白這是一個慈善組織，在這個男人主宰的世界里，我可以做些事情來幫助社會的下一代，因為我真的想竭盡己能地去幫助他們，我願意在任何時間幫助窮困地人，對人類的博愛幫助並促使我做到最好，讓我提供幫助給所有的每個需要的人。
  8. Other phobias may involve more common situations or things, and may be harder to steer clear of even if people do their best to avoid them

    其他恐懼有可能涉及更常見的場景或事物，而且即使竭盡全能也未必能繞開。
  9. If my application has convinced you of my ability to satisfy you, i should welcome the opportunity to talk with you, so that you may judge my personal qualifications further

    同時我也會竭盡全能為貴單位的發展貢獻我最大的力量，讓貴單位的事業更上一層樓。
  10. Schools, it says *, need to do three things : get the best teachers ; get the best out of teachers ; and step in when pupils start to lag behind

    根據《世界頂尖學校頂尖在哪裡》一書，學校應該做好三件事：聘請最好的老師；讓老師竭盡所能；對開始退步的學生進行幫助。
  11. It was reasonable that he should feel he had been wrong ; he had liberality, and he had the means of exercising it ; and though she would not place herself as his principal inducement, she could, perhaps, believe that remaining partiality for her might assist his endeavours in a cause where her peace of mind must be materially concerned

    他怪他自己當初做事欠妥，這自然講得通他很慷慨，而且有資格可以慷慨雖然她不願意認為他這次主要就是為了她，可是她也許可以相信，他對她依舊未能忘情，因此遇到這樣一件與她心境攸關的事情，他還是願意盡心竭力。
  12. Imbued with a strong sense of mission, our colleagues have made sustained efforts in self - betterment to ride the tide and achieved visible results

    憑著對反貪工作的使命感，廉署同事不斷提升自己，竭盡所能，以配合社會的需要，成績有目共睹。
  13. Once again, the media has run away with spurious causality, while the scientists in this case seem more level - headed

    媒體再一次竭盡所能捏造出整個事件的前因後果，然而在此事件中，科學家都顯得異常冷靜。
  14. " there, my dear, in you anxiety to walk, these dreams become very real. " he was now exerting all his bedside manner to take the look of white dismay from her face

    "瞧你呀，親愛的，急著下床走路急成這個樣子， - -這種熱望是一定可以實現的。 "他竭盡醫生安慰病人之能事，力圖驅散她那充滿絕望的滿臉愁雲。
  15. As the commissioner, however, i firmly believe that this is achievable by rendering my utmost and working hand in glove with my colleagues in the years ahead

    不過，我深信只要堅守原則，竭盡所能與同事並肩作戰，必能延續這肅貪使命。
  16. In his comments on the controversy over whether beneficiaries of the british nationality selection scheme can get consular protection, the governor has reportedly stated that any british citizen going to a british embassy or consulate to ask for assistance, the british government will do everything it can to help, just like what it has been doing when hong kong residents get into difficulty in china

    據報道，總督就有關英國國籍甄選計劃受惠人可否獲得領事保護的爭論曾表示，任何英國公民到英國大使館或領事館求助，英國政府均會竭盡所能給予協助，做法就如現時香港居
  17. Looking forward to the future, we are full of confidence ; we ' d like to do our utmost to create the more broad development space for our clients

    展望未來，我們充滿信心，願竭盡所能為客戶的事業創造廣闊的發展空間！
  18. We are committed to providing a fast and effective response to all emergencies and major incidents

    我們定當竭盡所能，迅速有效地處理一切緊急事故和重大事件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書