等候決定 的英文怎麼說
中文拼音 [děnghòujuédìng]
等候決定
英文
pending decision-
In abolishing serfdom, the chinese did not entirely do away with the power of the landlord to conscript labor, to jail debtors and to control the life and even death of his tenants ; it did not completely abolish child slavery, the custom of buying and selling girls nor the system of concubinage or forced marriage
中國廢除農奴制的時候，並沒有廢除地主攤派勞役、監禁債戶以及決定佃農生死的種種權力，也沒有完全廢除蓄奴、買賣少女、納妾、包辦婚姻等等陋俗。" it was from caderousse that i intended demanding shelter, and, as we never entered by the door that opened onto the road, i resolved not to break through the rule, so climbing over the garden - hedge, i crept amongst the olive and wild fig trees, and fearing that caderousse might have some guest, i entered a kind of shed in which i had often passed the night, and which was only separated from the inn by a partition, in which holes had been made in order to enable us to watch an opportunity of announcing our presence
「我當時就是想去要求卡德魯斯給予庇護的。我們是從來不走前門的，所以我決定不破壞老規矩，而是翻過花園的籬笆，在橄欖樹和野生的無花果樹中間爬了進去。我怕卡德魯斯那兒有別人，就躲進了一間小屋裡，我以前常常在那間小屋裡過夜，它和客棧正屋只隔著一層墻板，墻板上有洞，我們可以從洞里向里偷看，等候機會宣布我們的到來。Research of this paper opens out enclosing the subject that m & as and reconstruction of public companies can help to realize resource collocating of securities market, advance quality of public companies, and promote the optimization of structure and function of stated - owned economy. the paper researches how to change the financial and speculative reconstruction at present to the strategic and material reconstruction aftertime. firstly, the author proves the feasibility of m & as and reconstruction that conduces to advance management efficiency of companies and efficiency of securities market in theory, and emphasizes on some conceptions which have certain differences between westward m & as and reconstruction market and ours
西方的並購重組理論為我們提供了一定的思考的角度，其中比較有代表性的有效率理論，從管理、經營、財務的協同效應和多元化經營、戰略重組等方面解釋了並購重組對改善企業經營管理的可能性；代理問題理論，把並購重組作為解決企業委託代理問題的一個外部機制，即當由於公司管理層的無效率或代理問題而導致公司經營管理業績不佳的時候，公司就可能面臨著被收購的威脅；信息與信號理論，認為並購重組信息向市場傳遞了有關公司管理、股票價值、資本結構等方面的信息，從而引起公司的市場價值被重新評估，導致股價波動。Agreement are carried out in a timely manner, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the necessary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisions of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if necessary, to execute and do all such further acts, deeds, assurances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditions of this agreement
各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。（ a ） each of the shareholders shall exercise all voting rights and other powers of control available to it in relation to the company so as to procure （ so far as it is able by the exercise of such rights and powers ） that at all times during the term of this agreement, the provisio concerning the structure and organisation of the company, and the regulation of its affairs set out in this agreement, are duly o erved and given full force and effect, and all actio reserved and given full force and effect, and all actio required of the shareholders under this agreement are carried out in a timely ma er, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the nece ary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisio of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if nece ary, to execute and do all such further acts, deeds, a urances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditio of this agreement
各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。Passepartout therefore decided to wait several hours ; and, as he was sauntering along, it occurred to him that he would seem rather too well dressed for a wandering artist
路路通決定再等幾個鐘頭，但是當他在路上走著的時候，忽然心血來潮，他覺得要是穿上一套江湖藝人的衣服，豈不更妙？On 13 april this year, a prisoner detained under her majesty s pleasure filed an application for a judicial review of his long - term prison sentence, and the court reversed the governor s decision not to exercise his prerogative to release the prisoner concerned
本年四月十三日，一名「等候女皇發落」的囚犯就其被長期拘禁提出司法覆核，法庭推翻總督拒絕行使赦免權釋放該名囚犯的決定。In march, the high court judge decided to revoke his bail and had him remanded in prison pending trial about six months later
3月，高等法院大法官決定取消他的保釋，還押監房，等候案件於半年後開審。Only when it ' s necessary, can emphasis be laid on " managing ", such as when it ' s time to decide if a teacher is allowed to work at his post. ( 3 ) teachers should also be clear which aspects are used to improve them or manage them when they are evaluated
發展與管理性教師評價模式側重於促進教師發展，只是在必要的時候，如一輪聘期結束時，擬決定是否續聘或解聘等時刻，才行使其具有總結性評價特徵的教師科學管理功能。Turn or rebuke undead : use the cleric ' s class level to determine the most powerful undead affected by a turn or rebuke check and the turning damage, just as normal
超度喝斥不死：在進行驅退或是責退檢定，以及驅退傷害測定的時候，以牧師的職業等級來決定所能影響到的最強大的不死生物，常規等級時的一樣。Former house speaker newt gingrich is popular among republicans, but he says he will wait until september to decide whether he will run
前參議院發言人紐特金瑞其是共和黨候選熱門人物，但他說要等到九月份才決定是否要參加競選。U have given me the courage to be all that i can, and i truly feel your heart will lead u back to me when you ' re ready to land
你已破繭而出，所以，展開翅膀準備飛吧，不顧一切地飛向你的太陽（理想） 。當你決定著陸的時候，你會看到我還在原地等你。所以，放心飛吧，我的（小）蝴蝶。Broadcast the speed of the video according to your network, the buffer generally in 5 ~ 30 seconds can be broadcast out smoothly
播放速度根據您網路帶寬大小而決定，一般在5 ~ 30秒的緩沖就能夠順利播放出來，請網友稍加等候。The electromagnetic mind - altering technologies would all fall into this class of weapons, but since they are all officially non - existent, who is to decide when and where they will be used
電磁精神改變技術將使得這種武器的等級所有都下降，但自從它們是所有官方都否認存在的，誰能決定，什麼時候和在哪裡他們將被用到？You agree to comply, to the extent applicable with the united states export administration regulations, the international traffic in arms regulations and any regulation or licenses administered by the department of treasury s office of foreign assets control. changesterm ups may terminate or modify any or all of the systems, information and services available from the systems at any time without notice to you. ups may assess charges for the use of the systems or information, in its sole discretion, by providing notice of ups s intent to assess such charges to you
閣下同意，在可適用的范圍內，遵守美國出口管制條例、國際武器運輸條例以及財政部外國資產管制辦公室頒發的任何條例和許可證。修改期限ups可以在任何時候，無需通知閣下地終止和修改任何或全部系統、信息或系統所提供的服務。 ups可通過向閣下發出ups意圖收取系統和信息使用費的通知，自行決定收取該等費用。Road researchers are worldwidely interested to it. this advantage technology is being introduced into china now. not all that americans did in shrp are suitable to china. one of the reasons is that the shrp ' s equipments are expensive, another is that there are many differences between usa ' s climate, hydrographic conditions, geologic conditions, esal ' s, materials and china ' s. we should assimilate shrp ' s method and improve it according to china ' s facts
由於shrp設備昂貴，中國的氣候、水文、地質情況、交通情況以及路用材料等都與美國有所不同，這就決定了我們在引進superpave設計方法時不能完全照搬，而要著重放在消化和吸收其先進的設計思想和研究成果，並結合中國國情加以改進，使之更適合中國的工程實際。There are a few issues that would need to be resolved such as there is no standard way of calculating the average wait for an appointment, nor of assigning an urgency level to a case, hospitals are sensitive to the association of cost with a specified treatment ( particularly since the consultant may decide on a different treatment at a different cost once they see the patient ), and the contention attached to the publication of performance indicators
很少有問題需要斷然決定，例如沒有標準方式計算平均預約等候時間，也沒有指定病例的緊急狀態，醫院敏感於特殊治療費用的關聯（特別當會診醫生看診患者可能決定進行不同費用的不同治療） ，爭論都放在績效指標的發表。If two or more nominees receive the same highest number of valid votes, the presiding member shall announce that lots will be drawn by him to decide how he shall give the casting vote in respect of these nominees
如兩名或以上候選人獲得相同的最高有效票數，則主持選?的委員須宣布其將以抽簽方式決定如何對該等候選人投決定性的一票。When grekov came back, count orlov - denisov, excited by giving up this enterprise, and by vainly waiting for the infantry columns, which still did not appear, and by the enemys being so near every man in his detachment was feeling the same, resolved to attack. in a whisper he gave the command : mount
當格列科夫回來的時候，奧爾洛夫傑尼索夫伯爵由於取消了這次嘗試，由於一直等不到步兵縱隊出現，還由於敵人就在眼前，心情很激動他這個分隊人人都很激動，決定發動進攻。At the exact hour, the prince, powdered and shaven, walked into the dining - room, where there were waiting for him his daughter - in - law, princess marya, mademoiselle bourienne, and the princes architect, who, by a strange whim of the old gentlemans, dined at his table, though being an insignificant person of no social standing, he would not naturally have expected to be treated with such honour
在那規定的時刻，老公爵撲了香粉，颳了臉，走到餐廳里去，兒媳婦公爵小姐瑪麗亞布里安小姐和公爵的建築師都在這里等候他。出於公爵的怪癖，這位建築師竟被準許入席就座，這個渺小的人物就地位而論，是決不能奢求這種榮幸的。分享友人