節節向上地 的英文怎麼說

Danglars hazarded a look on both sides of the road, and perceived monuments of a singular form, and his mind now recalled all the details morcerf had related, and comparing them with his own situation, he felt sure that he must be on the appian way. on the left, in a sort of valley, he perceived a circular excavation. it was caracalla s circus

騰格拉爾大著膽子向路的兩邊望了一望，看見兩邊都是一式的紀念碑，馬爾塞夫那場冒險的種種細節在他的頭腦裏面盤桓著，他確信自己已被帶上了阿匹愛氏路上，在一塊象山谷似的地方，他看見有一個圓形凹陷的建築物。

Following are the main functions and effects of regional legislation : 1 the function of subdivision, i. e. regional legislation helps subdivide the fundamental regulations of the constitution and the laws ; 2 the function of complementarity, i. e. regional legislation is complemental to national legislation ; 3 the function of innovation, i. e. regional legislation can be regarded as experimentation to set up new social rules ; 4 the function of particular adjustment, i. e. regional legislation needs to flexibly adjust to special relationships of the local society ; 5 the function of power - control, i. e. regional legislation should provide legal guarantee and restriction for the regular running of the national departments

本文從學理上分析、總結地方立法的功能、作用有：一是細化作用，即地方立法有利於細化憲法和法律的原則性規定；二是補充作用，即地方立法體現著對國家立法的補充作用z三是創新作用，即地方立法可作為創立新的社會規則的「實驗田」 ；四是特殊調節作用，即地方立法需要對本地區的特殊社會關系進行靈活的法律調整；五是權力控製作用，即地方立法要為現代國家機關的正常運作提供法制保障和約束。地方立法應當遵循的原則，決定著地方立法的發展方向以及地方立法作用的有效發揮。

When reinforced concrete upper structure - piled raft - subsoil system is studied, every part of this system is looked upon homogeneous discrete space. accofding to static equivalent principle, equivalent node loads are calculated, and load embattle is integrated with element equivalent node force and directly bearing load

在分析時，本文將鋼筋混凝土上部結構和地基、基礎的研究問題視為各向同性空間問題，且按靜力等效原則計算等效節點荷載，荷載列陣由單元等效結點力和直接作用於單元結點上結點荷載集成而得。

On character extraction, the thesis regards handwriting images as texture images, and excogitates analyzing handwriting images with ( 2, 10 ) integer - to - integer wavelet transform innovatively, that is, analyzing texture images with ( 2, 10 ) integer - to - integer wavelet transform mainly, and denoting eigenvectors of handwriting images with integer - to - integer wavelet coefficients, the thesis defines an 18 - dimension eigenvector. ( 2, 10 ) integer - to - integer wavelet transform can extract the high pass of images effectively, high pass is the details of images, and analysis of texture images is mainly for the details

在筆跡圖像的特徵提取上，文章把筆跡圖像當作紋理圖像來看待，創新地提出用（ 2 ， 10 ）整數小波變換來分析筆跡圖像，即主要用（ 2 ， 10 ）整數小波變換分析紋理圖像，用紋理圖像的整數小波系數來表徵筆跡圖像的特徵向量，文章定義了一個18維的特徵向量。 （ 2 ， 10 ）整數小波變換能夠很好地提取圖像的高頻部分，高頻部分在圖像中表現為細節，而對紋理圖像的分析主要是對細節的分析。

It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window

她從來也沒忘記過每兩周在那個地方33撒氯酸鹽。把過聖誕節時食品雜貨商滕尼34先生送的日歷貼在那面墻上的，也是她。那是一幅以哈爾西昂時期35為題材的畫：一個青年紳士身著當時流行的衣服，頭戴三角帽，隔著格子窗以往昔的騎士氣概向他所愛慕的姑娘獻上一束鮮花。

More space - effective : the outlet is available for three directions, leftwards, rightwards and upwards, easy for pipeline layout and installation and space - effective

佔地更省：出口可向左、向右、向上三個方向，便於管道布置安裝，節省空間。

The directrixes of the in former two transmissions are the loxodrome and the geodesic on the pitch cones, that of the latter is an equal - pitch line along the direction of straight generatrixes in the hyperboloid surface, also is the vertical trajectory of the straight generatrixes

前兩種傳動形式的準線分別為節錐面上的斜航線與測地線，後者的準線為單葉雙曲面上沿直母線方向的等螺距曲線，且為直母線族的正交軌線。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

Based on the single point measurement, to a south towards constuction being built and some windows of the original housing behind the new building, this paper works out the whole height of the new building with the largest cubage which is also the optimization on the condition that all the windows mentioned above satisfying the sunlight standard. thus it can not only realize both land saving and scientific housing, but also give the designer some guiding advices

在此基礎上，對一正南朝向的待建建築物和其後面原有住宅樓上的窗體，在滿足原有住宅樓上的窗體都滿足日照標準的條件下，利用遺傳演算法來求解該待建建築物的整體高度，使其容積最大，即達到最優，從而達到節約土地和科學住房的目的，為建築設計者起到一定的指導作用。

He unbuttoned successively in reversed direction waistcoat, trousers, shirt and vest along the medial line of irregular incrispated black hair extending in triangular convergence from the pelvic basin over the circumference of the abdomen and umbilicular fossicle along the medial line of nodes to the intersection of the sixth pectoral vertebr aelig ;, thence produced both ways at right angles and terminating in circles described about two equidistant points, right and left, on the summits of the mammary prominences

然後又反過來自下而上地依次解開背心長褲襯衫和內衣紐扣。他那雙手的軌跡從參差不卷縮起皺的黑色體毛的中心線也就是自骨盆底到下腹部肚臍眼周圍那一簇簇體毛，又沿著節結的中心線進而延伸到第六胸脊椎的交叉點，從這里又向兩側叢生，構成直角形，在左右等距離的兩個點，即環繞乳頭頂端形成的三角形收斂圖形的中心線穿行。

Those sensitive parameters making system have negative damping and occur self - excited shimmy are horizontal pulling lever rigidity, tire sideslip rigidity, steering gear rigidity and damping, kingpin equivalent damping, kingpin caster angle, tire drag. and wheel center distance, tire side rigidity, vehicle wheel unbalanced mass, tire vertical rigidity, and distance from kingpin center to the vertical central line plane of tire have great influence on shimmy, but they do n ' t make the system have negative damping. and horizontal pulling lever damping, suspension damping and rigidity have very small influence on shimmy

橫拉桿剛度、輪胎的側偏剛度、轉向機剛度、轉向機阻尼、繞主銷當量阻尼、主銷后傾角、輪胎拖距是影響擺振的敏感性參數，適當調節某一參數可引起系統的負阻尼，使系統產生自激擺振；輪距、輪胎側向剛度、車輪上的不平衡質量、輪胎垂向剛度及主銷延長線與地面交點至車輪平面的距離對擺振的影響也較大，但不會使系統出現負阻尼；而橫拉桿阻尼、懸架阻尼與懸架剛度對擺振的影響很小。

Focused on " understanding media ", the article analyses in chapter i the key media theory of employing what could be of mcluhan in a thoughtful angle ， and advances the viewpoint of " human being - the extending of media ? ". in chapter ii 、 in the following third part ， the idea of " media ' s endding " is expounded and demonstrated ， which is composed of three parts ： extreme of speed ， content of the content ， and human being ' s last extending - the extending of central nerves 。 in the final part ， the general conclusion ? ? electronic media ' s influence on human behavior is given ， that is human are under universal narcissism and pacing to the bottom of it impelled by electronic speed. the article has five original points in it ： first of all, in virtue of " content theory " ， it analyzes the theory of " meida equals to information " by mcluhan from a scale theory stand. secondly, the tremendous power of electronic media is emphasized from an implosion view. in the third point, the article advanced originally that, after extension of central nerve system, human themsevels reverse to an extension of media and turns into a node of it ; at the same time, the article proposes that, all extensions before that of central nerve are " controllable extension ", however, it reverses to " uncontrollable extension " while extending ; then the authur put forward for the first time that, the concernful reason obsessing human is the failure of their in - body central nerve system " s jointing and controlling on out - body central nerve system naturally. 。 the fourth point is, the article demonstrates systematically the idea of " media ' s endding " from three levels solely by thoughtful means, and this is the most revolutionary point of it all

論文的創新之處有五點：一是從「尺度論」的角度，藉助「內容論」來解讀麥克盧漢的「媒介即訊息」的思想；二是從「內爆」的角度突出電子媒介的巨大力量；三是獨創提出在電子媒介時代，人類延伸了自己的中樞神經系統之後，人類本身被逆轉為媒介的延伸，成為電子媒介的一個節點；同時在本章節中提出中樞神經延伸之前的所有延伸為「可控延伸」 ，而中樞神經被延伸時「可控延伸」逆轉為「不可控延伸」 ，並首次提出，困擾人類種種問題的重要原因是體內的中樞神經系統無法無縫地對接和控制被延伸出去的體外中樞神經系統；四是獨自運用思辯的力量從三個層面綜合論證了「媒介的終結」的觀點，此處論證為本文最大創新之處，而此結論也將具有重大的理論與現實意義；五是根據以上幾個部分的論述，對人類目前的總體狀態作了一個定性的判斷，即：我們這個時代的迷惘在於我們深陷於自戀的漩渦里難以自拔，在電子媒介以其固有的電力速度的推動下，我們走向自戀的盡頭。

For example, no - supporting elements should be made of light material which attracts less seismic loads. 2 ) generally speaking, seismic combined maximum loads of aqueduct transverse direction is less than 100kn, which present joints near the arch - foot sections

2 ）總的來看，各質點橫槽向的地震總名義合外力不大，最大值不到100kn ，且發生在支座附近緊臨拱腳的節點上。

Yet the chinese mainland market is small for hong kong television content due to stringent government regulations. nevertheless, with landing rights have been granted to hong kong s tv broadcasters to millions of homes in guangdong and much wider access of mainland - hong kong co - produced television programmes are provided under cepa, hong kong s tv industry is expected to greatly benefit from more opportunities from the mainland

不過，隨著香港的電視廣播公司取得落地權，可向廣東省數以百萬計家庭播放電視節目，加上在cepa下內地與香港聯合製作的電視節目獲得更大的市場準入，預期香港電視業將有更多機會打入內地市場。

The hock, as the hind foot leaves the ground, should first move forward rather than being pulled upwards, but certainly not backwards

當后蹄離開地面時，飛節首先是向前運動，而不是向上提，當然更不會向後動。

Regional photochemical reaction is weak over this area, to a great extent, the atmospheric background condition influences to the variation of surface o3, tthe variation of vertical wind speed is significant to surface o3, from seasonal distribution of vertical wind, it appears upward air current in winter, spring and autumn, repectively, while it is mainly downward in summer, it is favorable to the o3 transport from stratosphere layer. at walilguan, the variation of humidity impacts a little on surface o3, the relationship between surface o3 and wind speed is relatively complicated, by correlation statistic analyze, it is sure that the wind speed is not one of the important factor

（ 2 ）瓦里關地區局地光化學反應較弱，地面o _ 3在很大程度上受大氣背景狀況的影響； （ 3 ）垂直風變化對地面o3日變化影響較大，從垂直風季節分佈看，春、秋、冬三個季節為上升氣流，而夏季下沉氣流則很旺盛，這種分佈有利於平流層o _ 3向下的輸送； （ 5 ）濕度對地面o _ 3貢獻並不明顯； （ 6 ）各季節水平風速與地面o _ 3之間的關系較為復雜，不同季節相關分析表明，水平風速並不是影響地面o _ 3變化的主要因子之一。

Several influence factors to result plasma drift in hainan were analyzed. in this paper the characteristics of ionospheric parameters variation were analyzed systematically and some new results in storm - time such as seasonal behaviors were obtained ; it is the first time to investigate the ionospheric drift behavior in hainan and some new results was obtained, the relationships between each two plasma drift velocity components in storm time in hainan were found and the electric filed variation in hainan ionosphere also was obtained ; the results also show that there are big differences of the ionosphere parameters bo and bl obtained from the data with that obtained from the iri - 2001 applied for hainan ; a new phenomena was found during a strong magnetic storm, that a layer with very strong electron density and density grad was found during the recovery phase of the storm, its horizontal scale is beyond 100km and temporal scale is about 2 hours, this phenomena repeated 3 times continuously. a type of negative disturbance in high and low latitude but positive disturbance in east - asia also has been found

本文較為系統地給出了海南地區電離層的參數變化特徵，特別是得到了一些暴時與以往不同的季節特性；第一次給出了海南地區的電離層等離子體漂移特徵，發現等離子體漂移暴時擾動在三個方向上有內在的聯系，得到了電場變化曲線；研究結果還表明海南電離層的半厚指數和形狀參數等與國際參考電離層iri - 2001存在很大差別；通過對強磁擾動事件期間的參數變化特性分析發現，在磁暴恢復相期間海南地區電離層底部存在一個電子密度非常大的高密度區，高密度區底部電子密度梯度隨高度急劇增加，該區域的水平尺度可達100公里以上時間尺度約為2小時，連續出現過三次，這是一個在海南從來未發現的新現象；研究還發現了暴時東亞地區電離層擾動會出現高低緯負相而中緯正相的現象。

Method inserts the nodes into the tree recursively, prepending managers as it moves up the hierarchy

方法遞歸地將節點插入到樹中，在層次中向上移動時不斷預設經理。

With the right palm turned out, bunch your fingertips and turn them down from the wrist to form a hooked hand. 5. turn your body to the left, facing 9 oclock, and take a step forward with your left foot to 8 oclock, heel first

左野馬分鬃：左腳向左上步，腳跟地，重心前移，右腳以腳掌為軸腳跟向後蹬轉，同時左手向前分出，手心斜向上，抬至與眼平，目視左手前方，右手落於右髖關節外側。

The first is to build reservoir geological models for fang 2 area of daqing songfangtun oil field, based on the application of seismic data that is areally dense, and well - log data that provides good vertical resolution. the second is to study the technique details of reservoir geological modeling integrated seismic and well - log data, based on the study of reservoir geological modeling in fang 2 area of daqing songfangtun oi ! field, so that the methods of reservoir geological modeling can be tested and some experience can be accumulated for daqing oil field

本文研究的目的，一是利用橫向上具有密集采樣的地震數據和在縱向上具有高解析度的井數據，為大慶宋芳屯油田芳2區塊建立較為精確的儲層地質模型，對芳葡62 - 34 ?芳48 - 38斷塊布井方案進行認證；二是通過對大慶宋芳屯油田芳2區塊結合地震資料建立儲層地質模型的研究，探討地震與地質資料綜合儲層地質建模的技術細節，為大慶油田結合地震資料建立儲層地質模型進行方法嘗試和積累經驗。