簡易程序定罪 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎnyìchéngxùdìngzuì]
簡易程序定罪 英文
summary conviction
  • 簡 : Ⅰ形容詞（簡單） simple; simplified; brief Ⅱ動詞1 （使簡單; 簡化） simplify 2 [書面語] （選擇人才...
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 程 : 名詞1 （規章; 法式） rule; regulation 2 （進度; 程序） order; procedure 3 （路途; 一段路） journe...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 簡易 : 1 （簡單而容易的） simple and easy 2 （設施不完備的） simply constructed; simply equipped; unsoph...
  • 程序 : 1 （進行次序） order; procedure; course; sequence; schedule; ground rule; routing process 2 [自動...
  • 定罪 : declare sb. guilty; convict sb. （of a crime）
  1. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  2. For example, any person who contravenes section 9 is liable on conviction upon indictment to a fine of $ 100, 000 and to imprisonment for 2 years or on summary conviction to a fine of $ 10, 000 and to imprisonment for 6 months

    舉例來說，任何人違反第9條的規定，一經循公訴程序定罪，可處罰款100 ， 000元及監禁兩年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款10 ， 000元及監禁六個月。
  3. Any person found guilty of importing unmanifested cargo under the import and export ordinance is liable on summary conviction to a fine of $ 500, 000 and imprisonment for two years ; or on conviction on indictment to a fine of $ 2 million and seven years imprisonment

    任何人士若觸犯《進出口條例》進口未列于載貨單的貨物，一經循簡易程序定罪，最高刑罰為罰款50萬元及監禁兩年；而一經循公訴程序定罪，最高刑罰為罰款200萬元及監禁7年。
  4. The 37 - year - old male driver was arrested. any person found guilty of importing unmanifested cargo under the import and export ordinance is liable on summary conviction to a fine of $ 500, 000 and an imprisonment for two years ; or on conviction on indictment to a fine of $ 2 million and seven years imprisonment

    任何人士若觸犯《進出口條例》進口未列于載貨單的貨物，一經循簡易程序定罪，最高刑罰為罰款50萬元及監禁兩年；而一經循公訴程序定罪，最高刑罰為罰款200萬元及監禁7年。
  5. Maximum penalty : on summary conviction, a fine of $ 1, 000, 000 and imprisonment for 2 years

    最高刑罰:任何人經簡易訴訟程序審訊定罪，可被判處罰款100萬元及監禁2年
  6. An offender may be liable on summary conviction to a fine not exceeding $ 500, 000 and to imprisonment not exceeding two years for each offence

    任何人士觸犯《進出口條例》 ，經簡易程序定罪后，最高可被罰款50萬元及監禁兩年。
  7. Any person who is found guilty of an offence under the ordinance may on summary conviction be liable to a maximum penalty of $ 500, 000 and imprisonment for a term not exceeding 2 years

    任何人士觸犯《進出口條例》 ，經簡易程序定罪后，最高可被罰款50萬元及監禁兩年。
  8. The maximum penalty for the new unruly behaviour offences will range from a fine of $ 25, 000 and 1 - year imprisonment under summary conviction to a fine of $ 100, 000 and 5 - year imprisonment under conviction on indictment

    新的難受管束行為罪行，一經循簡易程序定罪，最高可判處25 ， 000元罰款及一年監禁；一經循公訴程序定罪，最高可判處100 ， 000元罰款及五年監禁。
  9. At present, kite - flying in hong kong is governed by the air navigation ( hong kong ) order 1995, cap. 448c, in respect of the possible impact on aircrafts, vessels, vehicles and structures. it is an offence under the order to fly a kite within 60 metres of any vehicle. the offender is liable on summary conviction to a maximum fine of $ 2, 500

    目前，本港放風箏活動在對飛機、船隻、車輛和建築物的影響方面，受《 1995年飛航（香港）令》 （第448c章）管制，根據該命令，在任何車輛60米范圍內放風箏即屬違例，違例者一經簡易程序定罪，最高可被判罰款2 ， 500元。
  10. In the interest of public order, section 4 ( 17 ) ( i ) of summary offences ordinance ( cap 228 ) states that any person who organises, provides equipment for, or participates in any collection of money or exchange for donation of badges, token or similar articles in a public place for charitable purpose, is required to apply for psp from dsw. besides, ctel is empowered to issue lottery licence to those who wish to organise lottery activities under the gambling ordinance ( cap148 ). the ordinance also specifies the conditions which the applicants and holders of the lottery licence must observe

    （二）基於公共秩序理由，香港法例第228章《簡易程序治罪條例》第4 （ 17 ） （ i ）條規定，若任何人士在公眾地方為慈善用途而進行籌款活動，或售賣徽章、紀念品或類似物件的活動，須向社署署長申請公開籌款許可證。此外，影視處處長可根據《賭博條例》 （第148章）發出牌照，批準籌辦及售賣獎券。條例載述了申請或持有獎券活動牌照人士須履行的條件，而影視處處長還訂立了一些附加條件以規管在公用街道售賣獎券活動彩票。
  11. In the past two years, of the respective numbers of persons prosecuted by the police under the summary offences ordinance for scalping tickets for activities held at venues under the above two departments, as well as the number of convictions involving scalping tickets for activities held at venues other than those under the above two departments ; and

    過去兩年，因炒賣上述兩署轄下場所的活動門票而被警方按簡易程序治罪條例檢控及被定罪的人士數目以及涉及炒賣非上述兩署轄下場所的活動門票的定罪個案數目及
分享友人
分享到 Line

分享到臉書