簽字 的英文怎麼說
中文拼音 [qiānzì]
簽字
英文
sign; affix one's signature -
A notice by the obligee to assign its rights shall not be revoked, unless such revocation is consented to by the assignee. " combined with the author ' s own practice, this article discusses when conveying creditor ' s rights, if the debtee does not perform obligations to inform the debtor, afterwards obtains the transferee ' s written notice with the debtor ' s signature and affirmance, the conveyance is not absolutely invalid, as long as the transferee identifies the conveyance
文章結合作者自身實踐，論述了在債權轉讓中，債權人未履行通知債務人的義務，但事後經受讓人書面通知，債務人簽字確認的，只要受讓人能夠證明轉讓行為確實存在，該轉讓並非對債務人絕對無效。The agreement shall enter into force upon signature.
協定簽字后立即生效。"the agreement is signed, " churchill said.
「條約已經簽字了。」邱吉爾說。（ the review condition should be record into “ new product contract review form ” or “ normal product contract / order review form ” and sign for approval, review demurral should be coordinate by technology, if necessary, arbitrament by general manager assistant / general manager
評審情況應記錄在「新產品合同評審表」或「常規產品合同/訂單評審表」內並簽字認可，評審異議由技術部協調，必要時由總裁助理/總裁裁決。This agreement is valid for one year and takes effect immediately after both parties sign and stamp on it and party a pays bargain money to party b
本協議有效期一年，自雙方簽字蓋章並於甲方向乙方支付訂金之日起生效。Soldiers sign out when they leave the barracks.
士兵離開營房時得登記簽字。An agent signing for or on behalf of the owner or charterer must indicate the name of the owner or charterer
代理人代表船東或租船人簽字時必須註明船東或租船人的名稱。Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer
代理人簽字必須表明其是代表船長，船東還是租船人簽字。When other organizations having no legal person capacity or natural persons execute a consulting service contract, that contract shall be signed by persons capable of assuming civil obligations separately or affixed by the seals of those contracting organizations
非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同，應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。If entered by non - legal entities or natual persons, the consulting service agreement herein should be officially chopped / stamped by the foregoing entities or signed by persons who have the capacity to completely assume civil obligations
1非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同， （非法人的其他組織、自然人）應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。The covenant of the league of nations bound all signatory states not to go to war.
國際聯盟盟約規定，所有簽字國都不得訴諸戰爭。Distraught with grief, i signed away my rights to the property
因悲傷我在恍惚中簽字讓出了我的財產權。Employment certificate introduction from work unit bearing company letterhead, authorized signature and chop
印有公司抬頭信箋，有公司授權人簽字和蓋章的工作單位介紹信Exhibitor must fill the application form and submit list of your exhibitive products, copies of business license and registration certificate. the form is valid with signature and stamp
接受參展企業書面申請，參展申請表經簽字和蓋章後生效。參展申請表用正楷填寫，並提交參展企業的產品目錄、企業法人營業執照及商標（品牌）注冊證復印件。North vietnam flouted the accords from the day they were signed.
北越從簽字那天起就無視協定的存在。It makes no difference that the forgery may have been a very skilful one : the bank must recognize its customer 's signature.
即使偽造的十分巧妙的也不能付款：銀行必須能夠辨認客戶的簽字。The agreement signed by geocapital mozambique s sogir sociedade de gest o integrada de recursos and mozacapital a financial institution which aims to set up the first investment bank in mozambique in 2006 was signed in macau in the presence of the head of the macau government edmund ho
協議由geocapital莫三比克的sogir及mozacapital在澳門簽署，澳門特首何厚鏵出席了簽字儀式。 mozacapital是一個金融機構，準備於2006年在莫建立第一家投資銀行。Or someone can sign with us as a guarantor
或者有人能當擔保人幫我們簽字。He persuaded her to sign the document by guile
他用欺騙手段說服她在文件上簽字。Draft a contract, bilateral holograph signs, have legal effectiveness. do not pass or suggest to pass intermediary, although have cost, safe nevertheless
擬訂一份合同，雙方親筆簽字，有法律效力.不過還是建議通過中介，雖然有費用，不過安全分享友人