籬笆柵欄 的英文怎麼說

中文拼音 [líbāzhàlán]
籬笆柵欄 英文
hedge
  • 籬 : 名詞（籬笆） hedge; fence
  • 笆 : 名詞（用竹片或樹條編成的器物） basketry
  • 柵 : 柵名詞（柵欄） railings; paling; palisade; bars
  • 欄 : 1. （欄桿） fence; railing; balustrade; hurdle 2. （養家畜的圈） pen; fold; sty 3. （報刊書籍的欄目） column
  • 籬笆 : hedge; bamboo [twig] fence; hurdle; wattle; scherm; zareba籬笆墻 wattled wall
  • 柵欄 : 1. （鐵條或木條製成的籬笆狀物） railings; paling; bars; palisade; stockade; pale; fence2. [軍事] boom
  1. I say they will smile at my forecast, when i shall tell them i began my enclosing of this piece of ground in such a manner, that my hedge or pale must have been at least two mile about

    但凡是有圈地經驗的人，一定會認為我這種做法缺少計算，如果我把自己原來的想法告訴他們，他們也一定會笑話我。這不僅因為我的圈地規模過大，如果要把籬笆或木柵欄修築起來，至少有兩英里長！
  2. But then it presently occurr d to me, that i must keep the tame from the wild, or else they would always run wild when they grew up, and the only way for this was to have some enclosed piece of ground, well fenc d either with hedge or pale, to keep them in so effectually, that those within might not break out, or those without break in

    目前，我首先想到的是，必須把馴養的山羊與野山羊隔離棄來。否則，馴養的小山羊一長大，就會跑掉又變成野山羊。而要把馴養的山羊與野山羊隔離，唯一的辦法是找一塊空地，用堅固的籬笆或木柵欄圈起來。
  3. A moat, walled ditch, or hedge sunk in the ground to serve as a fence without impairing the view or scenic appeal

    暗墻；隱籬用來作柵欄，但又不阻礙視線或景觀的護城河，或由墻圍住的溝或陷入地中的籬笆
  4. Adjoyning to this i had my enclosures for my cattle, that is to say, my goats : and as i had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so i was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro, that i never left off till with infinite labour i had stuck the out - side of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall

    我竭盡全力，把籬笆做得十分嚴密，免得圈在裏面的山羊逃出去。我不遺餘力，辛勤勞作，在籬笆外插滿了小木樁，而且插得又密又多，樣子不像籬墻，倒像是一個柵欄在木樁與木樁之間，連手都插不進去。后來，在第三個雨季中，這些小木樁都長大了，成了一堵堅固的圍墻，甚至比圍墻還堅固。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書