粗壯毛 的英文怎麼說
中文拼音 [cūzhuàngmáo]
粗壯毛
英文
robust wool-
General appetence : heavy squarish built with not too long legs, almost short compared to the body, heavy boned short thick neck with thick mane like coat
[通常外觀:非常強壯的近似於方型的體格;非長腿， （長度）與身體大致匹配;骨量大，短而粗壯的脖頸，上面被有濃密的鬃毛About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。Leaves tufted ; stipes stout, up to 1. 2 m long, densely covered with golden brown hairs at base ; lamina up to 2 m long and 1 m wide, tripinnatifid ; pinnae alternate, sparsely spaced ; pinnules linear - lanceolate, to 15 cm long and 1 - 2. 5 cm wide, short - stipitate ; ultimate lobes linear, more or less falcate, shallowly serrate, dark green and shining above, light green to glaucous below
葉簇生；葉柄粗壯，長可達1 . 2米，基部亦密被金黃褐色毛；葉片長可達2米，寬達1米，三回羽狀分裂；羽片互生，疏離；小羽片線狀披針形，長達15厘米，寬1 - 2 . 5厘米，具短柄；末回裂片線形，略呈鐮狀，邊緣有淺鋸齒，上面深綠色，有光澤，下麵灰白色。The bronze face, the shaggy black hair and beard, the coarse woollen red cap, the rough medley dress of home - spun stuff and hairy skins of beasts, the powerful frame attenuated by spare living, and the sullen and desperate compression of the lips in sleep, inspired the mender of roads with awe
那人那青銅色的皮膚亂蓬蓬的須發粗糙的紅色羊毛帽家織呢和野獸皮混雜湊成的粗劣衣服因為生活困苦而消瘦的健壯的個兒睡著時那慍怒而兇狠地抿緊的嘴唇，這些都使補路工肅然起敬。One of these was that doctor ; another one was a sharplooking gentleman, with a carpet - bag of the oldfashioned kind made out of carpet - stuff, that had just come off of the steamboat and was talking to him in a low voice, and glancing towards the king now and then and nodding their heads - it was levi bell, the lawyer that was gone up to louisville ; and another one was a big rough husky that come along and listened to all the old gentleman said, and was listening to the king now
其中的一個就是醫生，另一個是一位目光銳利的先生，手裡提著一隻用毛氈做的老式手提包。他剛從輪船上下來，正跟醫生在低聲說話，時不時用眼睛瞟一眼國王，還點點他們的腦袋此人就是勒維貝爾，去了上游的路易斯維爾剛回來。另外還有一個人是一位又高又大的粗壯漢子。Mrs. reed might be at that time some six or seven and thirty ; she was a woman of robust frame, square - shouldered and strong - limbed, not tall, and, though stout, not obese : she had a somewhat large face, the under jaw being much developed and very solid ; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular ; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth ; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen ; her constitution was sound as a bell - illness never came near her ; she was an exact, clever manager ; her household and tenantry were thoroughly under her control ; her children only at times defied her authority and laughed it to scorn ; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire
她在做針錢活，我在打量著她，當時里德太太也許才三十六七歲光景，是個體魄強健的女人，肩膀寬闊，四肢結實，個子不高，身體粗壯但並不肥胖，她的下鄂很發達也很壯實，所以她的臉也就有些大了。她的眉毛很低，下巴又大又突出，嘴巴和鼻子倒是十分勻稱的。在她淺色的眉毛下，閃動著一雙沒有同情心的眼睛。Oh, dirty hair, great arms, drives an el camino
哦，毛發旺盛，臂膀粗壯開輛雪佛萊艾爾卡密諾Oh, dirty hair, great arms, drives an el camino.
哦，毛發旺盛，臂膀粗壯開輛雪佛萊艾爾卡密諾Mammals new to science have been emerging in southeast asia of late : three new species of deer found in the forests of vietnam in the 1990s ; a long - whiskered rat representing a previously unknown family of mammals discovered at a hunter ' s market in laos and revealed in may ; and now a cat - size creature with orange fur and a long, strong tail has been photographed in indonesia
最近，科學上新的哺乳動物，已經出現在東南亞：二十世紀九十年代，在越南的森林中發現了三個新品種的鹿； 5月份，在寮國的一個獵物市場發現了一種長胡須的老鼠，這種老鼠代表著以前一個不為人知的哺乳動物家族；在印度拍攝到的動物，它象貓那麼大，有桔色毛皮，長著長而粗壯的尾巴。分享友人