粗壯的人 的英文怎麼說
中文拼音 [cūzhuàngderén]
粗壯的人
英文
lower interest rates are always a ~ factor for the stock market-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。Two more of the massive beasts swung a gargantuan battering ram against the city ' s main gates
（ ? ）另外兩只粗壯的食人魔則搖動著龐大的攻城錘撞向主城大門。You expect a big, beefy man to have a deep, deep voice
這個人說： 「你以為一個個子高大、非常粗壯的人，他的聲音一定會非常低沉。He had never been one of the modern ladylike young men : rather bucolic even, with his ruddy face and broad shoulders
他一向就沒有近代青年們的那種女性模樣他的紅潤的臉色，闊大的肩膊，反而有牧人的粗壯神氣。The curious sentience of the ancient wood manifests itself in many different ways, from the lithe and spiteful dryads, the legions of ephemeral spites, gnarled and tough tree kin, to the most powerful beings within athel loren, the mighty treemen
遠古森林奇異的感知能力展現在很多不同的方式，從身體柔軟而又充滿大量而又短暫惡意的森林女神，外皮粗糙堅硬的樹怪，到艾瑟洛倫最強壯的生物-強大的樹人。I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea - chest following behind him in a handbarrow ; a tall, strong, heavy, nut - brown man ; his tarry pigtail falling over the shoulders of his soiled blue coat ; his hands ragged and scarred, with black, broken nails ; and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white
我回想起他恍惚就在昨天，當他步履沉重地來到旅店門口時，他的航海用的大木箱擱在他身後的雙輪手推車上。這是個高大。強壯魁梧有著栗色皮膚的人，粘乎乎的辮子耷拉在臟兮兮的藍外套的肩部，粗糙的手上疤痕累累，指甲烏青而殘缺不全，一道骯臟的鉛灰色刀疤橫貫一側面頰。The basic ork " boy " is a musclebound, hulking monster capable of ripping a man apart with its bare hands
獸人的基礎部隊? ? 「小子」們，則是一群粗粗壯壯、肌肌肉肉，力氣大得能空手撕白人的怪物。When they had finished their song, the woman in white moved towards the prompters box, and a man, with his stout legs encased in silk tights, with a plume and a dagger, went up to her and began singing and waving his arms. the man in the tights sang alone, then she sang alone
當她們唱完這支歌以後，那個身穿白連衣裙的少女走到提詞人小室前面，那個粗壯的腿上裹著一條緊身綢褲的男士，手裡拿著一頂飾有一根白羽的帽子和一柄匕首，走到她跟前，兩手一攤，唱起歌來。I turned and found a short, stocky man in shirt-sleeves standing behind me.
我轉過頭來，只見一個短胖粗壯、戴著套袖的人站在我的背後。Most of the men are sleeping forward, for it is near midnight, but a stout, swarthy arab, mahomed by name, stands at the tiller.
已是半夜了，人們大都沉沉入睡，只有一個粗壯黝黑的阿拉伯人站在船舷邊，他叫穆罕默德。Gentlemen, who seemed to be glued to the entry, were reading them ; others, standing about, were engaged in talk, barring the doors of the house in so doing, while hard by the box office a thickset man with an extensive, close - shaven visage was giving rough answers to such as pressed to engage seats
一些男人經過那裡，停下腳步，在那裡看海報，另一些男人則站在那裡聊天，堵在門口。而在靠近訂票處的地方，有一個粗壯男子，寬面頰，鬍子颳得光光的，正在粗聲粗氣地回答一些人的問題，他們懇求他賣票給他們。The stout old man waddled across the road
那粗壯的老人搖搖擺擺地穿過大路。" we noticed that in the specimens of robust australopithecines, there were characteristics of the anklebone that would have affected its bipedal locomotion, " said gary schwartz, an arizona state university anthropologist
此項研究的參與者美國亞利桑那州立大學的人類學家加里施瓦茲對此表示： 「我們注意到，在粗壯型南猿的Their feet were thought to be very much like ours, suggesting they had mastered bipedalism. " we noticed that in the specimens of robust australopithecines, there were characteristics of the anklebone that would have affected its bipedal locomotion, " said gary schwartz, an arizona state university anthropologist
此項研究的參與者美國亞利桑那州立大學的人類學家加里施瓦茲對此表示： 「我們注意到，在粗壯型南猿的化石樣本中，其踝骨的一些特性可能影響到了他們作為兩足動物的運動。Their feet were thought to be very much like ours, suggestingtheyhad mastered bipedalism. we noticed that in the specimens of robustaustralopithecines, there were characteristics of the anklebone thatwould haveaffected its bipedal locomotion, said gary schwartz, anarizonastate university anthropologist. by looking at the locationwherethe shin bone ides across the anklebone, we found that theshinbones would have been angled inward
此項研究的參與者美國亞利桑那州立大學的人類學家加里施瓦茲對此表示： 「我們注意到，在粗壯型南猿的化石樣本中，其踝骨的一些特性可能影響到了他們作為兩足動物的運動。The inn - keeper himself was a man of from forty to fifty - five years of age, tall, strong, and bony, a perfect specimen of the natives of those southern latitudes ; he had dark, sparkling, and deep - set eyes, hooked nose, and teeth white as those of a carnivorous animal ; his hair, like his beard, which he wore under his chin, was thick and curly, and in spite of his age but slightly interspersed with a few silvery threads
客棧老闆是一個年約四十多歲的人，身材高大強壯，骨胳粗大，典型的法國南部人。兩眼深陷而炯炯有神，鷹鉤鼻，牙雪白，就象一隻食肉獸。雖然他已上了年紀，但他的頭發，卻似乎不願變白，象他那胡須一樣，茂密而捲曲，但已略微混入了幾根銀絲。The heavily built man, smiling, had already seen me.
那位身材粗壯的人面帶微笑，早已看見我。Thirty - five minutes later a hefty nurse gestured to me so i scrambled past the crowd and sat in a wooden chair, knee to knee across from the doctor
35分鐘后一個粗壯的護士向我招手示意，我艱難地穿過人群走入診室，坐到一把木椅上，和醫生膝蓋碰膝蓋地對面而坐。Slatter was a shortish, broad, powerful man, with heavy shoulders and thick arms.
斯拉特是個矮矮胖胖、身強力壯的人，肩膀闊厚，胳膊粗大。Mammals new to science have been emerging in southeast asia of late : three new species of deer found in the forests of vietnam in the 1990s ; a long - whiskered rat representing a previously unknown family of mammals discovered at a hunter ' s market in laos and revealed in may ; and now a cat - size creature with orange fur and a long, strong tail has been photographed in indonesia
最近，科學上新的哺乳動物，已經出現在東南亞：二十世紀九十年代，在越南的森林中發現了三個新品種的鹿； 5月份，在寮國的一個獵物市場發現了一種長胡須的老鼠，這種老鼠代表著以前一個不為人知的哺乳動物家族；在印度拍攝到的動物，它象貓那麼大，有桔色毛皮，長著長而粗壯的尾巴。分享友人