粗野的 的英文怎麼說
中文拼音 [cūyěde]
粗野的
英文
agrestic-
They debase the polished and current language of books, by the vile alloy of provincial idioms, and colloquial barbarism, the shame of grammar, making it akin to any language, rather than english.
他們公然想使文學淪為俗流，用亂七八糟的方言、粗野的土話、難登大雅之堂的文法以敗壞現今出版物中典雅的文字，使之不倫不類，就是不像英文。And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying
他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點，總要有牛奶，永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒，裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水，或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞，雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的，那一個嚎啕大哭而散夥。How i regret marrying such a boor
我真後悔嫁給這么個粗野的人A brutish person ; a boor
粗野的人；鄉下佬A clumsy or boorish person
笨拙的人，粗野的人Many a rough man has been civilized by his wife.
許多粗野的男人被他們的妻子教好了。Jeanie followed her consequential and surly, but not brutal, conductor towards the rectory.
珍妮跟著這個趾高氣揚、有點乖戾，但不算粗野的帶路人向教區住宅走去。This new and elemental environment seemed to call for a savage repression.
這新的粗野的環境要求的似乎是一種野蠻的約束。She ganged up on me with those rough boys.
她夥同那些粗野的男孩對付我。Probably his wild gesticulations and his generally excited and rebellious manner gave rise to this supposition.
大概是他那種粗野的手勢以及經常激動和不信邪的態度使人家產生了這種懷疑。One thing is certain: the competition for that golden goblet will be wild and woolly.
有一點可以肯定那就是為爭奪金杯的角逐一定是粗野的。Johnny's way of dealing with hooligans was crude but effective.
約翰尼對付流氓的辦法是粗野的，但卻行之有效。It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence.
生活中真正的悲劇經常以非藝術的形式發生，所以它們那種粗野的暴力，環節上的支離破碎都會傷害我們的感情。He saw these other scenes through drifting vapors and swirls of sullen fog dissolving before shafts of red and garish light. he saw cowboys at the bar, drinking fierce whiskey, the air filled with obscenity and ribald language, and he saw himself with them drinking and cursing with the wildest, or sitting at table with them, under smoking kerosene lamps, while the chips clicked and clattered and the cards were dealt around
煙雲霧震在耀眼的紅光前散開，他看見了酒吧前的牛仔喝著烈性的威一l忌，空氣中彌漫著很褻粗魯的話語，他看見自己跟他們在一起，跟最粗野的人在一起喝酒咒罵，或是跟他們玩著撲克，賭場的籌碼在冒黑煙的煤油燈下發著脆響。The wind shrieked a wild song through the rigging.
風在船索上吹出粗野的歌。It was a very rowdy meeting.
這是一次很粗野的會。Okay, some people think that all bikers have long scraggly hair and tattoos and beards. you know, that ' s the stereotype of a biker
沒錯，一提到騎摩托車的人我們就會聯想到那種留長頭發，穿皮夾克啊，就是那種比較粗野的形象吧？J : okay, some people think that all bikers have long scraggly hair and tattoos and beards. you know, that ' s the stereotype of a biker
沒錯，一提到騎摩托車的人我們就會聯想到那種留長頭發，穿皮夾克啊，就是那種比較粗野的形象吧？There was real distaste in his face, and yet it was the face of a coarse and sensual man.
他的臉確實有一種令人厭惡的神情，然而這卻是一張粗野的，充滿著肉慾的臉。Though he was technically a prizefighter, mendoza did much to change crude prize-fighting into a sport.
門杜薩雖然就技術而論是一位職業拳擊家，但他為把粗野的職業拳擊變為一項運動做了不少貢獻。分享友人