I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea - chest following behind him in a handbarrow ; a tall, strong, heavy, nut - brown man ; his tarry pigtail falling over the shoulders of his soiled blue coat ; his hands ragged and scarred, with black, broken nails ; and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white
我回想起他恍惚就在昨天，當他步履沉重地來到旅店門口時，他的航海用的大木箱擱在他身後的雙輪手推車上。這是個高大。強壯魁梧有著栗色皮膚的人，
粘乎乎的辮子耷拉在臟兮兮的藍外套的肩部，粗糙的手上疤
痕累累，指甲烏青而殘缺不全，一道骯臟的鉛灰色刀疤橫貫一側面頰。
Differences of focal adhesion kinase signaling events between keloid and peri - keloid normal skin fibroblasts
瘢
痕疙瘩組織及其周邊正常皮膚成纖維細胞斑點
粘合激酶表達差異的意義
Standard practice for determining the scratch hardness and scrape adhesion of prints and coatings
測定印刷品和覆層的劃
痕硬度和擦
痕粘性的標準實施規程
Standard test method for adhesion strength and mechanical failure modes of ceramic coatings by quantitative single point scratch testing
用定量單點劃
痕試驗測定陶瓷塗層
粘結強度和機械損壞類型的標準試驗方法
Advanced technical ceramics - methods of test for ceramic coatings - determination of adhesion and other mechanical failure modes by a scratch test
高級工業陶瓷.陶瓷覆層的試驗方法.劃
痕試驗測定
粘附和其他機械失效模式
Study of clay minerals and trace metals composition of suspensions in water column of vanda lake in antarctica
南極洲萬達鹽湖水的懸浮物中的
粘土礦物和
痕量金屬組成的研究
It has been discovered that ( 1 ) in the region between 100 - 350 the friction coefficient is lowering along with the swing of temperature ; ( 2 ) the friction coefficient is the highest at the temperature of 500, and adhesive wear occurred ; ( 3 ) the global graphite grain layer appeared at the surface of wear scar at 450n and 300, and played an extremely good effect of lubrication, thus makes a fairly lower wear at the temperature of 300
發現： （ 1 ）在100 ~ 350區間，隨溫度的升高，摩擦因數在降低； （ 2 ）在500時，摩擦因數最高，且發生了
粘著磨損； （ 3 ）在450n ， 300時，磨
痕表面出現了球狀的石墨顆拉層，這起到了極好的潤滑作用，使得300時，磨損較低。
Coil coated metals - test methods - part 6 : adhesion after indentation cupping test ; german version en 13523 - 6 : 2002
卷材塗層金屬.試驗方法.第6部分:壓
痕后的
粘合力
The 2014 aluminium alloy treated by 500 solution and 165 ageing has fine alloy phases distributing equably, higher mechanical properties, thus the wear resistance is improved
經500固溶和165時效處理后，其合金相分佈細小、均勻，力學性能較高，磨損時，在出現了犁溝的同時，還存在
粘著剝落坑，磨
痕最淺，耐磨性提高。
It is different from under point contact that there is no stick area under line contact in the partial slip regime, and load distribution within line contact area is uneven due to roughness of surface
磨
痕分析表明，承載區域接觸不均勻，存在虛接觸區域，其大小與表面粗糙度有關，而接觸區域沒有不磨損的
粘著區，不同於點接觸形式。
According to the suh ' s theory of friction genesis and based on the change in topography with and without noise, it is assumed that the there is dynamic components of friction force in the area where uneven plowing grooves and pits or adhesive joined asperities are generated
根據噪聲與磨
痕形貌的關系，本文提出了新的摩擦噪聲形成機理：在不規則的犁溝和麻坑或
粘著微凸體形成區域，摩擦力有動態成分。
It is observed that the topography of the area with noise on a scar surface is characterized by larger surface roughness, plowing grooves, pits or adhesive joined asperities. while it is found that the topography of the scar after noise disappearance is characterized by a clear polished scar surface and a smaller surface roughness
有噪聲磨
痕形貌的特徵是表面粗糙度比較大、存在不規則的犁溝、麻坑或
粘著微凸體；而噪聲消失后的磨
痕形貌特徵是表面粗糙度比較小、有微拋光作用發生。
Advanced technical ceramics - methods of test for ceramic coatings - part 3 : determination of adhesion and other mechanical failure modes by a scratch test
高級工業陶瓷.陶瓷覆層的試驗方法.第3部分:劃
痕試驗測定
粘附性和其他機械失效模式
A writer has found a small deposit of manganese ore and rock specimens flecked with uranium or stained green by copper
一名作家還發現了一個不大的錳礦堆積體和一些
粘染有鈾
痕跡或者帶著銅綠斑
痕的礦石標本。
Standard practice for determining the adhesion of print media utilizing mechanical stress : two different test methods - score tape and cross hatch
利用機械應力測定印刷媒體
粘著性的標準規程:兩種不同的試驗方法.劃
痕膠帶法和斷面線法
The proposed wear mechanisms of the materials without oil lubrication were the followings : the wear mechanisms of the ferroalloy are adhesive wear, abrasive wear, and some oxidation wear. the wear mechanisms of the composites are abrasive wear and the brittle peeling off. the abrasive wear and the brittle peeling off incr eased with the increase of sic particles content in the composites
在無潤滑條件下，通過對磨
痕形貌的觀察，認為鐵基合金的磨損機理主要是
粘著磨損和磨粒磨損，同時伴隨有一定程度的氧化磨損；加入sic後主要是磨粒磨損和脆性剝落，且sic越多材料的脆性剝落越嚴重。
She stitched the vase pieces together really carefully so her mom couldn ' t see the join.
她很仔細地把花瓶碎片
粘合起來，好讓媽媽瞧不出接
痕來。
It shows the extent of beethoven ' s reworkings and includes deletions, corrections and deep erasures - occasionally the paper is rubbed right through leaving small holes - smudged alterations and several pages pasted over the original or affixed with sealing wax
手稿上處處是貝多芬細心修改的
痕跡，有的地方由於擦拭過重還出現了小洞，還有的地方用紙張
粘貼修補。
You can add materials to clay to gain desired results. for example, you can add sand to prevent tiny breaks or lines from forming in the finished product
你可以通過在粘土裡添加其它材料來得到你想要的成果。比如，你可以增加沙子來預防微小的裂痕或在最後成形時添加條紋。
