精神負擔 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngshénfùdān]
精神負擔 英文
mental burden; a load of care; a weight on the mind; load on one's mind
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 精神 : 精神1 （指人的意識 思維活動和一般心理狀態） spirit; mind; consciousness 2 （宗旨; 主要意義） esse...
  • 負擔 : 1. （承當） bear （a burden）; shoulder 2. （承受的責任） burden; load; encumbrance; freight
  1. " of course, this is sheer nonsense. it comes from nervousness, from an overwrought mind

    「當然，這是瞎說，是因為太緊張，精神負擔過重才這樣說的。
  2. It has become a sombre and speechless load upon the senses.

    這已轉變成陰暗沉悶和難以形容的精神負擔。
  3. Most bad mood mainly relate to activity of daily living, period of deformity and the family function. 3 、 the family burdens : the fee - for - service is different in different type of handicapped person, the spending of intellectuality and spirit deformity is 5230

    3 、殘疾人的家庭負擔：醫療費用高低隨著殘疾類型不同而有較大的差別，用中位數表示費用的平均水平，發現：精神智力殘疾平均每年花費的醫療費用達5230
  4. During the last lunar new year holiday, i suffered career setbacks that placed a heavy burden on my family and me, and the resulting financial problems seemed far too much for me to deal with. this experience was a heavy mental blow, and i thought of running away from society for the rest of my life

    去年的春節來臨時，由於弟子工作上的不順，使自己及家人背負了沈重的負擔，尤其是經濟上的問題，已經到了我無法承受的地步，精神因而受到了嚴重的打擊，當時弟子準備以逃避社會的方式來度日。
  5. Their functions include looking into public affairs and welfare in rural villages, mediating disputes among local residents, helping maintain public order, supporting and organizing villagers in improving production, providing service and coordination for production, managing land and other properties collectively owned by villagers in accordance with law, protecting the legal property rights and other rights and interests of collective economic organizations, villagers, contractors and associates, organizing various activities to promote socialist cultural and ethical progress, assisting town ( township ) people ' s governments in their work, and voicing opinions and demands on behalf of the villagers and putting forward proposals

    它負責辦理本村的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安；支持和組織村民發展生產，承擔本村生產的服務和協調工作；依法管理本村屬于農民集體所有的土地和其他財產，維護集體經濟組織和村民、承包經營戶和聯戶的合法的財產權和其他合法的權益；開展多種形式的社會主義精神文明建設活動；協助鄉（鎮）人民政府開展工作，向人民政府反映村民的意見、要求，並提出建議。
  6. I just think we ought to split this burden of guilt half and half.

    我只是想，這種罪孽所造成的精神上的負擔我們應該對半分。
  7. It is no use starting late in life to say : “ i will take an interest in this or that. ” such an attempt only aggravates the strain of mental effort

    到了晚年才開始說「我對這個或者那個感興趣」是毫無用處的，這種嘗試只會增加精神上的負擔。
  8. When a stanger arrives at the cabin, the four pals who became telepathically connected to one another after performing a heroic act during their youth battle the horrors of an invading alien force that takes over people s bodies

    二十年後，他們各有自己的生活，而童年時拯救男孩的英雄事跡，及那股神奇力量，不但沒有令他們帶來幫助，反卻成為他們精神上的負擔。
  9. A study of the family burden of the patients with schizophrenia

    精神分裂癥患者的家庭照料負擔研究
  10. The prosperity brought by science and technology as well as the spiritual crisis which human beings is facing has made him involve in abyss which ca n ' t be pulled out by himself. education as a cause of promoting human ' s quality of life and the value of existence, of concerning the spirit of human should take the strong responsibility

    科技帶來的巨大繁榮和人所面臨的精神危機使人類陷入無法自拔的深淵之中，教育作為提升人的生命質量和生存價值，關照人的精神生活的事業，理應擔負起這一時代的重任。
  11. I believe the mental burdens and responsibilities of an intellectual's wife had frightened her besides.

    我相信，她也是懾于做知識分子的妻子要承受的那種精神負擔和責任心。
  12. We can free people from the terrible burden

    我們能把人們從可怕的精神負擔中解脫出來
  13. The great mental strain and overwork shattered his mind

    巨大的精神負擔和過度勞累使他心智受損。
  14. He wasn ' t rid of the mental burden

    他擺脫不了精神負擔。
  15. As national higher education tests are coming, parents are trying their best to reduce candidates ' pressure

    高考來臨之際，考生家長們都在盡量減輕孩子們的精神負擔。
  16. During the coming of university entrance examination, parents of examinees are working on alleviate their children ' s mental burden

    高考來臨之際，考生家長們都在盡力減輕孩子們的精神負擔。
  17. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  18. A study of canonical correlation on life quality and burden of schizophrenic carers in rural area

    農村精神分裂癥照料者生存質量和家庭負擔的典型相關分析
  19. After scientists ' social role was recognized widely by society, their scientific activities have taken on the responsibility of benefiting human being in two aspects : first, they see science as a spirit aim and as " a most hopeful material benefits source " ; second, they consider science ' s impact on social politics, economy, military and so on, so that science can be used justly to social construction

    摘要科學家的社會角色在得到社會的廣泛認同以後，科學家的科學活動基本上就從以下兩個方面擔負起造福人類的重任：一是把科學當作一種精神追求並成為「最有希望的物質福利的源泉」 ；二是思考科學對社會的政治、經濟、軍事等其他一切方面的影響，從而從更深遠的意義上來敦促科學應當正當地應用於社會建設。
  20. Multisuns corp. will unceasingly place our efforts in making technological breakthroughs and developing innovative products, to serve and uplift our society with our intoxicated spirit

    我們將持續不斷努力于技術與產品的創新，以認真負責的精神，承擔推動社會進步的使命。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書