系辭 的英文怎麼說

中文拼音 [xìcí]
系辭 英文
append their explanations
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 辭 : Ⅰ名詞1 （優美的語言; 文辭; 言辭） diction; phraseology 2 （古典文學的一種體裁） a type of classic...
  1. Pardies and rendered into englifh by john harris d. d. london, printed for r. knaplock at the bifhop s head mdccxi, with dedicatory epiftle to his worthy friend charles cox, efquire, member of parliament for the burgh of southwark and having ink calligraphed statement on the flyleaf certifying that the book was the property of michael gallagher, dated this 10th day of may 1822 and requefting the perfon who should find it, if the book should be loft or go aftray, to reftore it to michael gallagher, carpenter, dufery gate, ennifcorthy, county wicklow, the fineft place in the world

    內收有致譯者之畏友查理考克斯先生薩瑟克自治市所推選出來的下院議員的書信體獻辭。襯頁上用剛健有力的鋼筆字寫明：此系邁克爾加拉赫之藏書，日期為一八二二年五月十日，倘若遺失或下落不明，凡發現該書者，懇請將它退還給舉世無雙之美麗土地威克洛郡恩尼斯科西230達費里門的木工邁克爾加拉赫為荷。
  2. The alaki then drank a lovingcup of firstshot usquebaugh to the toast black and white from the skull of his immediate predecessor in the dynasty kakachakachak, surnamed forty warts, after which he visited the chief factory of cottonopolis and signed his mark in the visitors book, subsequently executing an old abeakutic wardance, in the course of which he swallowed several knives and forks, amid hilarious applause from the girl hands

    書中載有神之寶訓以及英國偉大的奧秘，並親手題以獻辭。 519隨后，阿拉基高舉愛杯系用卡卡察卡察克王朝先王綽號四十瘊子之頭蓋骨做成，痛飲濃烈之黑與白威士忌。 520然後前往棉都521各主要工廠訪問，並在來賓留言簿上簽名。
  3. Supply the hired candidates related inquiry and help regarding demission, keep in touch with customers and help them solve any possible problem within trial period so as to ensure the probation success and mutual benefits

    向被錄用的候選人提供辭職方面的人事咨詢與幫助，與客戶保持不間斷聯系，協助雙方解決試用期期間可能遇到的困難與障礙，確保候選人試用成功，以達到雙贏。
  4. To serve agriculture, rural areas and farmers is the deniable obligation of all society, and college libraries, in particular, with the advantages of stored information, should continuously enhance the consciousness to serve agriculture, rural areas and farmers, adjust the relation with agriculture, rural areas and farmers, and carry out the characteristic service for agriculture, rural areas and farmers, and probe into the aims, channels and the problems in the service for agriculture, rural areas and farmers

    為「三農」建設與發展服務是全社會義不容辭的職責，尤其是具有信息資源優勢的高校圖書館更要不斷提高為「三農」服務的意識，擺正與「三農」的關系，開展以「三農」為主體的特色服務，探索為「三農」服務的目標，為農村提供信息服務途徑，為「三農」服務應注意的問題。
  5. Alphabetical ordering of multilingual terminological and lexicographical data represented in the latin alphabet

    用拉丁字母系統表示的多語種術語和辭書資料字母排序規則
  6. However abc news, which said palfrey has provided it with a record of the numbers of calls to her private mobile phone, reported tobias stepped down after they spoke to him about his allegedly contacting her number

    然而據美國abc新聞的一份報道，帕爾弗里以提供出致電她私人手提電話的來電紀錄，指稱特布伊斯之所以辭職是因為相關人員就他聯系曾致電帕爾弗里一事約會他談過話。
  7. Afer the final exam, yingying didn ' t afraid of hardwork and contacted with the new skee field to let us release ourselves in the expansive snow field

    期末結束，瑩瑩還不辭辛勞，聯系我們去新開的平谷漁陽滑雪場，在冰天雪地的世界里卸去一年的郁悶，在廣闊的雪地間釋放自我！
  8. On construction of modern chinese synonymy rhetoric system

    論現代漢語同義修辭學科體系的建構
  9. With a constant smile on his face and a good countenance, william rhodes, the board chairperson of the bank, responded in a skillful diplomatic language to the inquiry about their failure in buying a share in people ' s construction bank of china, “ we ' ve been being in a vicegerent relation with construction bank, and we have always attached much importance to this relation

    雖然花期銀行董事會主席威廉& # 8226 ;羅茲始終面帶微笑，鎮定自若並用這一貫嫻熟的外交辭令回答入股建行上的失敗時， 「我們與建行一直都有代理關系，並且一貫重視與建行的關系。
  10. On discipline building of rhetoric

    論以修辭學為中心的學科體系建設
  11. Qu yuan ' s poetries are rich in beautiful and meaningful images of fragrant flowers and plants which form a unified, intact image system to show incisively and vividly qu yuan ' s ideal, personality and emotion

    摘要屈辭中的香草意象繽紛奇特、意蘊豐厚，它們構成了一個統一、完整的意象體系，淋漓盡致地展示了屈子的理想、人格和情感。
  12. Within the territory of traditional rhetoric, oxymoron is a unique figure of speech displaying a controversial meaning by means of the collocation of two semantically opposite linguistic units

    摘要在傳統的修辭學領域中，反比作為一種特殊的修辭格，用來表達在同一個語言成分中，語義相互矛盾的語言單位存在修飾和被修飾的關系，或有機地結合在一起的一種語言現象。
  13. His department-english-and the dean of arts and sciences had voted to dismiss him.

    他本系-英語系-和文理學院院長全表決要辭退他。
  14. This dissertation, using a traditional academic way, discusses systematically important problems, data - sorting - out, vocabulary and phrase explanations and compiling of dictionaries of dunhuang zen documents. the article consists of four chapters. the first chapter is an introduction to the contents, era, of dunhuang zen documents, and it ' s history and present situation of research

    本文運用文獻學理論和傳統樸學的方法，從文獻學與語料學的角度對敦煌禪宗文獻中的重要問題、文獻整理與釋讀、詞語考釋及辭書編纂等作了系統研究。
  15. The formation of chuci style and its relations with music

    論楚辭體的生成及其與音樂的關系
  16. On the structure pattern of travel series of chuci and its impact on chinese fairy poetry

    試論楚辭遠游系列的結構模式及其對遊仙詩影響
  17. People always decorate and exaggerate with series folk custom and multicolored fireworks to bid farewell to the old year and welcome the chinese lunar new year, longer for abundant grain harvest, and celebrate joyfully for the peaceful country and contented people

    辭舊迎新，企盼五穀豐登、歡慶國泰民安，都要用一系列民俗要素和它多彩多姿的煙花表現形式加以裝點和渲染。
  18. In other words, " xi ci zhuan " not so strong in the consciousness about the rule of governance as in the consciousness about the rule of morality

    換言之，系辭傳在治治意識上較為弱些，但是，德治意識則較為強些。
  19. While containing some techniques from a silk book of huang lao to fulfill the way of governance, " xi ci zhuan " is not as integrated and easy to manipulate as a silk book of huang lao

    然而，系辭傳雖不乏有《黃老帛書》實現治道所提出的執六柄或審三名的治術，卻不如《黃老帛書》的完整性及具體而微弱可操作性。
  20. Focusing on the philosophical relation between the less discussed " xi ci zhuan " and a silk book of huang lao, the writer is making a comparative examination of the ways of heaven and the ways of governance from these two texts

    筆者針對學者們較少著墨的系辭傳或《黃老帛書》之思想交涉關系，進行兩者間天道論及治道論的對比考察。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書