系風捕影 的英文怎麼說

中文拼音 [xìfēngbǔyǐng]
系風捕影 英文
chase the wind and clutch at shadows -- make groundless accusations; chase at shadows; run after a shadow; speak [act] on hearsay evidence; try to do sth. impossible
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 捕 : 捕名詞（姓氏） a surname
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  1. That requires an ability by mr putin ' s new administration to build a fairer, tougher regulatory system and a genuinely independent judiciary, rather to launch politically motivated witch - hunts against selected targets

    要做到這一點，普京先生的新政府必須有能力建立一個更公正、更嚴格的監管體系，和一個完全獨立的司法體系，而不是發動一場帶有政治動機的捕風捉影運動，來對付其選擇的目標。
  2. In the throes of a broken heart, it does indeed seem like the end of the world

    中學開始迷上影像的風間志織，擅長在瞬間時空捕捉飄渺微妙的感情關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書