This paper attempts to discuss the relation between the paintings of chagall and the theology of eliade in order to participate a dialogue between an artist and a theologian and to search for divine meaning in the secularized world, thus rediscovering the religious significance in chagall as well as in the whole modem western art
摘要本文試圖通過對夏加爾繪畫和伊里亞德神學之間關系的探討,參與在20世
紀一位藝術家和
一位宗教史學家之間曾經展開的對話,到
一個世俗化的世界中去尋找神聖的意義,並進而發現夏加爾藝術和整個現代西方藝術中存在的宗教意味。
In the seventeenth century a certain davide fabricius boasted of having seen with his own eyes the inhabitants of the moon.
在十七世
紀,
一個叫做大衛法布里修斯的人吹噓,說他親眼看見過月球上的居民。
One, such as a prisoner of war, that is forcibly confined, subjugated, or enslaved
最後
一個制服英格蘭的外國人是中世
紀一個叫威廉的羅馬公爵(斯坦尼梅斯勒) 。
This is why, up to the 18th century some native tribes ate only the sweetish flesh of the cocoa fruit
這就是為什麼直到18世
紀,
一些部落還只是吃帶甜味的鮮可可果。
Letters between hannah arendt, a female philosopher of the 20th century and karl jaspers, a male philosopher are the first volume rich in content and published completely
20世
紀一位女哲學家漢娜?阿倫特與
一位男哲學家卡爾?雅斯貝爾斯之間的書信往來是迄今西方思想史上第
一個內容豐富的、得以完整發表的書信集。
With this sense of affinity, we are fully confident that our rich and long - standing civilization will continue to thrive in the next century
也正是有了這股凝聚力,我們有充分的信心,中華民族悠久燦爛的文化,在下
一個世
紀,
一定再現輝煌。
" now, sakyans, there is the case where a disciple of mine, spending ten years practicing as i have instructed, would live sensitive to unalloyed bliss for a hundred years, a hundred centuries, a hundred millenia
「釋迦人啊,有這樣的情形,我的
一位弟子,遵照我的教導修習十年,能夠接連
一百年、
一百世
紀、
一百千年,住于不息的喜樂之中。
She recognized the colossal indifference of nature, not hostile, even kindly and friendly, so long as the human ant-swarm was submissive, working with it, hurrying along at its side in the mysterious march of the centuries.
她看出大自然真冷酷無情得駭人聽聞,只要螞蟻群似的人類肯百依百順,跟它合作,在
一世
紀一世
紀神秘莫測的進程中,跟它並肩前進,它就並不存心與人為敵,甚至可以說得上很和氣,很友好。
Throughout the 20th century, small groups of men seized control of great nations, built armies and arsenals, and set out to dominate the weak and intimidate the world
這
一威脅是新產生的;美國的職責
一如既往。在整個20世
紀,
一小撮人控制了
一些重要國家,窮兵黷武企圖弱肉強食、恐嚇世界。
Goldstein was like an grandfather full of mutterings and curses.
戈爾斯坦簡直象個年
紀一大把的老爺爺嘀嘀咕咕、怨天尤人。
A young french cavalry officer of the 19th century was sent on horseback to deliver a me age
19世紀,一名年輕的法國騎兵軍官受命飛騎傳信。