約束性 的英文怎麼說
中文拼音 [yāoshùxìng]
約束性
英文
binding character-
Expect grumbling and months of horse trading as recommendations are turned into legally binding directives
預料中的抱怨和幾個月來的討價還價被具有法律約束性的指令所代替。America and russia have called jointly for other states to accept the curbs imposed by their bilateral treaty on intermediate - range nuclear forces
美俄聯合號召其他國家接受就在《中程核子武器條約》中簽署的雙邊談判中約束性條款。Apart from binding agreements, the hksar also enters into non - binding arrangements with other countries, territories or international organisations
除簽訂具約束力的協定外，香港特區也與其他國家地區或國際組織訂定非約束性的安排。Binding sale agreement
約束性銷售協議Book price maintenance also applies to books purchased on the internet from german suppliers
「約束性零售價格」也適用於在網際網路上購買德國圖書商提供的書籍。It point out that to make breakthrough in curb speculation in the field of pension insurance, scientific, effective and binding pension insurance system should be designed. study is made in light of china ' s actual situation. first, performances and causes analysis of china ’ s pension insurance speculation actual speculative activities in the field of pension insurance are as follows : 1, a large number of units ( enterprises ) don ’ t make the pension insurance registration according to regulations, all - member or part - of - member are out of registration, maliciously evade insurance
我國目前養老保障體制建設尚未健全和完善，養老保險領域投機行為問題已成為不容忽視的重要問題，為治理和防範養老保險領域投機行為問題，本文通過對近年來國家在東北老工業基地社會保險試點工作的改革，尤其是養老金計發辦法的調整，指出治理養老保險領域投機行為的關鍵因素，進一步提出治理養老保險領域投機行為的突破口在於養老保險制度設計的科學性、效益性和約束性，並結合我國實際情況進行相應的對策研究。Difference restrictedness of cost of capital amp; amp; influence of financing preference on chinese and foreign corporations
論資本成本的不同約束性對中外公司融資偏好的影響And the imperativeness of the biologic demand
和生物需求的不可約束性Making use of the former theory, the shear mechanism of the high - strength concrete column confined with the high - strength continue compound spiral hoop is analyzed taking account of the restriction that high - strength continue compound spiral hoops put on the high - strength concrete. and the theoretical formula of the column ' s shear resistance is put forward, and at the same time the statistical formula is also advanced based on the comparison with the value of test
具體分析了一般樑柱構件的抗剪機理，提出了其理論的和實用的抗剪公式；利用前述理論，結合高強連續復合螺旋箍筋對高強混凝土的約束性能，分析了高強混凝土高強連續復合螺旋箍筋柱的抗剪機理，提出了其理論的抗剪公式，並結合試驗數據比較分析地提出了其統計公式。The interior risk control mechanism in commercial bank is the basis of banking supervision and stability of financial system. we should introduce modern instrument measuring financial risks : var ; take advantage of accurate and overall index measuring achievement : raroc ; form multilayer risk control mechanism with the nature of incentive compatibility constraint ; and boost each branch, each level of institution and each staff to concern bank ' s revenue and risk simultaneously
銀行內部風險控制機制是銀行監管和金融體系穩定的基礎，通過引入現代金融風險計量工具： var （在險價值） ，利用準確、全面的績效考核指標： raroc （風險調整資本收益率） ，在銀行內部構建起具有激勵相容約束性質的多層次風險控制機制，調動各類部門、各級機構、各個職員的既關心收益又關心風險的積極性。Committed fixed costs are caused primarily from having proper ? ty, plant, eguipment, and key managerial personnel
約束性固定成本是指由於擁有財產、工廠、設備或重要管理人員而形成的固定成本。Many supplier firms in the franchise food business require ~ s to enter into tying agreements whereby all types of food must be bought from the franchiser
許多從事特許食品業務的供應廠商要求特許經銷代理人簽署約束性協議，根據這種協議，特許經銷代理人必須從特許經銷委託人那裡購進所有類型的食品。Cites is a well - known effective international convention. it not only introduces the measures such as trade monitor, trade restriction and enforcement cooperation to ensure that cites will be fully implemented by each party, but also establishes its own secretariat, conference of parties and relevant committees to coordinate its implementation, adjust its policies and amend its appendices
Cites是約束性很強的國際公約之一，它不僅採取了貿易監督、制裁、執法合作等措施來確保各締約國切實履行cites的規定，還設立了秘書處、締約國大會以及相關委員會來協調各締約國履約、調整cites政策、修訂cites附錄。Joining the wto means assuming binding obligations in respect of import policies - obligations which will necessitate an adjustment in china ' s trade policies and economic restructuring
加入世貿組織意味著在進口政策方面要承擔一些約束性的任務。這就要求中國要調整其貿易政策，並且進行經濟體制改革。The paper describes components and arithmetic in the system. the automatic bank check processing system includes six important parts : smoothing, baseline location, baseline delete, information restore, image segment, clean. important arithmetic : mor phological erosion, morphological dilate, open and close, hough transform, region increase, projection, etc. when the handwritings are found touching or crossing preprinted texts, morphological operations based on statistical features are used to clean them
國內外已經對銀行票據自動識別系統作了很多的研究工作，但是，在對儲蓄憑條中的手寫體處理方面約束性強，而且只能夠處理手寫體的小寫和大寫金額，在分割手寫體漢字時會出現丟失筆劃的情況，還沒有能夠同時處理不同類別的儲蓄憑條的系統。On account of vaccination purpose, the neutralizing protection of anti - ns5 antibodies should be tested. ( 3 ) screening antagonistic peptide of ns5 protein a library of phage - displayed disulfide - constrained random peptides was incubated with a plate coated with the recombinant ns5 protein
（ 3 ） nss蛋白小分子結合膚的篩選:以活性表達的nss蛋白為配基，從噬菌體展示的構象約束性隨機膚庫中篩選相應的配體分子，共進行了4輪篩選。Basically i shall defend a positive thesis concerning the possibility of a justification of universally binding norms, while at the same time emphasizing the need for inter - rational and inter - national learning - processes, both between scientists and scholars, and between all those concerned, across civilizations and generations
我主要將為有關普遍的約束性規范的辯護的可能性的積極主張作辯護，同時強調跨文明和跨世代的科學家和學者之間、所有相關的人之間的理性際的和國際的學習過程。All the bidders are now deep into due diligence as they prepare to table non - binding offers at the end of september
所有買家現在都埋頭于盡職調查以在九月底提交非約束性報價。Thanks to resale price maintenance, an outstanding range of titles and number of bookstores has developed in germany and austria since 1887
年以來，由於在德國和奧地利實施了「約束性零售價格」 ，圖書市場出現了繁榮景象，例如豐富多彩的圖書版本和遍及各地的零售書店。It is prohibited in germany to impose a surcharge on orders or services such as compiling a bibliography or researching titles that are difficult to find. that is the purpose of resale price maintenance for published products, which guarantees that a purchaser of a book does not have to pay more than the price set by the publisher
在德國，圖書商不允許在訂購或提供服務時，例如為獲得或編纂很難找到的圖書版本而抬高價格， 「約束性零售價格」確保了讀者不支付高於出版社原先規定的價格。分享友人