約萬切 的英文怎麼說
中文拼音 [yāowànqiē]
約萬切
英文
jovance-
For twenty - five days, working sundays and holidays, he toiled on " the shame of the sun, " a long essay of some thirty thousand words. it was a deliberate attack on the mysticism of the maeterlinck school - an attack from the citadel of positive science upon the wonder - dreamers, but an attack nevertheless that retained much of beauty and wonder of the sort compatible with ascertained fact
他辛辛苦苦寫了二十五天，完成了一篇專門攻擊梅特林克的神秘主義學派的論文：太陽的恥辱，大約有三萬字，假日和星期日也沒有休息，從實證科學的高度抨擊了奇跡夢想者，但並未波及與確切的科學事實並不矛盾的許多美感經驗與奇跡。Out went maniche, plus the despondent eidur gudjohnsen and carlton cole, the unconvincing asier del horno plus damien duff, who was told he simply was not justifying his 70, 000 - a - week salary, and the homesick hernan crespo - the latter two with a combined transfer market loss of 29m
很快，事情立即變得清晰：他希望削短的不僅是自己的頭發：馬尼切走了，還有沮喪的古德約翰遜和卡爾頓?科爾，表現不佳的德爾奧爾諾加上被告知不配7萬英鎊周薪的達夫，還有想家的克雷斯波? ?后兩者加起來意味著切爾西在轉會市場上損失了2900萬英鎊。The members of this party thought and said that the whole evil was primarily due to the presence of the tsar with his military court in the army ; that it brought into the army that indefinite, conditional, and fluctuating uncertainty of relations which is in place in a court, but mischievous in an army ; that it was for the tsar to govern and not to lead his troops ; that the only escape from the position was the departure of the tsar and his court from the army ; that the simple presence of the tsar paralysed fifty thousand troops, which must be retained to secure his personal safety ; that the worst commander - in - chief, acting independently, would be better than the best commander - in - chief with his hands tied by the presence and authority of the tsar
這一派人所思所想的是，一切壞事源於皇帝及其軍事顧問們進駐軍隊，各種關系不明確，互相制約，左右搖擺不定都帶進軍隊，這在家庭里可行。在軍隊就有害了。皇帝應該治理國家，而不是指揮軍隊，擺脫這種狀態的唯一出路是皇帝及其宮廷從軍隊中撤出去，僅皇帝在場，為保護他個人的安全就使五萬軍隊癱瘓這個最差的，但是卻獨立自主的總司令也比那個最好的，然而卻因皇帝及其權威而束手束腳的總司令要好得多。Although precise figures are hard to come by, analysts estimate that around 20m people have invested directly in the stockmarket, after a huge spurt of interest over the last year
盡管很難得到確切數字，但分析師估計，在去年人們的炒股興趣大增后，約2000萬人直接投資股市。The buildings department s target is to remove 150 000 to 300 000 ubws in five to seven years and will first focus its effort on ubws posing a threat to life and limb or imminent danger and new ubws
屋宇署訂定的目標是在五至七年內清拆約十五萬至三十萬個僭建物。該署會首先集中資源清拆對生命財產構成威脅或迫切危險及新建的僭建物。We are seriously concerned that due to the collapse of the newly constructed seawall in area w30 of the tseung kwan o reclamation contract ( tko contract ), the planned delivery of 3. 6 million tonnes of public fill from the tko contract to the pbr1 contract could not be made. instead, marine sand had to be used in the pbr1 contract
委員會深切關注到，在將軍澳填海工程合約（ 「將軍澳合約」 ）第w30區新建的海堤倒塌，以致利用將軍澳合約為竹篙灣第一期填海工程合約供應360萬公噸公眾填料的計劃未能實現，而須在竹篙灣第一期填海工程合約中使用海砂作為替代。For a few moments there was a pause, and a hurry, and a murmur, and the unintelligible sound of his voice ; and then mr. lorry saw him, surrounded by all, and in the midst of a line of twenty men long, all linked shoulder to shoulder, and hand to shoulder, hurried out with cries of - live the bastille prisoner
活動暫時停頓，他匆匆地低聲說起話來，聲音隱約，聽不真切，羅瑞先生隨即看見他被包圍了起來，站在二十個男人的行列正中，這些人肩靠著肩，手扶著肩把他簇擁了出去。人群高叫著「巴士底囚徒萬歲！It is impossible to express the astonishment and confusion of my thoughts on this occasion ; i had hitherto acted upon no religious foundation at all, indeed i had very few notions of religion in my head, or had entertain d any sense of any thing that had befallen me, otherwise than as a chance, or, as we lightly say, what pleases god ; without so much as enquiring into the end of providence in these things, or his order in governing events in the world : but after i saw barley grow there, in a climate which i know was not proper for corn, and especially that i knew not how it came there, it startl d me strangely, and i began to suggest, that god had miraculously caus d this grain to grow without any help of seed sown, and that it was so directed purely for my sustenance, on that wild miserable place
我這個人不信教，從不以宗教誡律約束自己的行為，認為一切出於偶然，或簡單地歸之於天意，從不去追問造物主的意願及其支配世間萬物的原則。但當我看到，盡管這兒氣候不宜種谷類，卻長出了大麥何況我對這些大麥是怎麼長出來的一無所知，自然吃驚不校於是我想到，這只能是上帝顯示的奇跡-沒有人播種，居然能長出莊稼來。我還想到，這是上帝為了能讓我在這荒無人煙的孤島上活下去才這么做的。A lidar uses infrared radiation wavelength of about 2 10, 000 cm to detect movement of aerosols and derive the wind speed and windshear. its working principle is the same as the tdwr, except that the tdwr utilizes microwave wavelength of about 5 cm to detect movement of raindrops and computes the wind speed fig. 9
Lidar利用紅外線輻射波長約萬份之二厘米探測空氣中的懸浮粒子，從而得出風速和風切變的資料，運作原理與tdwr相同，唯一不同的是， tdwr利用微波波長約5探測雨點的移動從而計算出風速圖九。On monday, iranian president mohammad khatami pledged to cover the cost of the surgery, estimated at around $ 300, 000
本周一，伊朗總統哈塔米許諾將承擔伊朗連體姐妹分體手術的一切費用，費用估計約30萬美元。He said although exact dating will be conducted after the sample is returned to japan this spring, the depth and other factors suggest it is roughly 1 million years old. the oldest sample yet recovered from antarctica was 800, 000 years old
梅崎友治說，盡管樣本的確切年代要等今年春天被送回日本時再做定論，但從其深度和其它一些因素來看，研究人員認為它大約有100萬年的歷史。Bachelet said the government is willing to pay about $ 50 million for a plane capable of flying long distances without refueling
據路透社1月11日報道，按照巴切萊特的說法，政府打算拿出大約5000萬美元的經費來添置一架能夠在不重復加油的情況下完成長距離飛行的飛機。Bachelet said the government is willing to pay about 50 million for a plane capable of flying long distances without refueling. she wants to add the aircraft to the chilean air force ' s aging fleet and use it part - time for presidential travel
據路透社1月11日報道，按照巴切萊特的說法，政府打算拿出大約5000萬美元的經費來添置一架能夠在不重復加油的情況下完成長距離飛行的飛機。Santiago reuters - chile ' s leftist president michelle bachelet, keeping to a tradition of frugality despite her country ' s recent copper boom, is seeking an inexpensive second - hand plane for her travels. bachelet said the government is willing to pay about 50 million for a plane capable of flying long distances without refueling
據路透社1月11日報道，按照巴切萊特的說法，政府打算拿出大約5000萬美元的經費來添置一架能夠在不重復加油的情況下完成長距離飛行的飛機。A wide range of courses which directly meets industrial, commercial and community needs is offered. in addition to meeting hong kong s manpower requirements, polyu also makes significant contributions towards the territory s success by providing the public and private sectors with its expanding range of consultancy, professional training and applied research services
理大現為全港學生人數最多的教資會資助大學，約有二萬二千名全日制和兼讀制學生，提供的課程均能切合工商界及社會人士的需求。理大在滿足香港社會在人力資源需求的同時，亦積極為公營及私營機構提供專業顧問、培訓及應用研究等服務。The vances, who had been back in the city ever since christmas, had not forgotten carrie ; but they, or rather mrs. vance, had never called on her, for the very simple reason that carrie had never sent her address
聖誕節一過，萬斯夫婦就回到了紐約，他們沒有忘記嘉莉。但是他們，或者更確切地說，萬斯太太卻從未去拜訪過她，原因很簡單，嘉莉沒有寫信告知自己的地址。John would dearly love to visit the great wall of china
約翰切望參觀中國的萬里長城。The 22 - year - old, who has also courted interest from real madrid and chelsea, would command a similar fee to carrick, although with about ? 25 million still left to spend ? united ' s transfer pot has swelled as a consequence of john obi mikel ' s ? 12 million departure to stamford bridge and the sale of van nistelrooy ? ferguson has room for manoeuvre
這位22歲，同樣得到皇馬和切爾西親睞的球員，將花費與卡里克相當的費用，雖然仍有大約2500萬鎊可以使用? ?曼聯的轉會資金由於米克爾以1200萬鎊轉到切爾西和范尼的轉會而大大增加? ?因此弗格森還擁有操作的餘地。The portuguese defender is * * ailable from deportivo la coru & ntilde ; a, who are suffering severe financial problems, but the fee of around & pound ; 10m is more than chelsea want to pay
這位后衛正在被遭受著嚴重的財政危機的拉科魯尼亞隊出售，但是索要的約1千萬英磅的價格超出了切爾西的意願。Taking the concept and characteristic of administrative action as the point of tangency, the essay herewith tries to give a systematic exploration into the nonfeasance, to discuss the important condition of its institution, put forward the countermeasure to improve the rehabilitation system and bring the phenomenon under control, which consists of 6 parts, about 36, 000 words
本文試圖對行政不作為進行比較系統地研究，以概念、特徵為切入點，探討其構成要件，提出完善行政不作救濟制度、遏制行政不作為現象的對策意見。全文共六個部分，約3 . 6萬字。一是行政不作為的概念和特徵。分享友人