Aigle, altruist financial group limited, city telecom limited, deloitte touche tohmatsu, hong kong disneyland, exxonmobil hong kong ltd., falcon insurance company hong kong limited, hitachi elevator engineering company hong kong limited, hong kong amateur radio transmitting society, hysan development company limited, ing life insurance co. bermuda ltd., jebsen co. ltd., johnson matthey hk ltd., kerry properties limited, leo paper group, freescale semiconductor hong kong ltd., ove arup partners hk ltd., pccw, saint alp teahouse, shun hing group, st. john ambulance, telford international company limited, the hong kong electric co., ltd, the hong kong china gas company limited, the kowloon motor bus co., 1933 ltd., shaw and sons limited
Aigle ，進邦理有限公司，城市電訊香港有限公司德勤關黃陳方會計師行香港迪士尼樂園埃克森美孚香港有限公司富勤保險香港有限公司日立電梯工程香港有限公司香港業餘電臺聯會希慎興業有限公司安泰人壽保險百慕達有限公司捷成洋行莊信萬豐貴金屬香港有限公司嘉里建設有限公司利奧紙品印刷
集團飛思卡爾半導體香港有限公司奧雅納工程顧問電訊盈科仙跡巖信興
集團聖
約翰救傷隊匯泉國際有限公司香港電燈有限公司香港中華煤氣有限公司九巴士一九三三有限公司，以及邵氏父子有限公司。
In the modern breeding, there are large amount of the excrement to be accumulated, these organic excrement will produce the large amount of ammonia and other harmful nitrogenous substance via ammonification
現代
集約化養殖長期累積了大量養殖排泄物，這些有機排泄物經氨化作用產生大量氨等含氮有害物。
There is no limitation for the collective thought. it ' s an anarchic journey no one could stop
一種
集體意志在這個故事里是沒有
約制的，橫沖直闖的，是一種無人阻擋的尋歡之旅。
Now, the visa appointment call center allows central management of visa appointments, which has resulted in shorter waiting times
目前，簽證電話預
約中心使簽證
約談得到
集中管理，使等候時間進一步縮短。
T - telecomm belongs to china telecomm group, its market share has greatly reduced since 1999, and its business growth ratio is also behind its main competitors. t - telecomm only gained 0. 9 % growth ratio in jan. 2002, compared with the same period of last year. t - telecomm also has large numbers of bad debts, because thousands of customers have n ' t paid their billing, and the total arrearage is between 3 % and 4 % of t - telecomm ' s revenue per year
T電信公司隸屬中國電信
集團公司，從1999年開始， t電信的市場份額逐年萎縮，業務增長率也遠遠低於其主要競爭對手， 2002年1月份的業務收入和去年相比僅增長了0 . 9 ；與此同時企業內部卻有大量的用戶欠費、壞帳損失產生，年平均用戶欠費
約占其業務收入的3 4 。
The signing ceremony announcing the cooperation took place in today s press conference held in beijing and was officiated by d - link s prc general manager, mr jack huang and artel s executive director and chief operation officer, mr frederick yu
簽
約議式暨新聞發布會于北京舉行，並由友訊網路中國區總經理黃哲煌先生及宏通
集團執行董事兼營運總監余志明先生親自主持。
In the great anti - japanese national liberation war, china ' s international image gets an exaltation and china ' s great - nation station gets a complete remoulding, shown in the following aspects : the outstanding contribution of the chinese theatre and the huge sacrifice of the chinese nation are of crucial importance to the exaltation of china ' s international position ; the abrogation of the unequal treaties makes china become a member with equal rights of the international community, and china ' s great - nation station begins to take a favorable turn ; the ascendance as the " top four " in the world fully represents the improvement of china ' s international position, symbolizing the establishment of china ' s great - nation station ; in addition, both the communist party of china and the gmd make an great contribution on the exaltation of the chinese international position
摘要在偉大的抗日民族解放戰爭中，中國的國際形象得到提高、大國地位得到全面重塑，具體表現在：中國戰場的突出貢獻和中華民族的巨大犧牲為中國大國地位的提高奠定了基礎；不平等條
約的廢除使中國成為國際社會的平等一員，中國的大國地位開始轉機；躋身世界「四強」是中國國際地位提高的
集中表現，標志著中國大國地位的正式確立；國共兩黨都為中國國際地位的提高做出了重大的貢獻。
Vsp is both a pivotal tache in logistic distribution optimization and indispensable in electronic commerce. it can increase logistic economic benefit and realize logistic rationalization. the systemic study on the theory and method of vsp is the base on the growth of logistic intensivism, the establishment of modem chain of command, the development of its and ec. now, the problem is not only applied to the field of auto transportation, but also to ship avigation communication electricity industry management computer application etc. the algorithm has been applied into many combinatorial optimization problems such as the trainman ' s shift arrangement in avigation the optimization design of cargo arrangement in ship company
對貨運車輛進行調度優化，可以提高物流經濟效益、實現物流科學化。對貨運車輛調度優化理論與方法進行系統研究是物流
集約化發展、建立現代調度指揮系統、發展智能交通運輸系統和開展電子商務的基礎。目前，問題的形式已有很大發展，該問題以不僅僅局限於汽車運輸領域，在水運、航空、通訊、電力、工業管理、計算機應用等領域也有一定的應用，其演算法已用於航空乘務員輪班安排、輪船公司運送貨物經過港口與貨物安排的優化設計、交通車線路安排、生產系統中的計劃與控制等多種組合優化問題。
The 42 - metre composite building houses the baldachin hall, a library, a meeting area, a general office, a carpark, and cultural, educational and welfare facilities. though a modern design has been adopted, much importance is attached to the concept of the buddhist triad
綜合大樓
約高42米，
集佛殿、圖書館、大會堂、總辦事處、停車場及文教福利等設施於一身，設計雖然新穎，但不離佛法僧三寶之概念。
As of december 31, 2004, the group held cash and bank balances together with bank acceptances of approximately hk 985 million june 30, 2004 : hk 1, 015 million. the aggregate amount of bank loans of hk 2, 217 million was reduced from hk 2, 632 million as of june 30, 2004
在二零零四年十二月三十一日，
集團之現金及銀行結存連同銀行承兌匯票
約為9 . 85億港元二零零四年六月三十日為10 . 15億港元，銀行貸款總額由二零零四年六月三十日的26 . 32億港元降至22 . 17億港元。
Only the large new york investment banking houses can collectively come up with $100 million or more for a choice deal.
只有紐
約幾家大投資銀行才能為了一筆理想的買賣一次籌
集1億多美元。
Every one ' s opinion and compromise about much interest relation in independence audit activity can be reflected by iac
獨立審計合
約集中體現了各方對獨立審計活動的要求和為實現要求而進行的合
約內容安排。
" it has not only a rich historical and human basis, but now also new economic and social prerequisites. " on how this potential will be used, the prospects for the progress of our countries and the commonwealth as a whole largely depend
二０ ０一年七月十六日簽署的《俄中睦鄰友好合作條
約》
集中體現了近年來雙邊關系發展所取得的一系列成果，為兩國關系在新世紀持續穩定發展奠定了堅實的法律基礎。
From the results, we can know that, the key way to raise the inductor quality factor and self resonance frequency is to less substrate eddy current loss. the simple model can accurately equal to each parameter on integrated inductor
由模擬結果可知，提高
集成電感品質因數與自諧振頻率的主要途徑是要減小襯底的渦流損耗，其簡
約集總模型可較為精確的等效
集成電感各埠電氣特性。
The nature of the firm is the contractual nexus of stakeholders. corporate value is the discounted value that stakeholders will claim interest from corporate
企業是利益相關者簽訂的契
約集合體，企業價值是企業利益相關者對企業未來利益要求權的貼現值。
Financial contract is a sub aggregation in enterprise contract aggregation, and financing contract is an important part in financial contract
財務契
約是企業契
約集合中的一個子
集，而融資契
約是財務契
約的重要組成部份。
At present, those questions which have been uncovered more or less derive from the unhealthy or imperfect financial. whether enterprise group reinforce financial control or not is the key of consummating their internal management
目前我國企業
集團所暴露出的問題或多或少與財務控制的體系不健全、不完善有關，能否加強
集團財務控制已成為制
約集團內部管理完善的「瓶頸」 。
The cost - effective cluster has been used widely in high - performance computing and super server, but communication cost is always the key to limit it improved, which has become a hot research point in cluster
集群以其優秀的性價比在高性能計算和超級服務器方面獲得了廣泛應用，但通信開銷一致是制約集群性能進一步提高的關鍵因素，現已成為了該領略主要研究方向。
