紋絲不動 的英文怎麼說

中文拼音 [wéndòng]
紋絲不動 英文
not to turn a hair; it won't budge an inch. ; keeping one's body unmoved; not a wrinkle was touched. ; not the slightest stir; not to move a muscle; not to stir an eyelid
  • : 名詞(花紋; 紋縷兒) lines; veins; grain
  • : 名詞[書面語] (剁物所用的木墩) a block of wood
  1. With beaded mitre and with crozier, stalled upon his throne, widower of a widowed see, with upstiffed omophorion, with clotted hinderparts. airs romped around him, nipping and eager airs

    戴著鑲有珠子的主教冠,手執牧杖27 ,紋絲不動地跨在他的寶座上;他成了鰥夫,主教的職位也守了寡28 。
  2. He could sit all day long without moving, et cetera

    他可以打坐一整天紋絲不動
  3. Next the scotchman was the place assigned to costello, the eccentric, while at his side was seated in stolid repose the squat form of madden

    挨著蘇格蘭人的座位是留給怪人科斯特洛的馬登蹲坐在科斯特洛旁邊,呆頭呆腦地紋絲不動
  4. Every blade, every twig was still.

    每一片草葉,每一根細枝都紋絲不動
  5. Those in the middle are left unruffled, in the eye of the storm

    就像在風暴中心一樣,漩渦中心的傳感器紋絲不動
  6. I shouted at the yak, but he didn ' t move

    我沖著那頭氂牛喊叫,它卻紋絲不動
  7. Her arm is still and her grip on the air pistol is steady

    她的胳臂紋絲不動,手穩穩地握住手槍。
  8. His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him, and almost as fixed : but his was the hush of exhausted anguish, and hers of perfect peace

    他那年輕漂亮的面貌幾乎跟他旁邊的人的姿容一樣,如同死去一般,也差多一樣地紋絲不動:可是他的臉是極端悲痛之後的安靜,而她的確是真正的寧靜。
  9. A stranded beluga ' s sole defense is being white, looking like snow ? covered ice and keeping perfectly still ? hardly an effective strategy in this case

    被困白鯨惟一的防禦手段就是它的白色,看起來像是覆蓋著雪的冰,而且還得保持紋絲不動? ?這種辦法在此情況下幾乎毫無效用。
  10. The wind fanned my cheeks, the sails slept, the world was silent.

    風拂著我的面頰,風帆紋絲不動,世界一片寂靜。
  11. The by bent his back, pulled back against his braced feet, and the rod, instead of staying solid, lifted slowly.

    孩子立刻在叉開的兩只腳上用力,拱起背,抓緊釣竿就提,釣竿竟然紋絲不動而是慢慢地,慢慢地,起來了。
  12. Not a breath stirred the lake.

    湖水紋絲不動
  13. But in spite of their united efforts the wall hardly moved, and in the silence that followed the men could be heard panting for breath

    管怎樣一使勁,那堵籬笆墻幾乎紋絲不動,在稍似停止的靜寂中,可以聽見人們沉重的喘息聲。
  14. George stood still watching the angry little man.

    喬治紋絲不動地站著,兩眼注視那發脾氣的小個子。
  15. The boy stood stoically while she spun nonsense.

    她正在胡謅一通的時候,那個孩子紋絲不動地站在那裡。
  16. They were as rigid as stone images, and as pale.

    他們象石頭人似的那麼紋絲不動,也全都那麼面無人色。
  17. The trees stood in an attitude of intentness, as if they waited longingly for a wind to come and rock them.

    樹木紋絲不動,彷彿熱切地期望著有一陣風來搖它們。
  18. Under it lies the womancity, nude, white, still, cool, in luxury

    下面橫臥著女都193 ,赤裸,白皙,紋絲不動,清涼,呈現著豪華氣派。
  19. Even a close look doesn ' t always reveal the motionless figures of elf archers guarding firios

    即使近距離觀察也易發現那些紋絲不動地守衛著法利奧的精靈箭手。
  20. Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail

    吉姆站在屋裡的門口邊,紋絲不動地好像獵犬嗅到了鵪鶉的氣味似的。
分享友人