The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾
伊斯487的廢墟，康大寺院，衣
納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，
伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克
利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫
納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯
利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨
利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
Its quay, broken or interrupted in many places, ran along the seine, from the tour de billy to the tour du bois ; that is to say, from the place where the granary stands to - day, to the present site of the tuileries
沿河的堤岸，雖然沖垮了，或者說有幾個地段中斷了，還是沿著塞
納河而下，從比
利炮臺一直延伸到樹林炮臺，換言之，從今日豐登谷倉所在地直至杜
伊勒里宮所在地。
From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound
但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫
利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師
伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的
納稅者們蒙受損害。
They drank to the health of bekleshov, of naryshkin, of uvarov, of dolgorukov, of apraxin, of valuev, to the health of the stewards, to the health of the committee, to the health of all the club members, to the health of all the guests of the club, and finally and separately to the health of the organiser of the banquet, count ilya andreitch
人們為別克列紹夫
納雷什金烏瓦羅夫多爾戈魯科夫阿普拉克辛瓦盧耶夫的健康，為理事們的健康為管事人的健康，為俱樂部全體成員的健康為俱樂部的列位來賓的健康乾杯，末了，單獨為宴會籌辦人
伊利亞安德烈
伊奇伯爵的健康乾杯。
Boddy, william. fifties television : the industry and its critics. urbana : university of illinois press, 1990
《 50年代的電視：產業及其批判者》 。厄班
納：
伊利諾
伊大學出版社， 1990年版。
He attended the national academy of dance in champaign, illinois, the north carolina school of the arts, and the school of american ballet before joining boston ballet
在進入波士頓芭蕾舞劇團之前，比斯爾曾在
伊利諾斯州中東部城市香巴尼的國家舞蹈高等專科學校以及北卡羅來
納州藝術學校學習過。
Adrian, julian, brenna, ian, claire, and quinn are in their freshmen year of high school in indianapolis and loving life
艾德里安，朱
利安，布來，
伊恩，克萊爾，奎正在印第安
納波
利斯享受他們的高中生活。
The us troops are no longer trying to storm the areas [ of an - nasiriya ] held by the elements of the iraqi 11th infantry division, but instead use artillery and aviation to methodically destroy these areas
美軍部隊不再進攻
伊軍11師部隊控制的
納西
利耶地區，但轉而用大炮和空中火力來摧毀這些地區。
The naga and blood elves recaptured illidan and freed him
納迦和血精靈奪回
伊利丹，將他釋放。
They soon discovered that illidan had come alone, leaving his naga servants on azeroth
她們很快便發現僅有
伊利丹一人來到外域，他把
納迦僕人們留在了艾則拉斯。
Hilmes, michele. hollywood and broadcasting : from radio to cable. urbana : university of illinois press, 1990
《好萊塢和廣播：從無線電到有線電視》 。厄班
納：
伊利諾
伊大學出版社， 1990年版。
But indiana ' s plan to let bp, a british energy company, expand an oil refinery there, possibly increasing pollution in lake michigan, has raised hackles not just in neighbouring illinois but all the way to capitol hill
但是印第安
納一項讓英國石油公司bp在密執安湖擴建一家煉油廠，可能加重污染的計劃，引起了從鄰州
伊利諾
伊到國會山莊的眾怒。
My husband and i were born in au lac and are now living in a town bordering the states of illinois and indiana in the midwestern united states
我和我先生都出生於悠樂，目前我們定居在美國中西部
伊利諾州及印地安
納州交界的一個小鎮。
As is always the case with women who have for a long while been living a secluded life apart from masculine society, on the appearance of anatole on the scene, all the three women in prince nikolay andreivitchs house felt alike that their life had not been real life till then
正如孤單的女人長期在缺少男伴的生活中常見的情形那樣，阿
納托
利一出現，尼古拉安德烈
伊奇公爵家中的三個女人都同樣地感覺到，在這時以前她們的生活簡直不是生活。
President ronald wilson reagan : the republican candidate for president, the 40th ( 1981 - 1989 ) president of the united states. he was born in iiiinois, on february6, 1911. he graduated from eureka college in 1932
羅
納德.威爾遜.里根總統:共和黨總統候選人，第四十任總統（ 1981 - 1989 ） . 1911年2月6日出生於美國
伊利諾
伊州， 1932年畢業于尤雷卡學院
Governor ronald wilson reagan : the republican candidate for president, the govermor of california, the 40th ( 1981 - 1989 ) president of the united states. he was born in iiiinois, on february6, 1911. he graduated from eureka college in 1932
羅
納德.威爾遜.里根州長:共和黨總統候選人，加
利福尼亞州州長，第四十任總統（ 1981 - 1989 ） . 1911年2月6日出生於美國
伊利諾
伊州， 1932年畢業于尤雷卡學院
Saying she was " shocked and devastated " by the publication of the semi - nude pictures of laetitia bl r, ms de fontenay said an extraordinary disciplinary committee meeting " within the next few days " would decide on an appropriate response towards the 24 - year - old flight attendant
該組委會負責人福特
納伊表示，花花公子上刊登的比
利格爾的半裸照片讓她感到「沮喪和震驚」 ，組委會將在最近幾天召開特別會議，對比
利格爾裸照事件作出合適的處理。 」
A town of northwest indiana, a suburb of gary on the illinois border. population, 19, 949
芒斯特美國印第安
納州西北的鄉鎮，
伊利諾斯州邊界的加里市郊區。人口19 ， 949
Fellow practitioners from all of the midwestern centers of the supreme master ching international association illinois, indiana, kentucky, michigan, missouri, and ohio were happy to gather at the indiana center on the weekend of september 1, 2002 for a retreat and internet conference with master
伊利諾印第安納肯塔基密西根密蘇里及俄亥俄州等中西部各小中心的同修，於2002年9月1日的周末歡聚在印第安納小中心，叄加禪二活動以及與師父的網路會議。
