紓緩措施 的英文怎麼說

中文拼音 [shūhuǎncuòshī]
紓緩措施 英文
mitigating measure
  • 紓 : 動詞[書面語]1. （解除） relieve; untie 2. （延緩） postpone
  • 緩 : Ⅰ形容詞1 （遲; 慢） slow; unhurried 2 （緩和; 不緊張） not tense; relaxed Ⅱ動詞1 （延緩; 推遲） d...
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 措施 : measure; step
  1. Proposals for infrastructural projects should include relevant mitigation measures

    有關基礎設施工程的建議應包括相應的紓緩措施。
  2. I believe that the proposals put forward by the government today, together with the on - going enforcement actions by the police and the measures to prevent and ease gambling - related problems, can effectively combat illegal gambling, divert the demand for horse race betting into the authorised channels and alleviate social problems arising from such activities

    我相信政府今天提出的具體方案，配合警方的持續執法行動，加上為預防和緩減賭博問題而推行的措施，是可以有效地打擊非法賭博活動，又可將對賽馬博彩的需求納入正軌，紓緩這些活動所引致的各種社會問題。
  3. Implementation of indirect noise mitigation measures

    實施間接紓緩噪音措施。
  4. An initial assessment of the mitigation measures required

    所需紓緩措施的初步評估。
  5. A broad range of relief measures is also proposed

    政府亦建議推行一系列的紓緩措施。
  6. A detailed assessment of the mitigation measures required

    所需紓緩措施的詳細評估。
  7. The chief executive announced that a package of special relief measures would be implemented to ease hong kong s economic adjustment

    行政長官宣布會實施一套紓解民困的特別措施，以紓緩香港的經濟困境。
  8. Knows the current usage rates of obstetrician and neonatal services provided in public hospitals in various districts, whether they are being used to capacity, and the short - term measures adopted by ha to alleviate overcrowding in nursing wards as well as the pressure faced by front - line medical personnel ; and

    是否知悉現時本港各區公立醫院產科及初生嬰兒服務的使用率及有否出現飽和情況，以及醫管局有何短期措施，以便紓緩病房的擠迫情況及前線醫療人員的壓力；及
  9. The one - off tax rebate seeks to provide relief to the public to ease the short - term impact of the outbreak of the syndrome

    這項一次過的退稅措施，有助紓緩非典型肺炎對市民造成的短期影響。
  10. " in this consultation document, we have proposed a package of tax offset and relief measures to address these concerns

    唐英年說：我們在這份諮詢文件建議多項稅務寬免及紓緩措施，以回應這些關注。
  11. Waiving business registration fees, together with other relief measures announced in the 2002 - 03 budget, will help lower the cost of doing business, " a government spokesman said

    豁免商業登記費，連同其他在二零零二至零三年度財政預算案中宣布的紓緩措施，將會有助減輕經營成本。
  12. " we welcome all views on this consultation document, in particular on the proposed gst framework, the household compensation package and other tax changes and relief measures

    我們鼓勵各界就這份諮詢文件，特別是在商品及服務稅的建議架構，為家庭提供的紓緩措施，以及其他稅項調整和寬免措施方面，提出意見。
  13. In the train compartments, ambient temperatures and humidity will be set at appropriate levels, and a quiet environment will be created by the attenuation of noise generated by train operation

    車廂內的溫度及濕度將調校至適當的水平。列車行駛時發出的噪音也將透過紓緩措施而得以消減，從而創造出寧靜的環境。
  14. For the first five years after the introduction of a gst, all revenue generated after deducting administrative costs would be returned to the community as tax relief and other compensation measures

    政府計劃在實施商品及服務稅的首五年，在扣除行政費用后，把所有該項稅收用於為市民提供的稅務寬免和其他紓緩措施。
  15. With the implementation of the recommended mitigation measures and careful monitoring of environmental conditions, the construction and operation of the proposed works will have no adverse impact on the environment

    只要採取建議的紓緩措施，及進行嚴謹的監管，施工期間及系統運作后，將不會對環境造成不良的影響。
  16. Inevitably, implementation of the relief package will result in a deficit of 21. 4 billion in the budget for the current financial year

    紓緩經濟措施無可避免地令本年度的財政結算產生二百一十四億元赤字。
  17. Inevitably, implementation of the relief package will result in a deficit of $ 21. 4 billion in the budget for the current financial year. but this does not signify the loosening of our established fiscal discipline

    紓緩經濟措施無可避免地令本年度的財政結算產生二百一十四億元赤字。但這並不表示我們一貫的理財原則有所鬆懈。
  18. Hc discussed with the chief secretary for administration on measures to ease congestion at control points, including the construction of rel

    內務委員會與政務司司長討論為紓緩管制站的擠迫情況而採取的措施，包括興建區域快線。
  19. Hc discussed with the chief secretary for administration ( cs ) on measures to ease congestion at control points, including the construction of rel

    內務委員會與政務司司長討論為紓緩管制站的擠迫情況而採取的措施，包括興建區域快線。
  20. " we are also confident that our comprehensive mitigation and compensation programme for the wetland will actually enhance the ecological value of long valley, " a kcrc spokesman said. " obviously, we must study carefully dep s reasons for rejection

    九鐵發言人說：我們有信心，憑著我們全面的紓緩措施及濕地補償計劃， ?原的生態價值將會得以提升。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書