純然的 的英文怎麼說
中文拼音 [chúnránde]
純然的
英文
perfect-
The traditional policy theory, insisting that both governments and officials at various levels are pure representatives of public interests and natural altruists, has been challenged in current policy practices
事實上,堅持各級政府及其公務人員都是純粹的公共利益代表者和天然利他主義者觀點的傳統政策理論在現實政策實踐過程中受到了挑戰。Her unsophisticated open - air existence required no varnish of conventionality to make it palatable to him
她那種天真純樸的自然本色,無需習俗的粉飾,就能讓他喜歡。Lutein is an active carotenoid and potent natural source antioxidant. it is extracted from marigold flowers and contains a normal blend of carotenoids including : zeaxanthin and cryptoxanthin
葉黃素是一種活性類胡蘿卜素,它是天然的抗氧化劑重要來源,取自萬壽菊花,它含有一種純混合類胡蘿卜素:玉米黃質和隱黃質。So much for the mood. there are, however, also intellectual arguments in ecclesiastes
以心境而論是如此。但《傳道書》派的人仍然有純智的論據。This naturally nourishing formula contains natural colloidal oatmeal blended with rich emollients to soothe, heal, and protect your baby ' s delicate, dry skin
純天然的滋潤配方,內蘊含豐富的膠狀燕麥精華,可舒緩安撫你寶寶的幼嫩肌膚。A new method of producing comparatively pure potassium sulphate from seawater using inartificial zeolite as the medium of ion exchange was especially introduced
特別介紹了用天然沸石作為離子交換劑,從海水中制備較純凈的硫酸鉀新工藝。Particularly contemptible was the jim crow attitude of the southern white churches, which evidently looked forward to a “ lily white ” heaven
特別可鄙的是南方白人教堂也採取隔離黑人的態度,這些白人教堂顯然希望進入一個「純白」的天堂。What a fresh and virginal daughter of nature that milkmaid is
「那個擠奶的女工,真是一個多麼新鮮多麼純潔的自然女兒啊! 」Chivalry, pure and passionless women, unearthly beauty: the high southern fantasy possessed them.
俠義的作風,純潔而不動情的女人,超自然的美:這些南方的幻想佔有了他們。Chivalry, pure and passionless women, unearthly beauty, some high southern fantasy possessed them.
俠義的作風,純樸而不動情的女人,超自然的美,這些南方的幻想佔有了他們。" sire, " said villefort, " the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of providence ; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance, and i have profited by that chance, like a good and devoted servant - that s all
「陛下, 」維爾福說,事態變化之迅速足以向陛下證明:只有上帝掀起一陣風暴才能把它止祝陛下譽臣有先見之明,實際上我純粹是出於偶然,我只不過象一個忠心的臣僕那樣抓住了這個偶然的機會而已。Of course he spoke with a conventional sense of duty only, for that sort of wondering had not been unknown to himself in bygone days. and as he looked at the unpractised mouth and lips, he thought that such a daughter of the soil could only have caught up the sentiment by rote
當然,他說這話的時候,是出於一種習慣的責任感,因為在過去他自己也不是沒有產生過這樣的疑問。在他看著她那張純真自然的嘴和嘴唇的時候,心想,這樣一個鄉下女孩子會有這種情緒,只不過是照著別人的話說罷了。But it was in the company of his younger devotees, pure souls yet unstained by the touch of worldliness, that sri ramakrishna took greatest joy
在年輕奉獻者的陪同下,純潔的靈魂仍然沒有被俗氣所污染,室利羅摩克里希納也感到十分高興。The englishman broke into voluble and perfect italian
那個英國人突然講起流利而純正的義大利語來。Funeral director rob james said the coffins were made from wood fibre, 90 per cent of which came from the 1. 6 million tonnes of paper and cardboard recycled in australia each year
澳大利亞為環保人士推出環保棺材,此種棺材完全由回收紙張和紙板製成,就連粘合的膠水都是純自然的。This metaphor is profound, for when people are forbidden to laugh, of course mirth, singing a celebrative song and dancing just for sheer ecstasy is also forbidden
這個隱喻是深刻的,因為當人們被禁止笑的時候,當然也就被禁止了歡笑,被禁止了唱一首慶祝的歌,被禁止了只是由於純然的狂喜而跳的舞。Mitolo delivers wines that express purity of varietal flavour, elegance of structure with soft tannins whilst being rich, powerful and complex
米多羅的酒表現出最純然的葡萄品種風味,最高雅且飽含柔軟單寧的結構,又最深邃復雜的醇厚勁道。I knew not then that it was so near, that it was mine, and that this perfect sweetness had blossomed in the depth of my own heart
我那時不知它是如此貼近,它是我的,這純然的甜美已在我的心靈深處綻放。But the real call is for letting go of a sense of identity and letting yourself into the apparent void of awareness, of consciousness ? the simple experience of being ? and then simply abiding in it and paying attention
但你現在真正需要的是, 「放下」存在「感」 、放手讓自己進入那看似空無一物的終極悟境、絕對意識境界(也就是純然的實存境界) ,只是安居其內、專注其上。To work for god is a pure pleasure. it elevates our body, mind and spirit ; it even cures sickness, dispels depression, opens our wisdom, opens our heart to more loving kindness and opens our intelligence so that we know how to deal with difficult situations
為上帝工作是一種純然的喜樂,可以讓我們的身心靈獲得提升,甚至病痛會痊癒沮喪的心情也會煙消雲散,我們的智慧會開展,心胸會開闊愛力會增強,我們的聰明才智也會開啟,知道如何處理困難的情況。分享友人