純粹經驗 的英文怎麼說

中文拼音 [chúncuìjīngyàn]
純粹經驗 英文
pure experience
  • 純 : 形容詞1 （純凈; 不含雜質） pure; unmixed 2 （純粹; 單純） simple; pure and simple 3 （純熟） skil...
  • 粹 : [書面語]Ⅰ形容詞（純粹） pure Ⅱ名詞（精華） essence; the best
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 驗 : 動詞1. （察看; 查考） examine; check; test 2. （產生預期的效果） prove effective; produce the expected result
  • 純粹 : 1. （不攙雜別的成份, 引伸指德行完美無缺） pure; sheer; complete; unadulterated 2. （單純地） solely; purely; only
  • 經驗 : 1 （由實踐得來的知識或技能） experience 2 （經歷） go through; experience; 經驗教訓 lessons from ...
  1. Mechanistic models are considerably more robust as predictive tools than are purely empirical models.

    機械模型作為預測工具，比純粹的經驗模型要完善得多。
  2. As a result, the tropes in the minor traditions will change into a new form, the mere instinctual, by way of experiences of things themselves

    結果是小傳統的比興直觀經由物感的經驗演進為大傳統的新形式純粹直觀。
  3. After all, merely a man washing himself, commonplace enough, heaven knows ! yet in some curious way it was a visionary experience : it had hit her in the middle of the body. she saw the clumsy breeches slipping down over the pure, delicate, white loins, the bones showing a little, and the sense of aloneness, of a creature purely alone, overwhelmed her

    但是那種印象，於她卻是一個奇異的經驗：她和身體的中部好象受了打擊似的，她看見了那沉重的褲子在他腰際懸著，那純潔的白皙的細弱的腰，骨路在那兒微徽顯露著，這樣一種純粹地寂寞著的男子的孤獨的感覺，使她改正仲不安。
  4. First, the author in detail introduces the typology to substitute concept as a systematization method. the typology method not only acknowledges that the legal science about the pure economic loss is still pausing at a starting degree. moreover it has provided the research route as following : experience type - logic type - standard type

    首先，筆者詳細介紹了類型替代概念的體系化方法，作為方法論的自省，類型化不僅承認了法學界對純粹經濟損失的研究程度尚停留在混沌狀態的現狀，而且提供了從「經驗類型」到「邏輯類型」再到「范類型」研究路線。
  5. Next, with the aid of “ european common core project research ” the author divides the experience type of pure economic loss into five types : suffering from the destruction of public facility case, the employee case, the professional service personnel neglects duty case, the product responsibility case and rents 、 insurance 、 contract shifting case

    其次，筆者藉助歐洲共同核心項目的研究成果，將純粹經濟損失的經驗類型劃分為破壞公用設施牽連受損案、雇員案、專業服務人員失職案、產品責任案和租賃保險合同轉移案五種，為進一步的研究和抽象提供了基本素材。
  6. I ' m very fond of nathaniel hawthorne ' s comment about writing : that the best books and stories don ' t draw attention to themselves with self - conscious gimmicks but rather " dissolve into pure thought " in the mind of the readers, giving them the most intense and enjoyable reading experience possible

    我很喜歡霍桑說過的一句關于寫作的評論：最好的書和故事，並非以自我意識花招來引人注意，而是在讀者的心靈中溶入純粹思想，盡可能給他們最有趣和愉快的閱讀經驗。
  7. Chapter two, sometimes is the common topic to civil law scholars, but the studying products fall short of depth and width, so this chapter is governed by the historic overview and comparative method, under the base of examining the development and vicissitude of roman trust notion, probing into why the civil law did n ' t develop and shape the institution of trusts like anglo - saxon jurisdictions, meantime collecting and analyzing the various experiences and lessons from a number of civil law countries, not only including mixed - system jurisdictions ( scotland, quebec ) influenced by common law tradition far - reachingly, but also including the various effects of the trust law codified by pure civil law countries ( liechtenstein, japan, latin american countries ), and the developments of domestic trust in holland and italy under the rectification of the trust hague convention, ad hoc, including the experiences and lessons of non - recognition trust countries ( germany, france, switzerland ) that they had been penetrating into the notions in civil codes, all is intended to " portrayed " the competitive panorama between civil

    第二章「信託觀念與民法傳統的沖突和融合」 ：這一主題一直是民法學者探討的核心問題，本部分採取了歷史考察的方法和比較分析的方法，在考察羅馬法中的信託觀念的發展和變遷的基礎上，探討了為什麼民法傳統沒有發展出如普通法系一樣的信託的若干原因，同時一廣泛地涉獵了民法法系各國繼受和發展信託觀念的不同的經驗和教訓，不僅包括深受普通法系影響的混合法系（蘇格蘭和魁北克）在民法傳統的物權法匡架中發展信託的獨特經驗，而且考察了純粹民法傳統的國家（列支敦斯登、日本和拉丁美洲國家以法典繼受信託的不同的效果，以及在1984年《關于信託的法律適用和承認的公約卜v發展國內信託例證?一荷蘭和義大利，更包括了對于沒有接受普通法系信託而在民法典中挖掘信託觀念的德國、法國和瑞十的經驗和問題，並意圖勾畫民法傳統中的信託與普通法系的信託相競爭的全景，介刑」析眾多經驗和教訓i的基礎上為我國《信託法》的發展提供借鑒。
  8. Under the deep influence of empiricism and rationalism, the knowledge in educational activities has been understood as apparent knowledge taken from curricula only, and thus tacit knowledge has been unconscious

    摘要長期以來，人們受經驗主義和理性主義純粹客觀的科學知識觀支配，把教育活動中的知識狹隘的理解為顯性的課程知識，沒有意識到和自覺應用緘默知識。
  9. Students are taught by experienced mandarin teachers and learn listening, speaking, reading and writing skills in a mandarin speaking environment

    由經驗豐富的對外漢語老師執教。學生們在純粹的漢語環境中，輕松學習和提高漢語聽說讀寫的技能。
  10. Third, abbreviating and adapting the realistic case is the only way to the logic type. basing on the function and the relations, the european scholars classify the logic type of pure economic loss as the coexists loss, the reflecting loss, the third party causing loss, the shift loses, on this foundation, the author " describes " three basic characteristics about these five logical types

    第三，對現實案例作適當的裁減和升華是經驗類型上升為思想層面的邏輯類型的必經之路，藉助歐洲學者基於功能和關系對純粹經濟損失的分類方法，純粹經濟損失的邏輯類型被概括為並存的損失、反射損失、第三方引起的經濟損失、瑕疵產品或建築物減損價值損失和轉移損失，在此基礎上，筆者「描述」了這五種邏輯類型的三個基本特徵。
  11. Kant distinguishes phenomena and things - in - themselves, and holds that man can only have knowledge of what can be intuited by sensation, and concepts of totality such as mind, cosmic whole and god, not having their intuitive objects, are ideas of pure reason, which can be applied to regulate empirical knowledge and to express practical ideal, but cannot be applied to constitute empirical knowledge

    摘要康德區分現象和物自身，認為人只能對可以感性直觀的對象形成知識，心靈、世界整體和上帝等總體性概念沒有可以直觀的對象，只是純粹理性的理念，可以用來調節經驗知識，表達實踐理想，而不能用來建構經驗知識。
  12. A mystic deals with these metaphysical concepts on the metaphysical plane, as a model for their own internal experience, and when talking about ' energy centres ', they are generally talking about subtle, spiritual forces, which work on the psyche and spirit, not about physical electrical or magnetic fields

    神秘學家在純粹哲學層面上論述了這些純粹哲學的概念，如他們自己內在經驗的模型那樣，而當談論『能量中心』時候，他們通常談論精細、精神力，精神力在心靈和靈魂處運轉，不談論身體電或磁場。
  13. However, it ' s so difficult to get the formulae about the heat transfer in heat exchangers that this thesis will present the theories and tests of compact louvered fin heat exchangers used in the internal combustion engine from the point of view of experiment

    但由於散熱器傳熱過程的復雜性，純粹從理論上推導有關傳熱公式十分困難。本論文工作在選定板翅式機油散熱器作為研究對象后，從獲取試驗數據入手，通過採用神經網路演算法，對選定散熱器的傳熱過程進行了建模分析。
  14. Everything happens for a reason. nothing happens by chance or by means of good or bad luck. illness, injury, love, lost moments of true greatness and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul. without these small tests, if they be events, illness or relationships, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere

    任何事情的發生都是有原因的，沒有什麼事是純粹出於巧合或機會的好壞而發生.疾病，傷痛，愛情，曾經的榮耀和愚蠢的事，所有這一切的發生都是對你靈魂的考驗.如果沒有各種各樣事情的發生，疾病或關系的考驗，生活將會像一條已被鋪就卻沒有目的地的平坦小路
  15. He points out that kant ' s aesthetic interest, schiller ' s aesthetic kingdom, hamann ' s aesthetic perception and jauss ' aesthetic experience take pure aesthetic consciousness for the standpoint of art theory and negate the truth of art in comprehension, which reveal the aesthetics limitations in regard to art truth

    伽達默爾指出：康德的審美趣味、席勒的審美王國、哈曼的審美感知、堯斯的審美經驗將純粹的審美意識作為藝術理論的立足點，否棄藝術的作為理解的認識的真理功能，顯示了美學對于藝術理論的局限性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書