索拉科夫 的英文怎麼說
中文拼音 [suǒlākēfū]
索拉科夫
英文
solakov-
Ethnic cleansing in kosovo could unravel the rump federation of yugoslavia
在科索沃發生的種族清洗很可能使已經大大縮小的南斯拉夫聯盟進一步解體。" there were some serious incidents out there, steven gerrard stamping on nolan and sissoko stamping on el hadji diouf, " said allardyce
「場上出現了一些嚴重犯規。傑拉德對諾蘭以及西索科對迪烏夫都有嚴重犯規動作。 」That ' s sad, but it should have been dealt with in the right way. " however, referee clattenburg has confirmed in his match report that he saw both gerrard ' s clash with nolan and sissoko ' s tackle on diouf
在阿萊戴斯抱怨的同時,當值主裁克拉登博格在他賽后遞交的比賽報告中證實他目睹了傑拉德同諾蘭以及西索科同迪烏夫之間發生的沖撞。The kosovo crisis in yugoslavia has received extensive media coverage, as continuous fighting has forced thousands of innocent people to flee their homes
最近在新聞媒體里,不停地報導著歐洲南斯拉夫境內科索沃的戰事,無辜的人民在悲痛中大量流離遷徙他鄉。They read sonia ' s bible together, raskolnikov deeply impressed by the wretched girl ' s faith
他們一起誦讀索尼雅珍藏的那本《聖經》 ;拉斯柯爾尼科夫對這個不幸的姑娘的信仰深為感動。Nikolay did not go to moscow, the countess did not renew her conversations with him about matrimony, and with grief, and sometimes with exasperation, saw symptoms of a growing attachment between her son and the portionless sonya
尼古拉沒有到莫斯科去,伯爵夫人不再跟他談到結婚的事情,她很憂愁地有時憤恨地看見她兒子和沒有嫁妝的索尼婭越來越接近的跡象。And so in spite of his disinclination to remain in moscow, in the midst of a circle of acquaintances who had known him in former days, in spite of his distaste for the civil service, he accepted a civilian post in moscow, and taking off his beloved uniform, established himself in a little lodging in sivtsevoy vrazhok with his mother and sonya
因此,盡管他不願留在莫斯科熟人中間,盡管他討厭文職工作,他還是在莫斯科找了一個文官職務。這樣,他就脫下心愛的軍服,同母親和索尼婭搬到西夫采夫弗拉若克區一所小住宅里。Phenomenology and realism - a dialogue with professor sokoloviski
與索科拉夫斯基教授的對話While in kosovo last year, markesteyn received funding for expenses from both cida and the rotary foundation ( his sponsor district was 5550, manitoba and parts of ontario and saskatchewan, and his host district was 2480, bulgaria, former yugoslav republic of macedonia, federal republic of yugoslavia, and part of greece )
去年在科索沃期間,馬克斯坦同時獲得加拿大國際發展署與扶輪基金會的贊助(他的贊助地區是第5550地區,包含曼尼托巴省以及安大略省、薩克奇萬省的部份地區,接待他的是第2480地區,包括保加利亞、前南斯拉夫共和國馬其頓、南斯拉夫聯邦共和國、以及希臘的一部份。Perminov said the russian - chinese space exploration commission will hold a concluding session in beijing by the end of 2006, and that the russian delegation will be led by prime minister mikhail fradkov
波米諾夫透露,俄中空間控索委員會將在二? ?六年底在北京舉行關鍵性會議,俄國代表團將在總理米哈伊爾?弗拉德科夫帶領參加會議。In her goodness to raskolnikov and to the other prisoners, she came to be known as little mother sonia
由於她對拉斯柯爾尼科夫和其他囚犯非常好,大家都稱她小媽媽索尼雅。Yugoslavia ' s new president bolstered his grip on power tuesday by winning key power - sharing concessions from serbia and acknowledged for the first time that yugoslav forces committed widespread killings in kosovo last year
南斯拉夫的新任總統科斯圖尼查周二取得塞爾維亞同意權力共享的關鍵性讓步,進而加強了他對權力的掌控,他並首次承認南斯拉夫軍隊去年在科索夫境內所進行的大規模屠殺行動。Later, in sonia ' s room, raskolnikov confessed his crime and admitted that in killing the two women he had actually destroyed himself
后來,拉斯柯爾尼科夫在索尼雅房中供認了自己所犯的罪,承認他殺害了兩個婦女實際上也毀滅了自己。Kutuzovs despatches had spoken, too, of the russian losses, and among them had mentioned the names of tutchkov, bagration, and kutaissov
庫圖佐夫的報告也談了俄軍的損失,其中列舉出圖奇科夫巴格拉季翁庫泰索夫等人。Sonia followed raskolnikov to siberia, where she stayed in a village near the prison camp
索尼雅跟隨拉斯柯爾尼科夫到了西伯利亞,她住在流放營地附近的一個村子里。He had observed raskolnikov ' s interet in sonia and he wished to hurt the student for having spoken against him to dounia
這是因為他注意到拉斯柯爾尼科夫很關心索尼雅,就想藉此對這個大學生曾在冬妮婭面前說了他的壞話而進行報復。分享友人