The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊
索德塔，
瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
Sophie marceau is a modern < femme fatale > and it suits her well
蘇菲-
瑪索出演的這位具有致命誘惑力的現代女郎與她自身非常得契合。
The actors are fabulous, sophie marceau as a femme fatale and yvan attal as a naive guy are really convincing
演員的表演非常出色，蘇菲-
瑪索出演一位具有致命誘惑的女子，伊萬-阿達勒扮演一位無辜的男人，他們的表演非常令人信服。
Sommerfield - she ' s the one who built that new serum inhaler of yours,
索瑪費爾德就是她給你做的新型泡騰血清吸入器
Sommerfield - - she ' s the one who built that new serum inhaler of yours,
索瑪費爾德就是她給你做的新型泡騰血清吸入器
Gaston was enjoying himself unreservedly : he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days. at one point, i had opted to steel myself, to make my heart and my thoughts immune to the spectacle before my eyes, and to contribute my share to the jollity which seemed to be a dish on the menu
過不多久，歡樂已經到了頂點，不時可以聽到一些不堪入耳的臟話，這種話在某個圈子裡卻被認為是很逗樂的，納尼娜，普律當絲和
瑪格麗特聽了都為之歡呼。加斯東縱情玩樂，他是一個心地善良的青年，但是他的頭腦有點糊塗。我一度真想隨波逐流，不要獨善其身，
索性參加到這場如同一盤美餚似的歡樂中去算了。
Sophie marceau is dazzling as the alluring marquise : she captivates at every scene
蘇菲-
瑪索扮演的
瑪吉光彩照人：在每個場景她都牢牢得吸引住了觀眾的視線。 。
Knowing that denisov had been renowned even in poland for his fine dancing of the polish mazurka, nikolay ran up to natasha. go and choose denisov
尼古拉知道傑尼
索夫甚至在波蘭亦以跳波蘭
瑪祖爾卡舞的技能而遐爾聞名，他跑到娜塔莎跟前說：
Boris went on performing the figures of the mazurka, but he was all the while fretted by wondering what the news could be that balashov had brought, and in what way he could find it out before other people
而鮑里斯卻繼續跳了幾輪
瑪祖爾卡舞，但心裏卻不住苦苦思
索巴拉瑟夫帶來的是什麼消息，他是用什麼方式比別人先探聽到這消息的。
Nonresident taiwan passport holders are usually issued " overseas chinese " passports and require entry permits to travel to taiwan. according to 1992 revisions to the national security law, entry permits may be refused only if there are facts sufficient to create a strong suspicion that a person is engaged in terrorism or violence
但是如果從一個長遠的歷史觀點來觀照我們的現勢再藉用另一部奧斯汀的小說愛
瑪的好萊塢版為比喻我們並非如許多人所斷言的毫無線
索。
Mary alice : ( v. o ) gabrielle solis, who lives down the block, brought a spicy paella
瑪麗.愛麗斯： （畫外音）住在街腳的嘉百莉.
索利斯帶來了美味的西班牙肉菜飯。
In 2005 steve accepted the position of wine maker for rutherford wine company
后來又在
索諾
瑪郡的月之谷酒莊擔任釀酒師。
Sommerfield ieft you a video message,
索瑪費爾德有一個視頻留言
Workmen found the body ofthis rich industrialist, talbot soames
工人找到富有企業家塔伯
索瑪的遺骸
Sommerfield managed to treat me with a cure, and now i kill them,
索瑪費爾德嘗試著治愈我現在已經沒事了
That runt you saw earlier, that was sommerfield ' s daughter zoe,
你先前看見的那個矮個是
索瑪費爾德的女兒佐伊
Of course we know that no one enjoys price rises ? it can be a challenging time for everyone and we want to assure you that we will do everything we can to support you in your invaluable work for aura - soma
當然，我們?解無人會因價格的調漲而高興，這對每個人來說也是一個具有挑戰性的時刻，我們想說服你，我們會盡我們所能來支持你對歐娜索瑪的無價奉獻
