索賠及理賠 的英文怎麼說

中文拼音 [suǒpéijílǐpéi]
索賠及理賠 英文
claim and settlement
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 賠 : 動詞1. （賠償） compensate; pay for 2. （做買賣虧本錢） stand a loss
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 索賠 : claim indemnity; demand compensation; claimant; claim settlement; claim; claimer; presentation of...
  • 理賠 : settlement of claim; settle a claim; settlement of claims; payment of claims; satisfaction of a c...
  1. Regarding the forced liability insurance as principle, the voluntary liability insurance as complement, we should combine the limited compensation and the complete indemnity, widen the extend of environmental liability insurance, formulate scientific and reasonable premium rat, choice the coinsurance group companies for insurance agent, extend the prescription of claim, and so on

    同時，採取擴大環境責任保險?圍、制定科學合理的保險費率、以聯保集團作為承保機構以及放寬保險的索賠時效期間等措施來健全環境責任保險的具體制度。
  2. However, the employer ' s claim is not easy, especially when the matter is complex and serious. usually, it involves many parties, corresponding professional knowledge ( law, economic, technology, project management ) and consuetude. so the solution process is very complicated

    然而，業主對承包商的索賠並不是一件簡單的事情，特別是重大而復雜的問題，它往往涉及到多方面的當事人和相應的專業知識（法律、經濟、技術、項目管理等）及慣例，解決程序十分復雜。
  3. The importer of compensation trade is tasted, belong to " phyletic watch " inside and the goods that outside contract provides to by trade supervision the orgnaization gives evidence, after arriving, answer to sign up for check to trade supervision orgnaization about the enterprise, examine to give evidence or control government by trade supervision orgnaization, other entrance product, examine by company proper motion, or orgnaization of application trade supervision conducts appraisal business ; company proper motion examines to import goods unqualifiedly, answer check gives orgnaization of trade supervision of application of time of the 1 / 3 before answering to expire effectively in claim for compensation card, so that seasonable external claim for compensation

    補償貿易的進口商品，屬于《種類表》內的以及外表合同規定由商檢機構出證的商品，到貨後有關企業應向商檢機構報檢，由商檢機構檢驗出證或監督治理，其他進口產品，由企業自行檢驗，或申請商檢機構辦理鑒定業務；企業自行檢驗不合格的進口商品，應在索賠有效期滿前1 / 3時間申請商檢機構復驗出證，以便及時對外索賠。
  4. Abstract : through the example of undertaking contracted projects abroad, thi s paper inquires into the decisive role of force majeure terms performance f or later claim indemnity and opposite claim indemnity in engineering

    文摘:通過我國對外工程承包中的一則實例，探討了不可抗力條款的周密、詳盡、無懈可擊，對日後施工過程中的索賠與反索賠及其它糾紛處理中的決定性作用。
  5. Each tenant shall fully and effectually indemnify atl against all claims and demands made against atl by any person in respect of any loss, damage or injury caused by or through or in any way owning to the overflow of liquids, or the escape of fumes, smoke, fire or any other substance or thing from the demised premises or to the neglect or default of such tenant ' s servants, agents or to the defective or damaged condition of the interior of the demised premises or any fixtures or fittings for the repair of which such tenant is responsible hereunder or against all costs and all expenses incurred by atl in respect of any such claims or demand

    對于由於已轉讓房地產的溢水、溢出的煙、吸煙或火及其它任何物質，或由於這樣的承租人的僱工、代理人的疏忽或未履行的責任，或由於已轉讓房地產或者任何裝置的內部的缺陷以及損壞以任何方式造成的任何損失與傷害，每名租戶應完全並且有效地使高級技術試驗所不受任何人的任何索賠與要求的損害，承租人應在下面對此負責維修或承擔全部由高級技術試驗所所遭受的任何有關這種索賠與要求的全部費用
  6. Income from settlement of projects ： refers to the income recei ved by the construction enterprise / unit from the completed portion of the proje ct through settlement procedures with the contractee during the reference period, and other charges to the contractee as operational costs, such as facility fee, labour insurance premium, moving cost of construction unit, as well as various types of claims to the contractee

    工程結算收入：指企業（或單位）按工程的分部分項自行完成的建築產品價值並已與甲方在報告期內辦理結算手續的工程價款收入，以及向甲方收取的除工程價款以外的按規定列作營業收入的各種款項，如臨時設施費、勞動保險費、施工機械調遷費等以及向甲方收取的各種索賠款。
  7. 10for settlement of demurrage / dispatch claim at loading port, both parties would finalize the lay time calculation sheet within 7 working days from the date of completion of loading based on the actual nor and statement of facts duly signed by the master or vessel ' s agent at load port

    10對于解決在裝運港對逾期費和速遣費索賠，雙方應在由船長或其代理在裝運港簽發的實際nor及事實描述確定的裝船日期后的七個工作日內將裝卸時間單製作完畢。
  8. Such license shall apply with respect to any form, media, or technology now known or later developed. the term of the license will extend only for the duration of the user s membership with the particular sinobal service. you acknowledge and agree that sinobal runs advertisements on the web pages of its users and grant sinobal the right to do so

    您同意，因您違反本協議或經在此提及而納入本協議的其他文件，或因您違反了法律或侵害了第三方的權利，而使第三方對及其子公司、分公司、董事、職員、代理人提出索賠要求（包括司法費用和其他專業人士的費用） ，您必須賠償給及其子公司、分公司、董事、職員、代理人，使其等免遭損失。
  9. Complete the request for claim payment form ( using black ink only ) with the lesser of your actual cost, replacement cost if the merchandise can be replaced or repair cost if the merchandise can be repaired, and transportation charges

    （僅使用黑色墨水筆）填寫實際成本、替換成本（若物品可替換）或修理成本（若物品可修理）中金額較少的那個以及運輸費，完成"索賠支付請求"表格。
  10. There is not third parts among contract and employer and subcontractor. to grasp international engineer subcontractor conditions and the process of signature subcontractor and to set up institution of management of subcontractor to rule dairy management of subcontractor and to process the solution of the settlement of subcontractor though research of international engineer subcontractor. claim is the best of difficulty question in the management of subcontractor

    深入進行國際工程分包合同的研究，掌握國際工程分包合同條款及簽訂過程，合理設置合同管理機構，使日常合同管理規范化，合同爭端的處理和工程收尾階段的合同管理程序化；索賠是國際工程分包合同中重中之重，難中之難的一個問題，本文定量的描述了勞務調差索賠，材料、運費及水電費調索賠，外幣調差索賠，后繼法規索賠，分包商從細小之處取得最大。
  11. On this basis, this passage will at last focus on the research of related countermeasures according to the problems of expenditure compensation - claiming and then demonstrate that contractors " right to claim for compensation and counting the compensation reasonably are vital to solve the problem of expenditure compensation - claiming

    本文在對國際工程費用索賠的計價方法內容、國際工程解決費用索賠爭端的技術分析、探討和國內施工費用索賠存在問題分析基礎上，最後重點對施工費用索賠存在問題採取相應對策的研究。並通過施工費用索賠案例評析、論證承包商的索賠權及合理計算索賠款額是解決費用索賠問題的關鍵。
  12. Deal with ncr issue and claim according to the contract

    根據合同與供應商處理不良品及索賠。
  13. In chapter 1, we briefly reviewed the risk theory and its development. and the significance about this paper was expressed. in chapter 2, we introduced classical risk model. in which, making this risk process into a strong markovian process is the preparation of deriving the main results. chapter 3 is the main body of the paper, we derived the results about general ruin probability in a kind of continuous time risk model with deficit - time geometry distribution of claim inter - occurrence time. the martingale approach is a good procedure to get the expression of ruin probability about a class of continuous time risk models with deficit - time geometry distribution of claim inter - occurrence time. we also take advantage of change of measure idea from it

    第二章介紹了經典風險模型，其中用逐段決定馬爾可夫過程理論及補充變量技巧，使一類風險模型的盈餘過程成為齊次強馬爾可夫過程。第三章作為本文的主體部分，在索賠到達間隔服從虧時幾何分佈的連續時間風險模型中，索賠額分佈為一般分佈，它的破產概率可以利用pdmp中的廣義生成運算元得出鞅，通過調節系數的選擇以及在相應測度下的測度變換，使得破產概率的一般解可以表示出來。
  14. In the study of risk theory, a class of continuous time risk process with deficit - time geometry distribution of claim inter - occurrence time was made into a strong piecewise - deterministic markov process with the theory of piecewise - deterministic markov process and by introducing a supplementary variable. martingale approach is one of the most powerful methods of pdmp. the programming process is getting the ruin probability from the martingale construction. we use the idea of change of measure in the programming process and find the result and the function of adjustment coefficient

    本文應用逐段決定馬爾可夫過程理論及補充變量技巧，使索賠到達間隔服從虧時幾何分佈的連續時間風險過程成為齊次強馬爾可夫過程，然後利用pdmp中的鞅方法（用廣義生成運算元得出鞅）推導了鞅的形式，作為該風險模型索賠額分佈為一般分佈下的破產概率的一般表達式，其中用到了測度變換的思想。
  15. Based on elaborating, evaluating and comparatively analyzing formation, legal relationship and legal character of p & i contract, assignment, renewal, termination and its legal consequence of p & i contract, claims and settlement of claims of p & i contract, settlement of disputes between p & i club and its members and impediments, status quo of p & i contract in china and p & i insurance ' s influence on marine insurance legislation, etc., the author put forward the suggestion on modifying the present marine insurance legislation in china, adding the part of related clauses on p & i contract. furthermore, the author designed the legislative model and contents

    本文在對保賠保險合同的成立、法律關系、法律性質、保賠保險合同的轉讓、續訂、終止及其法律後果、保賠保險合同的索賠和理賠、保賠保險合同糾紛的解決及存在的問題、我國保賠保險合同的發展現狀、保賠保險對海上保險立法的影響等方面進行闡述、評價和綜合、比較分析的基礎上，提出了補充修改我國現有海上保險立法，在其中增設保賠保險合同部分規定的建議，並就補充修改的體例、形式和內容作出了設計。
  16. In this paper, the role and function of the engineer in claim management is discussed. this paper also analyzed the procedure and principles in claim management and how to distinguish claim proofs

    論述了新紅皮書中工程師角色的改變的原因，公正和公平的區別，工程師在索賠管理中的地位、作用、職責和其索賠處理的程序、原則、方法以及工程師如何正確判別索賠證據。
  17. It is of high necessity, therefore, to carry out researches into this respect

    因此開展業主方合同風險分攤及索賠管理的研究是十分必要的。
  18. This article works over the laws and practices of the cargo insurance and probes into the insurance contract about the concluding, the performing, the claiming for compensation, the compensation, the dissention and solving, the existent problem and the countermeasures in order to help the trader with insurance knowledge. the article is made of seven parts : 1. the maritime cargo insurance ensures the international trade to perform ; 2

    本論文分為七個部分：一、海上貨物運輸保險是國際貿易順利進行的重要保障；二、海上運輸貨物保險合同的訂立及履行；三、 picc （ thepeople ' sinsurancecompanyofchina ）海洋運輸貨物險；四、索賠與理賠；五、海上運輸貨物保險糾紛與處理；六、海上運輸貨物保險發展中存在的問題；七、海上運輸貨物保險發展對策探討。
  19. It analyses institutions consummating, claim management in the stage of project bidding ( such as investigating jobsite, studying bidding documents and contract negotiation ) and construction in ar company. by studying a claim case of h hydropower plant of ar company, it states the features of claim management of hydro electrical project and comments its advantages and disadvantages in claim management, pointing out that claim management is in the starting stage in ar company which details insufficient knowledge on claim, weakness in market risks and claim consciousness, claim analysis and control system is not perfect, lack of professional person in claim and internal information flow is not smooth

    論文分析了ar公司各項制度建設情況、工程投標階段索賠管理情況（如勘察施工現場、研究招標文件及合同談判等）及工程實施階段索賠管理情況，通過ar公司h水電站索賠管理案例分析，闡述了公司水利水電工程索賠管理的特點，其索賠管理現狀具體表現為：對索賠認識不足、市場風險及索賠意識不強，索賠分析與控制體系不完善、缺乏索賠專業人才以及內部管理信息流通不暢。
  20. It gives out some measures of improving claim management in ar company according to its current situation and characteristics

    根據ar公司索賠管理的特點及現狀，有針對性地提出了以下提高索賠管理水平的措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書