Seen now, in broad day - light, she looked tall, fair, and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle
這會兒大白天,
她看上去高挑個子,皮膚白皙,身材勻稱,棕色的眸子透出慈祥的目光
細長似畫的睫毛,襯托出了
她又白又大的前額,兩鬢的頭發呈暗棕色,按一流行式洋束成圓圓的卷發,當時光滑的發辮和長長的卷發,並沒有成為時尚。
她的服裝,也很時髦,紫顏色布料,用一種黑絲絨西班牙飾邊加以烘托。一隻金錶當時手錶不像如今這么普通在
她腰帶上閃光。
" it is becoming increasingly apparent that, as with other organs, the biogenesis of the tumor represents an interaction between the tumor cell, other types of cells and the rest of the microenironment, " she said
她說, 「越來越多的證據顯示,與其它器官組織一樣,腫瘤的發生表現在腫瘤
細胞之間、與其他類型
細胞以及
細胞的微環境之間的相互作用。 」
Her long, narrow blue eyes were swimming.
她那雙
細長的藍眼睛淚汪汪的。
An emphasis was placed on research into its history, " says a spokeswoman, donna brock, adding that the museum remains confident about its decision
我們特別仔
細的研究了這尊雕像本身的歷史,發言人唐娜?布洛克表示,
她補充說道,館方對于買下這件展品的決定仍然充滿信心。
She wears a skirt of cambric
她穿著一條
細棉布的裙子。
I want five hundred roubles. and taking out her cambric handkerchief she wiped her husbands waistcoat
她掏出
細亞麻手絹,揩丈夫的西裝背心。
She banished both demons in 1995 with a smart, sensual turn amid the star - studded cast of the summer smash batman forever, and proved herself more than capable of carrying a film all on her own with the breakthrough success of gus van sant s to die for. given her pick of scripts thereafter, kidman settled on the lead role in an adaptation of henry james the portrait of a lady, to be directed by her long - ago advocate campion, who was riding her own wave of accolades stemming from the piano
基德曼是個
細膩認真,善於學習的好演員,在
她嘗試改變戲路的影片情深到來生to die for中,
她入鄉隨俗,改變歐洲風格,出色地表現出一種美國式的親切溫和,成功地刻畫了一位賢妻的形象,受到美國觀眾的熱情歡迎和喜愛。
I was looking at her face in the candlelight
我在燭光下仔
細觀察了
她的臉
“ this woman walked in with the bottle in an old carrier bag and said she thought it might be worth money, and the more i looked into it the more exciting it became, ” thomas said
這位女士以舊手提袋裝酒,走進來說,
她想這瓶酒或許值錢,而我愈是
細究這瓶酒就變得愈是興奮,湯瑪斯說。
I can even manage to imagine her charily pasting stamp and mood of content and expectation
甚至我連
她貼郵票時
細心的動作,寄完信后那種滿足和企盼的心情也想象的到!
She had taken up the hare s - foot and was lightly manipulating it. all her attention was concentrated on this action, and she bent forward over her toilet table so very far that the white round contour of her drawers and the little patch of chemise stood out with the unwonted tension
她拿起粉撲,在臉上輕輕地仔
細地撲著,身子在梳妝臺上方彎得很厲害,圓圓的屁股鼓了起來,繃得緊緊的白內褲都看得出來,還露出一小角襯衫。
Nelly has played traitor, she exclaimed passionately
耐莉作了奸
細, 」
她激動地叫起來。
Frances ' s hair was thin and fine and, what with her excitement and her jumping around to show methings, the roll was already coming undone
法蘭西斯的頭發很細,她激動地跳上跳下為我指點,劉海上做出的翻卷發型已經掉下來了。