終身職務制 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngshēnzhíwùzhì]
終身職務制 英文
life-long tenure
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 職 : Ⅰ名詞1 （職務; 職責） duty; job; 盡職 do [fulfil] one s duty; 失職 neglect one s duty; derelictio...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 終身 : lifelong; all one's life; whole life long
  • 職務 : post; duties; job; function
  1. By deepening the reform of professional titles, caries out separating of determining and engaging, breaks the lifelong tenure system of determining and engaging of professioal technolgy post, creates the mechanism of employing people that excellent talent comes to the fore and permeates with vitality, so as to suit the need of managing scientifically the troops of professional technotogy staff under the economic conditions of socialistic market

    論述了通過深化職稱改革，推行評聘分開，打破專業技術職務評聘中的終身制，創造優秀人才脫穎而出，充滿生機活力的用人機制，以適應社會主義市場經濟條件下科學管理專業技術人員的需要。
  2. Systematic measures should be adopted to institute a retirement system for cadres and abolish what is virtually a system of life tenure for leading cadres

    要有步驟地和穩妥地實行幹部離休、退休的制度，廢除實際上存在的幹部領導職務的終身制。
  3. Thus we need advisory commissions to facilitate the transition from the system of life tenure in leading posts to a retirement system

    所以，我們需要有一個顧問委員會來過渡。顧問委員會，應該說是我們幹部領導職務從終身制走向退休制的一種過渡。
  4. Shortly after the third plenary session of the eleventh central committee, we began to stress the need to abolish the actual system of life tenure in leading party and government posts

    十一屆三中全會以後不久，我們就講要廢除黨和國家領導職務實際上存在的終身制。
  5. But even during this transitional stage we must endeavour to reduce the average age of cadres and to create conditions for abolishing life tenure and setting up a retirement system

    但是在這個過渡階段，必須認真使幹部隊伍年輕化，為退休制度的建立和領導職務終身制的廢除創造條件。
  6. In 1987, before the party ' s thirteenth national congress was held, to set an example for abolishing the system of life tenure in leading posts, i expressed my wish to retire

    一九八七年，在黨的第十三次全國代表大會召開以前，為了身體力行地廢除幹部領導職務終身制，我提出了退休的願望。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書