終 的英文怎麼說

Although the proposals concerning the conduct of post - tenure review that were put forward by aaup are being observed differently, they are still indispensable for post - tenure review

盡管在實施中的落實情況不一，美國大學教授協會提出的有關終身教職后評估的實施建議為確保終身教職后評估的順利進行不可或缺。

In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed

對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是同時發生的; （ 3 ）心皮發生於分生組織的遠軸側，心皮原基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為心皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚珠是在子房發生后不久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被與珠心

Look into next year, above all need reviewing was mixed last year even this year the year before last year, can say, grail drops through abidance of a few years, the pannikin that acclaims be in fashion for a period before a few years, science and technology, recombine etc is simple congenial idea almost what had changed to these 2 years is very malapropos, but big change often is need time is mixed accumulate, quantitative change will be changed finally into qualitative change, people from to these stocks from love to arrive to coma detesting also is to need time to change likewise

展望明年，首先需要回顧今年甚至去年和前年，可以說，大盤經過幾年的持續下跌，在幾年前炒作盛極一時的小盤、科技、重組等幾乎是純投機概念到這2年已經變的很不合時宜了，但是大的變化往往是需要時間和積累的，量變最終將轉化成質變，人們從對這些股票從喜愛到麻木到厭惡同樣也是需要時間來改變的。

The very possibility of heroism had been, as it were, formally abnegated in the minds of all

也就是說，在大眾的心目中，英雄主義的可能性已經正式壽終正寢。

The net result is an absorption of heat from the cold reservoir.

最終結果是從冷蓄熱器吸取了熱。

Databases of abstracts would eventually become redundant.

文摘數據庫最終將成為多餘。

The first part is to parse the accidence of words, the second part is to analyze the grammar of sentences, and the third part is to translate

數控系統中的代碼解釋是把輸入的信息最終要轉換成系統能夠識別的信息，並針對輸入的格式和內容進行檢查，對錯誤進行警報。

The sedimentation is the foundation, affecting the basic pattern of the reservoir, and the sedimentary facies zones beneficial to the formation and evolution of the reservoir includes platform edge bank facies, introplatform point beach facies and acclivity sedimentary facies, etc. ; the diagenesis is the key factor, determining the pattern and scope of the final distribution of the reservoir and being of great influence on reservoir structure, and the diagenesis of promoting the formation of storage rooms is mainly the dissolution occurred during hypergene stage and burial stage ; and the tectonism is the condition of influencing the connectivity among various reservoir bodies and among the storage rooms within a single reservoir body

該套儲層是在4億年左右的地質歷史中，由沉積、成巖和構造作用相互影響而形成的最終成果：其中沉積作用是基礎，影響著儲層的基本形態，有利於儲層形成與演化的沉積相為臺地邊緣灘、臺內點灘和上斜坡等沉積相帶；成巖作用是關鍵，決定了儲層的最終分佈形態和范圍，對儲層結構的影響至關重要，促進儲集空間形成的成巖作用主要有表生期和埋藏期的溶解作用；構造作用是條件，影響著各儲集體之間以及單一儲集體內部儲集空間的連通情況。

At long last, we would be able to convey that there was some genuine accountability at chrysler.

我們終于能夠向人們宣揚，現在克萊斯勒公司有人真正敢於負責。

At its conclusion the summit published the accra declaration

此次峰會最終發表了阿克拉宣言。

And it can be divided into four phases of urban tourism of china, in which there are different characteristics. ( 2 ) the evolutive rules of urban tourism of china are as follows : 1 ) the exoteric extent of tourism notion is more and more swell ; 2 ) the form of urban tourism renovate with the development of cities ; 3 ) the layout of urban tourism inner and outer is from close and complanate to exoteric and tridimensional ; 4 ) the sustaining system of urban tourism is from absent to as clear as a bell, and will reach a rational and advanced extent. 5 ) the social delamination of urban tourism is form stern to syncretic ; 6 ) the evolvement tendency of urban tourism should be generalized as a curve of accumbent " s ", which present a course makes up of low - grade development, high - speed development and balanced development

主要觀點歸納如下： （ 1 ）城市旅遊是基於城市的發展而發展的，中國城市旅遊可分為古代、近代、現代和后現代四個階段，分別對應於前工業文明時期的城市旅遊、工業文明萌芽時期的城市旅遊、全面建設工業文明和后工業文明因素初露端倪時期的城市旅遊，以及邁向信息時代的城市旅遊，其間體現出不同的城市旅遊發展特徵； （ 2 ）經歷不同發展的時期，中國城市旅遊表現出如下的演進規律： 1 ）城市旅遊觀念開放程度逐漸增強，對城市旅遊的容納度日趨加大，對城市旅遊地位的認識從忽視到關注再成為生活的必要因素； 2 ）旅遊形式從單一走向多元，新的旅遊形式隨城市發展層出不窮； 3 ）城市旅遊的內外部空間聯系從封閉平面走向開放立體，達到網路化、連綿化、分區化、立體化布局； 4 ）城市旅遊支持系統從缺失走向健全，達到理性高端； 5 ）城市旅遊社會分層從森嚴走向融合，經歷了「小眾旅遊」 、 「大眾旅遊」 ，最終發展到「全民旅遊」 ； 6 ）城市旅遊產業演變態勢可以概括為一條橫臥的「 s 」曲線，表現為低開?高走?平穩發展。

View from the economic, political and social backgrounds of present stage, the condition to abolish death penalty is far from being mature, but the system of death penalty in our country is born several defects, so we should strictly restrict the object and accusal that applied to death penalty through legislation and justice, demolish the procedure for judicial review of death penalty, carry out the system of the third instance as the final and add the institution of pardon

從我國現階段的經濟、政治與人文背景看，廢除死刑的條件尚不成熟，但我國的死刑制度存在不少缺陷，應從立法與司法上對死刑適用的對象，適用的罪名，加以嚴格限制，取消死刑復核程序，對死刑案件實行三審終審制度，增設死刑赦免制度。

Online inquiry, the article on a lot of nets says this very awfully, make him very acedia, see pharmaceutical college of chinese medical university when him " the spirit that do not have care " shi xiaofang of task group group leader teachs " acerb wet verrucous may not is a gender the contact is infected, wart of dispel of draw out pus by applying a plaster to the affected part is not difficult " after one article, if capture, help straw and general, after many setbacks, ask eventually history the professor ' s phone

上網查詢，許多網上文章把這說得很可怕，令他十分絕望，當他看到中國醫科大學藥學院「無憂靈」課題組組長史小方教授的「尖銳濕疣未必是性接觸傳染，拔毒祛疣並不難」一文後，如抓住救命稻草一般，幾經周折，終于打聽到史教授的電話。

24 and we do construct this concept of society, which is built up from that of the potentially autonomous individual, as the terminus a quo and the terminus ad quem of the individual ' s very life and fate

我們建構一個社會的概念，它建立於潛在自主的個體，作為個人的生命和命運的起點與終點。

In this paper, using the program ( epagpll ), the bored testing pile group of the chinese architecture science and research institute at luokou area are analysised. the comparisons among analytical results of four constitutive models of soil are made, and the deformation of piles and soil, the soil resistance of the piles, the friction beneath cap, the aclinic displacement of the ground soil before piles and the failure pattern of pile group are discussed in detail

本文利用所編的程序，對上海地區豎向荷載作用下的單樁的流變效應進行了分析，並通過樁體位移?時間關系曲線，確定軟土地基上豎直受力樁的承載力，分析了豎直受力樁的最終沉降量的大小，並結合《上海地區地基基礎》地方規范就程序計算結果進行了對比。

The acolytes of shalassa are a group of female sea - elves devoted their long life to serve the will of shalassa

沙拉薩的助祭們是為沙拉薩的意志終身服務的女性海精靈。

Diplomats here this week say the atmosphere is relaxed, non - confrontational and more positive than the three previous rounds of negotiations held since 2003. they ended in increased acrimony and no progress

在北京的外交界人士本星期說，同2003年以來舉行的前三輪會談相比，這次會談的氣氛比較輕松，對抗性比較小，也更加積極。在前三輪會談中，由於氣氛越來越緊張，最終都沒有取得進展。

Many doctors working on the battlefield of terminal suffering think that only squeamishness demands a firm difference between passive and active euthanasia on request

許多醫生一直在為解除病人臨終前的痛苦而奮斗著。他們認為在病人請求安樂死時，根本無法截然區分被動與主動的安樂死。

Jurisdiction corresponding to legislation and administrtion, refers to the special activities previlleged to special units with judicial powers endowed by law and as mediators to make the final and impartial arbitration on disputes and contradictions of the involved clients according to adjective law and substansive law

司法是指與立法、行政相對應的，由依法享有司法權的專門機關作為居間者對兩造當事人的爭議和沖突依照程序法和實體法作出的公正的最終裁判的專門活動。

I always admired his massive strength.

我始終對他莫大的魄力不勝欽佩。