絆住 的英文怎麼說

中文拼音 [bànzhù]
絆住 英文
entangle; successfully hinder movement
  • 絆 : 動詞（擋住或纏住, 使跌倒或使行走不便） cause to trip; be a hindrance; cause to stumble
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  1. A telephone cable used as clothesline broke her fall on the second floor, and while falling she tried to grab the line but it broke and she continued to the ground

    墜到一樓之前，一條電話線做的曬衣繩把她絆了一下，她就抓住這條繩，可是繩斷了，人也摔到地上。
  2. A snag caught her snowshoe.

    她被一條樹根絆住了雪鞋。
  3. He caught his foot on a tree root and stumbled.

    他一隻腳被樹根絆住而跌倒了。
  4. These supply us benefit for reference. construction enterprise, on one hand, can select proper strategy on the basis of their own resource and condition, as external environment varies in order to seize opportunity. on the other hand, as reforms on economic systems progresses, and globalization and integration develop, move and move mne ' s come into china, and they confront much more competitors, which cannot be reduced by the nation ' s mandatory plan

    對于剛剛從計劃經濟體制下脫胎走向市場經濟的大型國有施工企業，一方面，在擺脫了經濟體制的羈絆后，企業可以根據外部環境的變化和自身的資源和條件選擇適當的戰略，從而抓住機遇促進自身發展，但另一方面，隨著經濟體制改革的不斷深入和經濟全球化和一體化過程的加快，尤其是伴隨跨國公司大量進入中國所帶來的國際競爭的加劇，企業又面臨越來越多的威脅，逐漸失去了政府各種保護的國有大型施工企業再不能靠完成國家指令性計劃就高枕無憂。
  5. His foot caught in a rock and he pitched forwards

    他的腳被石頭絆住，他向前栽倒了。
  6. Bacon tumbled over the laundress's buckets in the passage through which he had to pass.

    洗衣婦的水桶擋住了培根的必經之路，使他差一點絆倒。
  7. Something caught at his feet.

    不知什麼東西把他的腳絆住了。
  8. Decisively, but awkwardly, she left the bathroom, her stride hampered by the long ugly skirt.

    她走出了浴室，動作果斷但是笨拙，她本想大踏步走去，卻被那又長又丑的裙子給絆住了。
  9. When wildeve came on to that spot his ankle was caught by something, and he fell headlong.

    過了一會兒，韋狄走到那塊地方的時候，有一樁東西把他的腳脖子絆住了，把他摔了一個倒栽蔥。
  10. I caught my foot in the mat when i left the room

    我離開房間時我的腳被地席絆住了。
  11. He caught his foot on a tree root and stumbled

    他一隻腳被樹根絆住而跌倒了
  12. Don ’ t try to tie me down with those conventions

    別想用那些規矩來絆住我。
  13. I ' m stuck on bandages, cause bandages are stuck on me

    我絆在網上了，因為網絆住了我. .
  14. I threw my right leg about her legs and gave her a shove, tripping her.

    我伸出右腿盤住她的兩腿給她一個絆子，把她絆倒。
  15. Lifting equipment must be designed to prevent the possibility of scaffold falling to grade in the event that the load snags or knots slip

    提升設備的結構必須能夠避免被提升物絆住或繩結打滑致使腳手架傾斜的可能。
  16. At one moment the idea occurred to her to leap over the footlights and sing that air the actress was singing ; then she felt inclined to hook her fan into an old gentleman sitting near her, or to bend over to ellen and tickle her

    她時而想跳到廂座的邊緣，唱那個女伶唱過的詠嘆調，她時而想用摺扇絆住那個坐在她附近的小老頭子，時而想向海倫彎下身去胳肢她。
  17. Even elizabeth began to fear - not that bingley was indifferent - but that his sisters would be successful in keeping him away

    連伊麗莎白也開始恐懼起來了，她並不是怕彬格萊薄情，而是怕他的姐妹們真的絆住了他。
  18. He looked up to behold three enraged priests, who forthwith fell upon him, tore off his shoes, and began to beat him with loud, savage exclamations. the agile frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long - gowned adversaries with his fists and a vigorous application of his toes ; then, rushing out of the pagoda as fast as his legs could carry him, he soon escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets

    這個又結實又靈活的法國小夥子豁地翻過身來，左一拳，右一腳，三個敵手就被他打翻了兩個，趁這兩個僧侶被長道袍絆住不能動彈的時候，他拔腿就跑，三腳兩步沖出了廟門，轉眼之間，已經把那個跟蹤追來的第三個僧侶和他帶的一大幫人撇在老遠老遠的后邊了。
  19. So he set his ear to the crack and listened, and listened, and listened, and the steps a - scraping around out there all the time ; and at last he nudged us, and we slid out, and stooped down, not breathing, and not making the least noise, and slipped stealthy towards the fence in injun file, and got to it all right, and me and jim over it ; but tom s britches catched fast on a splinter on the top rail, and then he hear the steps coming, so he had to pull loose, which snapped the splinter and made a noise ; and as he dropped in our tracks and started somebody sings out

    隨后他把耳朵貼在門縫上，聽啊，聽啊，聽啊，可是四下里一直有腳步聲。到最後，他用胳膊后捅了捅我們，我們便溜了出來，弓著腰，屏住了呼吸，不發任何一點點兒聲音，一跟著一個，輕手輕腳，朝柵欄走去，平平安安地走到了柵欄邊，我和傑姆跨過了柵欄，可是湯姆的褲子給柵欄頂上一根橫木裂開的木片給絆住了，他聽到腳步聲在走攏來，他使勁扯，啪地一聲把木片扯斷了。他跟在我們後面跑。
  20. After losing them, he ran on four legs and went faster, so that i think he might have got away altogether if he had not unfortunately run into a gooseberry net, and got caught by the large buttons on his jacket

    丟了鞋子以後，他用四隻腳跑，快了一些，所以我以為他沒準兒能夠逃脫，然而他不幸進了醋栗網，外套上的一顆大鈕扣給絆住了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書