結伴同行 的英文怎麼說

中文拼音 [jiēbàntóngháng]
結伴同行 英文
go [travel] in company with sb
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 伴 : Ⅰ名詞（夥伴; 伴侶） companion; partner Ⅱ動詞（隨同; 配合） accompany
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 結伴 : go with
  1. Actually, it was many smaller caravans traveling together to protect themselves against bandits.

    實際上那只是很多小商隊為了防禦土匪而結伴同行罷了。
  2. It just seems kind of funny a cuckoo like him and a smart little guy like you traveling together.

    象他那樣神經兮兮的人跟你這么精明的小夥子結伴同行，就顯得有點奇怪。
  3. I have no desire to remain in the company of the witless

    維康妮亞：我可沒興趣和白癡們結伴同行。
  4. This transition is one of the most important diplomatic practices in the present international relationship. it initiated the new security strategy featuring mutual trust, disarmament and cooperative security, and enriched the new type of national relationship of the non - alignment partnership initiated by russia, and provided a new area - cooperative system featured by mutual participation, security first, mutual benefit and cooperation. the " shanghai spirit " featuring as " mutual trust, mutual benefit, equality, consultation and multi - civilization respect and " has great importance in improving the establishment of a new just and fair international political and economical order

    這一進程是當代國際關系中一次重要的外交實踐，它首創了以相互信任、裁軍與合作安全為內涵的新型安全觀，豐富了山中俄兩國始創的以結伴而不結盟為核心的新型國家關系，提供了以大小國共同倡導、安全先行、互利和合作為特徵的新型區域合作模式，它所培育出來的互信、互利、平等、協商，尊重多樣文明，謀求共同發展的「上海精神」 ，對推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序具有重要的現實意義。
  5. Commenting on the on - time development of the link, pierre francotte, chief executive officer of euroclear bank, said : " this link demonstrates our commitment to the asian market by making it easier and less costly for asian investors to settle a wide range of foreign securities in their own time zones, while offering access to an even broader range of trading counterparties to our clients.

    說：我們很高興能貫徹我們服務亞洲市場的承諾，協助亞洲投資者在其本身的時區內結算歐洲結算系統內的證券，同時又能讓亞洲區以外的客戶與其他地區的交易夥伴進行交易。
  6. William so and flora chan are both happily married. the five energetic stars were chosen for their contrasting dynamics and persona. state - of - the - art digital technology was used for the production of the song s mtv trailer, with stunning visual effects

    為青春驛動的心添上新意，掌握文娛康樂潮流資訊授予學習進修消閑結友，成長新方向，並提供專家意見諮詢服務，真正與您結伴同行。
  7. Organised by the hong kong tourism board, this mega event creates a city centre wonderland of glittering decorations and themed christmas settings. centre stage goes to a huge

    無論您是與摯愛好友結伴同行，還是合家歡親子同游，都可以歡度一個暖入心坎的假期，體驗這個冬日佳節帶來的奇妙時刻！
  8. She always searched for her fellows at nightfall, to have the protection of their companion-ship homeward.

    一到天黑，她總是找她同去的人，和她們結伴而行，以便在回家的路上得到保護。
  9. I just got back from a trip with one of those guys

    我這次恰巧與令人歡喜的人群中的一位結伴同行。
  10. 119 yes, life is a journey, one that is much better traveled with a companion by our side

    是的，人生是一場旅程，我們最好結伴同行。
  11. Exercise with friends. company provides enjoyment, mutual encouragement and support

    與朋友一起運動，結伴同行，既增加樂趣，又可互相鼓勵和照顧。
  12. Go hiking in groups. make sure that there are members with hiking experience and first - aid knowledge in the group

    應結伴同行，確保同行者中有具備遠足經驗及急救知識的人士
  13. Sing replied, “ he told me never to travel with a friend who leaves you without help when you are in trouble

    欣回答道| ：他告訴我，以後絕對不要和一位見死不救的朋友結伴同行了。
  14. By its cry in the night it will call all winged creatures together and assemble in its company every genus of bird

    它在晚上的叫喊聲會把所有有翼的生物聚集在一起，每一個種類的鳥會集中起來結伴同行。
  15. Who goes in company with the workers of iniquity and walks with wicked men

    8與作孽的結伴而行，和惡人一同行走呢？
  16. Commuting with others will make the trip less grim, playing with the kids will be more fun if there " s another adult along and eating with others is better than eating alone

    與人結伴同行會讓行程沒那麼乏味，如果和另一個大人一起去逗孩子，你會更容易發現其中的樂趣所在，而相比獨自進餐，與他人共享美味也會讓你更加樂在其中。
  17. As i have troubled you with none of my sea - journals, so i shall trouble you now with none of my land - journal : but some adventures that happen d to us in this tedious and difficult journey, i must not omit

    為了使這次旅行更愉快，我的老船長又給我找了一位英國紳士為伴。此人是在里斯本的一位商人的兒子，他表示願意和我結伴同行。
  18. Shanghai writer, artist and entrepreneur cooperation society has set herbase in sunflower english club, which is situated in luxun park. there will be a lot of activitles. it will become our main meeting place. our members can exchange information, make friends and spend holiday here. we could also provide many different kinds of activities and parties upon your requirements, special discount or partial free services be available

    本會活動基地附設在魯迅公園內太陽花英語村，許多集體活動將在此舉行，將成為本會主要活動場所，會員也可結伴前來，以文會友，交流信息、休閑度假，並能根據您和您單位的需要，舉辦不同規模、不同內容、不同形式的活動，可享受特價優惠，部分可免費服務。
  19. July 26 - 28, 2002 will remain unforgettable days for many little fellow practitioners in formosa. during this period, a group of future buddhas arrived at cheng ching lake in kaohsiung in southern formosa to attend the paradisiacal kingdom summer camp held especially for them during their school vacation. besides having a happy time eating and playing, the children made many friends who will be good companions on the road of spiritual practice

    對于福爾摩沙地區的許多小同修而言，今年7月26日至28日，將成為他們畢生難以忘懷的日子，因為在這三天里，這群當來佛來到高雄澄清湖畔參加了暑假期間特別為他們舉辦的pk paradisal kingdom旋風夏令營，每位參加的小同修不但吃得開心玩得盡興，更結交了不少修行路上的好伴，同時也深深體會到工作人員的愛心付出。
  20. Were i not morally certain that your uncle will be dead ere you reach madeira, i would advise you to accompany mr. mason back ; but as it is, i think you had better remain in england till you can hear further, either from or of mr. eyre

    要不是我確信你還沒趕到馬德拉群島，你的叔叔會去世，我會建議你同梅森先生結伴而行。但事情既然如此，你還是留在英國，等你接到他的信或者聽到關於他的消息后再說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書