Your lighter boxes of family papers went up - stairs into a barmecide room, that always had a great dining - table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on temple bar with an insensate brutality and ferocity worthy of abyssinia or ashantee
你裝有家庭文件的較輕的箱子則被送到樓上一間巴米賽德型的大廳里，那裡永遠有一張巨大的餐桌，卻從來沒擺過筵席。在那兒，即使到了一千
七百八十年，你的情人
給你寫的初戀的情書和你的幼年的孩子
給你寫的最初的信件剛才免於受到一排首級窺看的恐怖不久。
He had eleven children, all of whom were, almost from the moment they learned the alphabet, roped into the endless business of helping to sift through and alphabetize the several million slips of paper on which were recorded every twitch and burble of the language over seven centuries
他有11個孩子，所有的孩子差不多從學會字母那一刻起，就被這無休止的生意
給纏住了- - -幫著篩選
七百萬個紙片，並按字母表的順序進行分類，這些紙片記錄了
七個多世紀所使用的所有字的來龍去脈
Acts 27 : 1 and when it was decided that we should sail to italy, they delivered paul and some other prisoners to a centurion named julius of the augustan cohort
徒二
七1他們既定規了，叫我們坐船往義大利去，就將保羅和別的囚犯，交
給御營? ? @個名叫猶流的百夫長。
International association has members in countries around the world. this time, they held the feast of beauty art exhibition for 4 days in order to acquaint the nepalese people with suma ching hai s teachings and also to benefit the welfare of the people. forty persons, including the nepalese and foreigners, were involved in the organization of the 4 - day program
會中所安排的主要醫療服務來自香港福爾摩沙和尼泊爾的四位醫生以及
七十六位護士等醫療工作人員，剩餘的藥品將分送
給村民同時據說這個組織的會員遍布世界各地，此次為期四天的活動，共有四十位尼泊爾人及外國人士安排參與，希望能傳播清海無上師的教理
給尼泊爾人，及增進尼泊爾人的福祉。
To break the grinding cycle of debt and poverty, yunus lent a total of $ 27 to begum and more than 40 of her neighbors in the village of joba
為了打破債務與貧窮的惡性循環，尤努斯借了廿
七美元
給貝加姆，再借四十多美元
給她在何巴村的鄰居。
John and sebastian cabot sailed back across the north atlantic with bad news for their patron, king henry of england. instead of a short sea route to japan and india, they had found only rocky, icy coasts
約翰和塞巴斯蒂安?卡伯特穿過北大西洋航行歸來，
給其恩主? ?英王亨利
七世帶回了不祥的消息：他們沒有找到通往日本和印度的海上捷徑，只發現了多巖石的冰封的海岸。
John and sebastian cabot sailed back across the north atlantic with bad news for their patron king henry instead of a short sea route to japan and india they had found only rocky icy coasts it was as a mere afterthought that they mentioned that they had visited a place near what they called new found isle
約翰和塞巴斯蒂安卡伯特穿過北大西洋航行歸來，
給其恩主英王亨利
七世帶回了不祥的消息：他們沒有找到通往日本和印度的海上捷徑，只發現了多巖石的冰封的海岸。
Heat convected, a mode of motion developed by such combustion, was constantly and increasingly conveyed from the source of calorification to the liquid contained in the vessel, being radiated through the uneven unpolished dark surface of the metal iron, in part reflected, in part absorbed, in part transmitted, gradually raising the temperature of the water from normal to boiling point, a rise in temperature expressible as the result of an expenditure of 72 thermal units needed to raise i pound of water from 50 to 212 fahrenheit
燃燒所引起的運動形式之一-熱對流傳熱，不斷地加速度地從熱源體傳導
給容器中的液體，由那凹凸不平未經打磨的黑色鑄鐵面把熱向周圍發散出去一部分反射回來，一部分被吸收，另一部分被傳導，使水的溫度從常溫逐漸升到沸點。這種溫度的上升可作為消費結果標志如下：將一磅水從華氏五十度加熱到二百十二度，需耗
七十二熱量單位。
The climbing boys ( and sometimes girls ) as young as seven were usually orphans sold to the chimney sweeps
那些年約
七歲的年輕攀爬男孩（有時候是女孩）通常是被賣
給煙囪清潔工的孤兒。
Article 27 any enterprise engaged in the production of cigarette paper, filter rods, cigarette tow or cigarette manufacturing equipment may sell its products only to tobacco companies or enterprises producing tobacco products with the license for tobacco monopoly production enterprises
第二十
七條生產卷煙紙、濾嘴棒、煙用絲束、煙草專用機械的企業，只可將產品銷售
給煙草公司和持有煙草專賣生產企業許可證的煙草製品生產企業。
On 12 july, the congolese government asked for united nations military assistance to protect the national territory of the congo against external aggression.
七月十二日，剛果政府請求聯合國
給予軍事援助，保護剛果國土不受外來侵略。
He died in the hospital and we believe that he is the same category. so those seven are included now, so of the 19, seven are accounted for from these. in the prince of wales group, we have six more patients who are not healthcare personnel that have now been hospitalised and have pneumonia and these are those who were in contact with the patients or visitors who were in close contact with the patients and the other secondary contacts
至於痊癒出院的有兩位有；有五名已去世，其中三名是原本已染病，當中一名就是由越南轉介來港的那一位，另一名就是一名廣東省來港求醫的醫生，第三位是進入東區尤德夫人那打素醫院后把病菌傳播
給七名醫護人員的那一位，我們現時的定義是這三位我們估計都是這種病毒引致死亡。
In medieval china, it was not unusual for a mother to breast - feed a child until the child was seven years old
在舊中國，母親
給七歲大的孩子母乳餵奶並不希奇。
Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land
2你要分
給七人、或分
給八人、因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。
Give a portion to seven, and also to eight ; for thou knowest not what evil shall be upon the earth
2你要分
給七人，或分
給八人，因為你不知道將來有什麼災禍臨到地上。
2 give a portion to seven, and also to eight ; for thou knowest not what evil shall be upon the earth
你要分
給七人、或分
給八人、因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。
Give a portion to seven, and even to eight, for you do not know what calamity will happen on the earth
2你要分
給七人，或分
給八人，因為你不知道有什麼災禍會臨到地上。
Give a part to seven or even to eight, because you have no knowledge of the evil which will be on the earth
你要分
給七人，或分
給八人，因為你不知道將來有什麼災禍臨到地上。
He meets an enlightened one who introduces him to seven wealthy and powerful individuals, each representing a planet in the solar system
他遇見了一個智者，智者把他引薦
給七個權貴，他們每個人都代表著太陽系的一顆行星。
Thanks to you, i have learned that my prayers only get answered if i forward an email to seven of my friends and make a wish within five minutes
多謝你?使我明白禱告只會在把電子信在五分鐘內寄出給七位朋友后才能得到神的回應。
