給了它一擊 的英文怎麼說
中文拼音 [gěilētāyījī]
給了它一擊
英文
impart a blow to it-
Yet we have to admit we cannot demonstrate its truth beyond all possible cavil and, further, we have to recognize that the communication which we have with other persons may be less complete than we imagine, but in spite of all this, we feel that it is more than a reasonable assumption - it is a practical certainty - that other persons exist and that we are able to communicate our thoughts to them
但是，我們必得承認，對此真實現象的證明不可能達到無懈可擊，而且我們還需要進一步了解，我們跟他人的交談，可能不像我們想象的那麼完備，可是，盡管有這些顧慮，我們對於他人的存在，以及我們能夠把自己的思想傳達給他人之類的認定，覺得已經超出合乎常理的假定? ?它實際上是毫無疑問的事實。Among the ways that motorists have made this clear : spraying the cameras with paint ; knocking them over ; covering them in festive wrapping paper and garbage bags ; digging them up ; shooting, hammering and firebombing them ; festooning them with burning tires ; and filling their casings with self - expanding insulation foam that, when activated, blows them apart
駕車者的下列行為清楚地表明了這一點：給相機噴灑顏料；撞倒相機；用喜慶的包裝紙和垃圾袋將它們蓋住；把相機挖出來；用槍射擊、用錘子砸和用燃燒彈炸；用燃燒的輪胎在上面結彩；將自身膨脹的絕緣泡沫塞進相機外殼，一旦泡末膨脹起來，能將相機撐開。He no sooner recovers his equilibrium than the next porpoise comes along and hits him another crack.
海龜剛恢復平衡，第二隻海豚又到了，又給它啪一擊。And then i froze, for all at once it hit me, again with overwhelming force, that all the other such scribbles in the world, scribbles and hieroglyphics everywhere, on bottles, on labels, on street - signs, in the newspapers, on tv, on the front of the stove and the refrigerator, scribbles everywhere that i had been ignoring up until now, looking at without really seeing them or paying any real attention to them, all around me, all of them had hidden meanings, all of them were trying to tell me something, all of them had something to say to me, secret wisdom to convey, if only i could learn to read them
接著我呆住了，又一次被無可抵擋的力量擊中，一下子明白過來：世上所有類似的符號，胡寫亂畫，四面八方的鬼畫符? ?瓶子上，標簽上，大街的招貼，報紙，電視，火爐前面，冰箱正面，到處都是這種符號，從前我向來不加理會，視而不見，不明其意，也從來沒有真正注意的這些符號，身邊所有這些符號，全都隱含意義，他們全都試圖告訴我些什麼，全都包藏智慧，想傳達給我? ?之一我學會讀它們。The plug bayonet is a big step in the right direction, but once it is fitted ( like a cork in a bottle neck ) it prevents a man from firing and reloading his gun
插頭刺刀是向正確方向邁出很大的一步，但它一旦裝上（像一個軟木塞在一個瓶頸） ，也防止了槍兵給槍射擊和裝彈。Once a bank is in bad condition, it will cause the break of inter - bank payment chain, furthermore give an influence on the normal operation and payment of other banks, as a result, a catastrophic concussion would effect on the economic activities of the whole society, even of the whole world, the mexico financial crisis and financial crisis of southeast asia are fine examples, therefore, it is of critical importance that to strengthen the financial supervision, especially the banking supervision in the whole world, we can say that the history of the development of financial supervision in different nations is the history of their struggle on financial risks
作為信用中介、支付中介和不斷創造信用流通工具的銀行，它既是最大的債權人又是最大的債務人，一旦某家銀行經營不善，就會造成銀行間支付鏈條的中斷，進而影響其他銀行的正常運轉和支付，最終會給整個社會甚至整個世界的經濟活動帶來災難性的沖擊。墨西哥金融危機和東南亞金融風暴都有力地證明了這一點。因此，加強對金融業尤其是銀行業的監管已在世界范圍內被擺上極為重要的地位。A resonant ring with its elements was designed to meet the need of experiment of hpm breakdown. by that way, the reliability of theory can be trusted. at last, a basic design project was present
為了驗證理論的可靠性，以及滿足未來對介質表面擊穿實驗的需求，設計了一個行波諧振環，闡述了它的工作原理，給出了初步的實驗設計方案。Some of classical analytical methods about security market, including stock market have mean - variance analytics, apt theory, capm model, b - s options pricing model, etc. at the same time, some new modern methods emerged and joined this process with the appearance of newly rising subjects and the continuous penetration of crossed subjects, such as artificial nerves network, data envelopment analysis, etc. all of these have brought fresh view angles and great impact to security market analysis
對證券市場包括股票市場中的一些經典方法有：均值-方差分析法、 apt理論、 capm模型、 b - s期權定價模型等。與此同時，隨著新興學科的出現以及學科交叉的不斷深入，近年來涌現出一些新的現代分析方法，如人工神經網路、數據包絡分析法等，它們給證券市場的分析帶來了新的視角和巨大的沖擊。分享友人