給予自由 的英文怎麼說
中文拼音 [gěiyǔzìyóu]
給予自由
英文
freer-
Article 72 in the event that the organizations or individuals provide the occupational - health technical services without obtaining the qualification thereof, or any healthcare agencies undertake occupational health examination and occupational - disease diagnosis without statutory approvals, the competent public health authority can order the responsible organizations or individuals to immediately stop the violating practice, and confiscate the illegal income therefrom ; any organization or individual gaining an illegal income over rmb 5, 000 yuan is also subject to a fine equaling 2 to 10 times of the illegal income ; any organization or individual gaining no illegal income or an illegal income less than rmb 5, 000 yuan is also subject to a fine between rmb 5, 000 and rmb 50, 000 yuan ; the executives and other personnel directly responsible for the severe illegal practices are subject to such disciplinary actions as post - lowering, deposal or dismissal according to applicable regulations
第七十二條未取得職業衛生技術服務資質認證擅自從事職業衛生技術服務的，或者醫療衛生機構未經批準擅自從事職業健康檢查、職業病診斷的，由衛生行政部門責令立即停止違法行為，沒收違法所得；違法所得五千元以上的，並處違法所得二倍以上十倍以下的罰款；沒有違法所得或者違法所得不足五千元的，並處五千元以上五萬元以下的罰款；情節嚴重的，對直接負責的主管人員和其他直接責任人員，依法給予降級、撤職或者開除的處分。The hospital authority has also started a territory - wide elder suicide prevention programme in october 2002 which provides a two - tiered service of early detection at the community level, and specialist treatment by psycho - geriatricians at fast track clinics
醫院管理局亦已在二零零二年十月展開全港防止長者自殺計劃，提供兩層式服務，及早察覺和識別社區內有自殺危機的長者，並由快速診療所的老人精神科醫生給予專科治療。Giving complete freedom and generous financial support to his writers, mcclure imposed only two standardsaccuracy and readability.
麥克盧爾讓他的作者們完全自由寫作，並給予他們以慷慨的經濟支持；他僅提出兩個要求準確性和趣味性。On balance, it is impossible to generalize and determine whether poland or yugoslavia grants foreign investors more freedom.
權衡之下，殊難一言以蔽之而判定究竟給予外國投資者更大自由的是波蘭還是南斯拉夫。Combining with knowledge representation and automatic reasoning principle of ai and generic paradigm, the system has these main functions : ? it is able to show different solutions of typical example ; ( 2 ) it can automatically generate problems similar to the example for students to solve by providing them with clues ; ( 3 ) these problems can be studied by demonstrating the complete solution process and answers with the help of automated reasoning, or by providing real - time prompts to students concurrent with the students " solution processes with the help of automated reasoning ; ? it provides exercises and is able to call a program produced by the group ( the translator ), which transfers apla programs to executable programs so as to verify its correctness ; ( 5 ) it let teacher to add examples in the database ; etc. hi the course of systematic research, we deeply investigated the relevant knowledge of the system and made some innovation : about teaching content, we select par method as the main content
本系統選用薛錦雲教授的par方法為主要教學內容，應用人工智慧的知識表示和自動推理原理及泛型思想，使得系統具有以下核心功能：展示幾種典型例題的解；以泛型思想為指導，實現了無限題庫，可以自動生成與典型例題類似的問題給學生求解並給予提示；對于這些題目，計算機可以自動推理出由問題到程序的全過程供學生學習；也可通過自動推理根據用戶的實際做題情況實時給出提示，互動式地幫助學生學習演算法程序設計；學生可以從問題庫中獲得練習，並調用轉換器，將自己的apla程序轉化為可執行語言程序，運行以檢驗其正確性；對教師而言，可以對已有的實例庫、問題庫進行添加操作等。在系統的研製過程中，我們深入研究了系統的各方面相關知識，並進行了多方面的創新：在教學內容方面，首次選用par方法為主要內容。There are two reasons why the winery can gain more income than other sections. one is that the brand of this company has strong market power resulting in the little profit space for wholesaler and retailer. the other is that this company has its own material base and the bargaining ability of grape planter is too weak to gain more income
葡萄酒加工企業之所以能獲得高於其他部門的收入，一方面是由於企業品牌在市場上具有較大的號召力，給予批發商和零售商的利潤空間比較小；另一方面也因為企業擁有自己的原料生產基地，基地果農在面對企業時具有較弱的侃價能力，所以其收入較少。The third chapter mainly focuses on the civil indemnity liability originating from the securities manipulation. to begin with, the first part ascertains that such kind of torts generally trepasses on the object of so - called " pure economic interest ' mn next part, it demonstrates in detail the requisites with which would incur a civil damage liability. regarding the fault ( including both intention and negligence ), it put forward a viewpoint that we should impose the civil liability upon manipulations of chinese securities market on the basis of constructive fault principle. about the question of iniuria ( wrong ), the author studies two aspects, one is assumption of risk, the other is the model of determining iniuria and solutions proposed
其中第一節首先明確了操縱市場這種侵權行為的客體即所謂「純粹財產上利益」 。第二節具體闡明了操縱市場行為民事賠償責任的構成要件。在過錯部分提出要以推定過失責任原則為基礎追究我國證券市場操縱行為的民事責任，違法部分研究了自甘冒險行為和違法認定模式及對策兩個問題，其中違法認定模式是一個創新，對改變我國目前證券市場民事索賠必須先由證監會認定違法的機制給予了批判。But a former attorney for parks has said the proceeds only covered costs, plus a small profit that went to the rosa & raymond parks institute for self development, a detroit - based organization founded by parks to teach young people leadership and character development
但是帕克斯此前的律師說，此項收益比所費成本多不了多少，多餘的那點收益已經捐給了羅莎與雷蒙德帕克斯自我發展中心? ?一個由帕克斯創立的給予青少年全面關懷輔導的機構。Article 18 those who export missile - related items and technologies without being licensed, or export missile - related items and technologies beyond the scope of the export licence without authorization, shall be investigated for criminal liability in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of smuggling, the crime of illegal business operations, the crime of divulging state secrets or other crimes ; if such acts are not serious enough for criminal punishment, by distinguishing different circumstances, they shall be punished in accordance with relevant provisions of the customs law, or be given a warning, confiscated of their illegal income, and fined not less than one time but not more than five times the illegal income by the competent foreign economic and trade department of the state council ; the competent foreign economic and trade department of the state council may concurrently suspend or even revoke the licensing for their foreign trade operations
第十八條未經許可擅自出口導彈相關物項和技術的，或者擅自超出許可的范圍出口導彈相關物項和技術的，依照刑法關于走私罪、非法經營罪、泄露國家秘密罪或者其他罪的規定，依法追究刑事責任；尚不夠刑事處罰的，區別不同情況，依照海關法的有關規定處罰，或者由國務院外經貿主管部門給予警告，沒收違法所得，處違法所得1倍以上5倍以下的罰款；國務院外經貿主管部門並可以暫停直至撤銷其對外貿易經營許可。As the information you have about an employee or ex - employee was collected for your human resources management purposes, and not those of the prospective employer, you should obtain the individual s express voluntary consent before disclosing information to the prospective employer
由於你所持有關于舊雇員的資料，是就貴機構而非其他機構的人力資源管理的目的而收集，故在提供評介資料前，應先取得該名舊雇員自願給予的明示同意。Article 26 leading members of local authorities, departments or units who alter statistical data without authorization, or fabricate statistical data, or compel or prompt statistics institutions or statisticians to tamper with or fabricate statistical data shall be given administrative sanctions according to law and criticized in a circulated notice by the statistics institutions of the people ' s governments at or above the county level
第二十六條地方、部門、單位的領導人自行修改統計資料、編造虛假數據或者強令、授意統計機構、統計人員篡改統計資料或者編造虛假數據的，依法給予行政處分，並由縣級以上人民政府統計機構予以通報批評。This paper began from the definition gender and analyzed the traditional concepts of equality and tried to explain that the former what - is - called equality wrong point of view which wanted to efface the existing difference between man and woman and wanted to get the absolute equality. with the help of some postmodern terms and views, the writer tries to descontruct the traditional mode of equality and tries to take advantage of the individual characters of man ' s and woman ' s to make them can enjoy differential equality on the basis of admitting the i nfluence of gender on man and woman. the writer also suggests that the party that take more duties or lossed because of the differential equality should be compensated by the government through the laws, policies and economic approaches
然而，現實生活中，女性得到的平等權仍是形式上的平等，離真正的男女平等還相差甚遠，造成此現象的原因是多方面的，本文僅從「社會性別」這一概念入手，通過對傳統平等觀的剖析，說明以往的平等權是一種企圖抹殺客觀存在的男女性別差異和社會性別的影響，要求男女絕對一樣的平等的錯誤觀點，筆者藉助后現代主義的部分觀點試圖解構這種傳統固定的平等模式，以期在承認社會性別對男女影響的基礎上，發揮、利用男性與女性各自的優點和特點，對其實行有差別的平等，對由於實行「有差別」的平等給女性（或男性）造成的損失或對多承擔義務的一方，國家從法律、政策、經濟等多方面對受損害者和多承擔義務者給予救濟，以此達到女性平等權的真正實現。The buyer must pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with a4 ; and any additional costs incurred, either because he fails to nominate the carrier or another person in accordance with a4 or because the party nominated by the buyer fails to take the goods into his charge at the agreed time, or because he has failed to give appropriate notice in accordance with b7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods ; and where applicable7, all duties, taxes and other charges well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of die goods and for their transit through any country
買方必須支付自按照a4規定交貨之時起與貨物有關的一切費用及由於買方未能按照a4規定指定承運人或其他人或由於買方指定的人未在約定的時間內接管貨物或由於買方未按照b7規定給予賣方相應通知而發生的任何額外費用，但以該項貨物已正式劃歸合同項下，即清楚地劃出或以其他方式確定為合同項下之貨物為限。The buyer must bear all risks of loss of or damage to the goods from the time they have been delivered in accordance with a4 ; and from die agreed date or the expiry date of any agreed period for delivery which arise either because he fails to nominate the carrier or another person in accordance with a4, or because the carrier or the party nominated by the buyer fails to take the goods into his charge at the agreed time, or because the buyer fails to give appropriate notice in accordance with b7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods
買方必須按照下述規定承當貨物滅失或損壞的一切風險：自按照a4規定交貨之時起及由於買方未能按照a4規定指定承運人或其他人，或其指定的承運人或其他人未在約定時間接管貨物，或買方未按照b7規定給予賣方相應通知，則自約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，但以該項貨物已正式劃歸合同項下，即清楚地劃出或以其他方式確定為合同項下之貨物為限。Article 45 those who buy or sell foreign exchanges privately, under disguise, or for profiteering purpose shall be warned by foreign exchange administrations, forced to sell their foreign exchanges, have their illegal incomes confiscated and fined at above 30 per cent and below three times their illegally traded foreign exchanges, or be affixed with legal responsibilities if they commit crimes
第四十五條私自買賣外匯、變相買賣外匯或者倒買倒賣外匯的，由外匯管理機關給予警告，強制收兌，沒收違法所得，並處違法外匯金額30 %以上3倍以下的罰款；構成犯罪的，依法追究刑事責任。Network platform of task - based for teaching model has been developed at action research, on this platform, under sense of self - efficacy theory, television production and education communication theory and educational psychology theory of the emotion, the teacher and learner carry on two - way communications, offered the task by teacher, the learner studies and submits the works done well under the drive of the task, then teacher appraise works, explain works and record what the teacher explain to works, use multimedia integrated tool to be multimedia answer questions courseware and been hung in network to offer learner to study whenever and wherever
行動研究階段中針對教學模式開發了一個基於任務驅動的網路平臺，在此平臺上，在自我效能感理論、電視製作與教育傳播理論和情感教育心理學理論的指導下，教師和學習者進行雙向交互，由教師提供任務，學習者在任務的驅動下學習並上交做好的作品，然後教師評價作品，並針對作品有的放失地給予講解並把講解內容錄制下來，通過流媒體集成工具做成流媒體答疑課件掛在網上供學習者隨時隨地反復學習。Retire before the soldier still is finding a place for the branch decides its accept an unit, application is dealt with seek a profession oneself, grant one - time economy allowance by the government
退役士兵還可以在安置部門確定其接受單位之前申請辦理自謀職業，由政府給予一次性經濟補助。The affiliation by the prize affirmation, the repayment the harvest achievement which is our intravenous drip pays, also symbolizes the customer to give the high support and the affirmation, but we certainly not by this complacent, pays, the pledge to the social populace are more, will be the goal which we unceasingly diligently practices
藉由得獎的肯定，回報的是所有達永人點點滴滴付出的收獲成果，也象徵著客戶給予高度支持與肯定，但我們並不以此自滿，對社會大眾的付出、承諾更多，將是我們不斷努力實踐的目標。Human affairs and social guarantee bureau shall provide the retired soldier that applies for settlement and employment with unit of settlement ; coordinating the finance bureau to provide the retire soldier that applies for self - run occupation with self - run occupational subsidy
（四）對申請安置就業的退役士兵由人事勞動和社會保障局提供安置單位給予安置；對申請自謀職業的退役士兵協調財政局發放自謀職業補助費。The major methods of aiding the poor by migration include : first, governments subsidize the poor households for migrating and resettling near their relatives or friends
中國實施移民扶貧開發的主要做法有:一是插戶移民。即由貧困戶自行投親靠友，分散安置，政府給予一定補助。分享友人