給我引路 的英文怎麼說

中文拼音 [gěiwǒyǐnlù]
給我引路 英文
there were voices down the corridor
  • 給 : 給Ⅰ動詞1 （送對方某物; 使對方得到） give; grant 2 （用在動詞后 表示交與 付出） pass; pay 3 （叫; ...
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 引 : Ⅰ動詞1 （牽引; 拉） draw; stretch 2 （引導） lead; guide 3 （離開） leave 4 （伸著） stretch 5 （...
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  1. However, the relevant questions are full of challenge. in the world scope, the negotiable instrument consideration is seldom provided in the negotiable instrument laws of the countries in the genevese uniform negotiable instrument law system, which is not meant that the negotiable instrument consideration is nothing important. it has both theoretic and practical meanings

    我國法律體繫系屬大陸法系，在民法體系中沒有規定對價制度，我國票據法總體上也是采納日內瓦統票法系的立法思路，但是在第10條第2款規定: 「票據的取得，必須給付對價」 ，首次將對價這個概念引入我國的基本法律之中。
  2. I trode on an edging of turf that the crackle of the pebbly gravel might not betray me : he was standing among the beds at a yard or two distant from where i had to pass ; the moth apparently engaged him

    我踩在路邊的草皮上，免得沙石路的咔嚓聲把自己給暴露。他站在離我必經之地一兩碼的花壇中間，顯然飛蛾吸引了他的注意力。 「我會順利通過， 」我暗自思忖。
  3. The feasibility of decomposition of transition firing sequence, the application of them in the detecting lfs and the reverse course of decomposition - synthesis are discussed. they provide theoretic basis for our algorithm in the field of petri net. supported by the above, two main part is included in the algorithm : at first, x is transacted according to the following method in order to get a set of xb named as basic vector of x which is the firing count vector of a directed path without circle if md is reached from m0 in the rg ( m0 )

    在變遷序列分解的指導思想下，我們的演算法主要通過以下兩步工作完成： （ 1 ）首先對給出的已知條件中滿足狀態方程的n維非負整數向量進行處理，得到一組x的基礎向量x _ b ，使得在petri網的可達標識圖中，若存在一條由m _ o到m _ d的有向無環路，則x _ b為這樣的路上變遷引發序列的發生數向量。
  4. They couldn t hit no project that suited exactly ; so at last the duke said he reckoned he d lay off and work his brains an hour or two and see if he couldn t put up something on the arkansaw village ; and the king he allowed he would drop over to t other village without any plan, but just trust in providence to lead him the profitable way - meaning the devil, i reckon

    他們一時間搗鼓不出最合適的妙計，因此臨了公爵便說，暫時放一放，給他一兩個鐘頭，讓他再動動腦筋，看能不能針對這個阿肯色州的村落，搞點兒好主意出來。國王呢，他說他準備上另一個村子去，不過心中倒並無什麼確定的計劃，單靠上天幫忙，指引一個撈錢的路子依我看，這意思是說，靠魔鬼幫忙吧。
  5. The problem the snow causes influences the people ' s lives and impedes the economic development. meanwhile the transportation infrastructure such as highway intercity and airstrip needs a great amount of deicing salts to maintain the bare road. therefore from 1980s, many areas and countries such as north american, north europe, japan have greater and greater demands on the deicing salts, about 20 million tons per year, only japan needs 200 to 300 thousand tons per year

    在我國和世界上許多國家的高寒地區，冬季冰雪已成為嚴重的公害，積雪引起的問題不僅給當地人民的生活帶來困難，而且阻礙經濟的發展；此外，城市高速公路，機場飛機跑道等交通設施對冬季除冰劑的使用也日益迫切，因此，九十年代以來，北美、北歐、日本等多雪地區和國家，對融雪產品的需求量與日俱增，年需求量在2000萬噸左右，其中僅日本就需20 30萬噸。
  6. Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants

    文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映
  7. What we do at this aspect are : firstly, we describe the permutation symmetry of the structure of some special networks and the corresponding attractor sets with some geometric graphs in euclidean space, which are called attractors graph and geometrized structure graph of the networks respectively ; the geometrizing conditions are also given ; we study the dynamical behavior of the networks using the geometrized structure graph and attractors graph of the network ; moreover, we propose an approach to construct a big - size network with some small - size network with symmetry by the method of direct - sum, direct - produce and semidirect - produce. we also study the dynamical properties " relation between the big - size network and the small - size networks. all those results will provide some theoretical basis for designing a special large - scale network

    本文在這方面所做的工作如下：首次將一些特殊網路的結構和吸引子集的置換對稱性用三維歐氏空間中的一些幾何圖來表示，分別稱之為幾何結構圖和吸引子圖；給出了網路對稱性的幾何化條州即相應的對稱性群為可遷群） ：並惜助網路的幾何結構圖和吸弓吁圖分析網路的動力學性質；此外，我們提出了用簡單的具有一定對稱性的小網路按照群的直和、半直積和直積的方式組合成較大的網路的方法，探討了這些小網路和所組成的大網路的一些動力學性質的關系，如穩定態的個數、各穩定態的回憶性質等，為較大網路的設計提供一些理論依據。
  8. In part one, the general of reclamation of arable land for reforestation : basing on resulting lots of data, author referred to many measures taken by america and china in the reclamation of arable land for reforestation and took the comparison, which concluded the following : china does not take the ways that the developed countries firstly destroyed before protection ; carrying out the reclamation of arable land for reforestation step and step is the important step which improves the reasonlesss utilization of land ; because of the weak economic base in the reclamation of arable land for reforestation of china and the low rate of labor, we should enlarge the content of science and technology, improve per yield of the remaining cultivated land and solve the self - sufficiency of grain, meanwhile the government should strengthen the transfer of remaining labor, adjust the industrial construction and lead the construction of small cities and towns ; the implement of reclamation of arable land for reforestation does not leave the support of the government ; we should carry out the reclamation of arable land for reforestation according to law ; the reclamation of arable land for reforestation does not be seen the effort in the short time, we should insist in a long time. which can have the result

    本論文共分八個部分：第一部分退耕還林概況：筆者在查閱大量資料的基礎上，參閱美國與中國的退耕還林過程中所採取的各項措施並進行比較，得出了以下結論：中國不能重走發達國家先破壞后保護的道路；有計劃、有步驟地實施退耕還林是改善不合理土地利用現象的有力舉措；中國退耕還林經濟基礎較為薄弱，農業勞動生產率低，退耕還林后，必須加大科技含量，提高剩餘耕地的單產，解決糧食自給問題，同時，政府應加強剩餘勞動力轉移，產業結構調整及小城鎮建設的引導；退耕還林的實施仍離不開政府的扶持；依法退耕還林；退耕還林不是在短期內能見到效果的，長期堅持必有成效。該部分最後論述了目前國內退耕還林工程政策、管理方面的現狀及其存在哪些問題尚待改進或繼續深入研究，並需要進一步完善。第二部分退耕還林背景分析：針對我國目前生態環境建設中的退耕還林工程，就其產生的根源從社會經濟背景、生態環境背景及西部大開發三個角度進行了全面、系統的分析。
  9. Just like every economy revolution, technology innovation and institution innovation are the two engines for the development of the network economy, especially when the economy dimensions have developed to a certain degree, what the network economy gives us is not technology innovation, but mainly the institution innovation, in the view of economy development, which consists society institutions, domain institutions and corporation institutions

    和任何一次經濟革命一樣，技術創新和制度創新是網路經濟發展的雙重引擎。特別是當經濟規模發展到一定程度后，網路經濟給予我們的將主要是制度的創新，就經濟領域來看，包括社會制度、產業制度和企業制度的變遷。
  10. Then she lit up a candle, and she showed me the way

    然後她點燃了蠟燭，給我引路。
  11. Br > and she showed me the way

    給我引路。
  12. And she showed me the way

    給我引路
  13. In the last, this thesis briefly introduces the beginning and development of foreign currency options in our country, detailedly researches the characteristic of the new instrument, seriously points out the fault of foreign currency options operating in our country. so we have a long way to perfect this new financial instrument

    最後，本文簡要介紹了外匯期權業務在我國的起步和發展，結合實例來闡述外匯期權業務在我國的具體操作特點，給匯民在投資方向和方法上作一個引導，然後指出這個新業務也有它的缺陷，還需要我們走很長的路才能完善這個新的金融衍生工具。
  14. Nobody wants to show me one, though

    卻沒人給我指引道路
  15. Furthermore, we seek after a new way of how to set simulation scene. simulation engine, which runs on client end, automatically simulates activity execution and pushes model simulation. finally, several kinds of simulation reports are provided for modeling engineer to help them get a favorable process model so as to support bpr

    針對目前工作流模型模擬分析的不足，我們對工作流模型模擬做了一定的研究，提出了工作流模型模擬的體系結構，對如何設置模擬場景探索了新的思路，通過一個運行在客戶端的模擬引擎來自動模擬活動的執行，推進過程模型的模擬，並在最後提供給建模人員多種模擬報告，來幫助建模人員得到一個最優的過程模型，從而對企業經營過程重組（ bpr ）提供了支持。
  16. At the same time, it could be realized that the reform of foreign tax system in west china will push the development of the whole country and offer a larger space of china " s development by bringing about greater business opportunities to achieve china " s economic take - off

    同時，希望西部涉外稅收制度的改革對我國的經濟產生推動作用，並由此可引發巨大的商機給我國的經濟建設提供又一發展空間，讓中國的經濟騰飛之路更加精彩。
  17. But the trend is real and it is in our interest to nurture it at every turn and in every region. therefore, our first goal and highest priority for asia must be to help create the secure conditions under which freedom can flourish - - economic freedom and political freedom. and security, first and foremost, is essential to economic growth and political freedom

    所以我們對這一進展感到高興，但是還有很長的路要走，我今晚可以向你們保證，美國將繼續保持接觸。布希總統給我們確定了一項首要任務，指示我們盡一切努力來找到引導通往穩定與和平而不是戰爭的途徑。
  18. The heavy occupation of land resource and the bad effects on the land quality produced in the highway construction have caused greater pressure on the land and tilled land resource and it is an urgent matter, which we have to face, to work out a solution to settle the problem of highway development and occupation of land into a compatible developmental course

    但是，公路建設對土地和耕地資源的大量佔用、造成的水土流失對土地和耕地資源的危害已經給我國耕地和土地資源帶來了較為嚴重的壓力。如何使公路建設與土地資源佔用這一既矛盾又統一的問題協調到合理解決的軌道，是人們不得不面對的緊迫問題，然而這一涉及資源、環境、發展的協調問題，至今尚未引起人們的高度重視。
  19. I praised the lord, the god of my master abraham, who had led me on the right road to get the granddaughter of my master ' s brother for his son

    因為他引導我走合式的道路，使我得著我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。
  20. Prince kutuzovs adjutant has brought me a letter in which he asks me to furnish police - officers to escort the army to the ryazan road

    「庫圖佐夫公爵的副官給我帶來一封信，他在信中要求我派警官把軍隊引領到梁贊大路。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書