經濟特區法規 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngjìtèqūfǎguī]
經濟特區法規 英文
laws and regulations of the special economic zones
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 濟 : 濟名詞1. （古水名） the ji river2. （姓氏） a surname
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 區 : 區名詞（姓氏） a surname
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 經濟 : 1 [經] （社會物質生產和再生產的活動） economy 2 （對國民經濟有利或有害的） economic; of industria...
  • 特區 : special area; special zone; special administrative region
  • 法規 : laws and regulations; rule
  1. And it might increase the proportion of an sez ' s area ( at present just 35 % ) reserved for manufacturing

    政府可能會滿足一些對法規的批評，通過提高成本而允許經濟特區的公司在國內市場進行某些銷售。
  2. Article 65 the people ' s congress of a province or city where a special economic zone is located and the its standing committee shall, pursuant to an enabling decision issued by the national people ' s congress, enact decrees for implementation within the special economic zone

    第六十五條經濟特區所在地的省、市的人民代表大會及其常務委員會根據全國人民代表大會的授權決定，制定法規，在經濟特區范圍內實施。
  3. The community college in the u. s and the civics center in japan are studies in detail because they are representative and effectable community education practice centers. they are provided with characteristics of indemnificatory, communitious and economy. then the edification is gained : our country " s community education need legislation, government layout, all the society to take part in, to establish community education base and to focus on community

    社區教育必須通過一定的實體來實施，本章第二節詳細考察了美國的社區學院和日本的公民館這兩個典型和影響深遠的社區教育基地，並對其保障性、社區性和經濟性的特點作了剖析，由此得出對我國社區教育實施的多種啟示：立法保障、政府規劃、社會參與、創辦實體和貼近社區。
  4. Such survey, research, contrast and analysis lead to the author ' s positioning of current status of county economy development of the yuanmou county as follows : 1 ) yuanmou is a county typically sustained by agriculture and thus has the characteristics of its kind along with other basic characteristics of mountainous counties ; 2 ) it has lagged far behind the development of the rest of the country, with an economic size accounting to merely 25 % of the average of other counties of china, or 50 % of other counties of yunnan ; 3 ) natural advantages have enabled the tropical crops and green agriculture to stand out as the leading industries, which, together with the discriminative planning and effective efforts of the local government, has resulted in the emergence of the promising " dinosaur economy ; " and 4 ) under - development of industry, now the weakest point of economy of the county, has always been hindering the rapid growth of the local economy and worrying the county leadership, suggesting that industrial restructure and accelerated development of the second and third industries are a tough but inevitable task to tackle

    通過調查、研究、對比、分析，將元謀縣域經濟發展的現狀定位在：元謀縣是邊疆少數民族地區典型的農業縣，具有農業主導縣所具有的典型特徵，同時也具有山區縣經濟類型的基本特徵；與全國縣域經濟的平均水平相比差距較大，為25左右；與雲南省的平均水平相比僅為50左右；元謀縣由於具有一定的自然優勢，其熱區作物、綠色產業已經非常突出地成為了該縣的主導產業，加之政府能動力發揮得較好，其「龍型經濟」正在逐步形成，發展勢頭看好，縣域經濟的規劃、發展思路清晰明了；工業仍然是元謀縣經濟發展最為薄弱的一環， 「無工不富」是時時懸在縣委、縣政府頭上的一個警鐘。產業結構的調整，二、三產業的大力發展是元謀縣無法繞開而又必須面對的非常艱巨的任務。
  5. Article 2. the present provision shall apply to the economic and technological development zones ( hereinafter referred to as etdzs ) established at the coastal port cities with the approval by the state

    第一條為了促進經濟技術開發區的建設和發展，加強海關管理，根據《中華人民共和國海關法》和國家對經濟技術開發區的有關法規，特制定本規定。
  6. To implement the tax preferential policies in a consistent way, article 57 of the eit law provides that the following taxpayers shall receive the tax preferential treatment during the transitional period : the taxpayers that are entitled to low tax rate and tax exemption or tax reduction ; the taxpayers that are set up in the special zones to promote the development of foreign economic cooperation and technology exchange, the new and hi - tech enterprises that are created in the special zones and receiving the primary support from the state, and other enterprises which the state have confirmed to be falling under the encouraged category

    答：為了保持稅收優惠政策的連續性，企業所得稅法第五十七條規定了對原依法享受低稅率和定期減免稅優惠的老企業，法律設置的發展對外經濟合作和技術交流的特定地區內，以及國務院已規定執行上述地區特殊政策的地區內新設立的國家需要重點扶持的高新技術企業、國家已確定的其他鼓勵類企業，實行過渡性稅收優惠政策。
  7. Regional legislation refers to the regional legislative department ' s actions of constitution, amendment and abolishment, which follow the prescriptions of the constitution and the national laws, and are based on the characteristics of the local politics, economy and culture

    地方立法是指有立法權的地方國家機關，按照憲法和法律的規定，根據本地區的政治、經濟、文化生活的特點，制定、修改、廢止地方性法規和政府規章的活動。
  8. From the viewpoint of method, the first step is to determine the available investment options or opportunity set of the locations of crude oil tankers zone involving some six representative factors such as the unit engineering expense, unit operating cost, constructing period, the location land features, unit constructing engineering amount, unit land opportunity cost. these factors stem from the economic, societal and environmental regulations and rules. the second step is to specify how to choose among these available options

    從方法上來看，首先確定以單位工程造價、單位運行成本、建設期、地形特徵、單位土建工程量、單位土地機會成本等六個綜合經濟、社會及環境指標為代表的原油罐區方案決策目標集，其次制定桃園、西山、填海三個決策待選方案，然後建立基於優先關系的相對優屬度矩陣及各影響因素的權重集，從而進行模糊動態規劃評價，最後優選出最佳的桃園方案。
  9. Enlightened from the traditional countryside environment, guided by the ideas of " sustainable development " and " based on people ", according to the principles of landscape ecology and system engineering, through analyzing and researching the patterns of landscape ecology, green - open - space system, vision - space qualities, local history and culture, mountains and rivers aesthetic artistry. and as far as the basic characteristics and existing problems of small towns in the south of yangtze river is considered, this paper puts forward some possible planning ways for dwelling regions, roads, waterscape and plants which can fully embody the characteristics of the south of yangtze river. and tries to build a kind of ecological environment in the regions of rivers and lakes in the south of yangtze river, and hopes it can guide the landscape development, strengthen individual character, realize the aims of landscape planning for small towns

    本文從傳統鄉村環境意義中得到啟發，針對江南小鎮的水鄉特色和存在問題，以「可持續發展」和「以人為本」的思想為指導，運用景觀生態學原理和系統工程方法，從江南小鎮基本特徵出發，通過對景觀生態格局、綠色空間體系、視覺空間品質、地方歷史文化風貌、山水美學意境等幾方面的分析和研究，著重對居住區、水景區、道路、植物幾個能充分體現江南特色的區域提出可行性思想，試圖建立一種適應江南水鄉生態環境，引導江南小鎮景觀空間生態發展，強化小鎮個性特色，實現小鎮景觀規劃的原則和目標，從而促進江南小鎮在建設中社會、經濟、生態的協調發展，引導江南小鎮走上可持續發展的道路，實現城鄉一體化，加速我國城市化發展速度。
  10. Decision of the national people s congress regarding the proposal submitted for deliberation by the state council on authorizing the municipality of shenzhen to formulate regulations and rules for the shenzhen special economic zone

    全國人民代表大會關于國務院提請審議授權深圳市制定深圳經濟特區法規和規章的議案的決定
  11. Where a decree of a special economic zone varies the provision of national law, administrative regulations or local decrees pursuant to an enabling decision, the provisions of the decree of the special economic zone shall prevail in the said special economic zone

    經濟特區法規根據授權對法律、行政法規、地方性法規作變通規定的，在本經濟特區適用經濟特區法規的規定。
  12. Using the data of first national economic census of 2004, the authors employ the cluster analysis, non - parameter statistics and function of production to analyze the characteristics of health care industry as well as the regional distribution of health institutions, reveal all the factors of health investments affecting gdp, indicate the relationship between health care industry and regional economic development

    本文利用2004年第一次全國經濟普查的數據資料，從中國衛生行業的發展現狀出發，利用聚類分析、非參數統計、生產函數等方法，對衛生行業發展規模與結構、從業人員文化素質、企業法人衛生單位與事業法人衛生單位發展特點、衛生機構的地區分佈狀況等進行了分析，揭示了各類衛生投入對gdp的影響因素，總結了衛生行業與區域經濟發展的關系。
  13. The provisions of the wto agreement and this protocol shall apply to the entire customs territory of china, including border trade regions and minority autonomous areas, special economic zones, open coastal cities, economic and technical development zones and other areas where special regimes for tariffs, taxes and regulations are established ( collectively referred to as " special economic areas " )

    《 wto協定》和本議定書的規定應適用於中國的全部關稅領土，包括邊境貿易地區、民族自治地方、經濟特區、沿海開放城市、經濟技術開發區以及其他在關稅、國內稅和法規方面已建立特殊制度的地區（統稱為「特殊經濟區」 ） 。
  14. The laws and regulations that basically is a basis is different, of the basis inside the special zone is " shenzhen special economic zone is uptown property regulation " regulation

    主要是所依據的法規不同，特區內依據的是《深圳經濟特區住宅區物業治理條例》的規定。
  15. The third part discourses with some shortcomings in the early marketing period on the base of analyzing the formation of chinese government economy function, the features and the accomplishments in the planned economy, i. e, careless in the construction of organizations, behind in economic legislation, imperfect in administrative legislation, incapable in supervising the administration, and it also gives some factors of causing the deficiency of legalization, i. e the wrong idea of all - round government, the influence of ruling by man and irregular tradition, the backwardness of the law construction or the restriction of the level of the planned economy itself

    第三部分，在分析計劃經濟時期中國政府經濟職能的形成、特點及其績效的基礎上，簡述市場化初期中國政府經濟職能法定化欠缺在組織法建設粗疏、經濟立法落後、行政立法不完備、監督行政乏力等幾個方面的具體體現，並闡述了導致法定化欠缺的幾個因素，即全能政府的觀念誤區，人治意識和非規則化傳統的影響，法制建設的滯后以及市場經濟本身發育程度的制約等。
  16. Many subjects " theories and methods have been used in this article such as land economics, area and urban economics, the urban planning study. on one hand, this article have researched deeply about historical development and current characteristic, expanding outwards, and recombining inwards, mechanism of metropolitan area structure. on the other hand, the article have made a special research about residential land, industrial land, commercial land, business district of dalian. on this basis, propose development model and schemes of optimizing about metropolitan area structure of the city of dalian

    本文運用土地經濟學、區域和城市經濟學、城市規劃學等多學科理論和方法，對大連城市地域空間結構的歷史演變和現狀特徵、外向擴展和內部重組、地域空間結構轉型的動力機制進行了深入地研究，並對大連城市居住用地、工業用地、商業用地、商務用地和綠地空間結構進行專項研究，在此基礎上，提出大連城市地域空間結構的發展模式和優化途徑。
  17. Rules governing the control over the means of transport, goods and articles of other parts of the territory entering or leaving the special economic zones and other specially designated areas shall be enacted by the state council

    第五十九條經濟特區等特定地區同境內其他地區之間往來的運輸工具、貨物、物品的監管辦法，由國務院另行規定。
  18. [ article 59 ] rules governing the control over the means of transport, goods and articles of other parts of the territory entering or leaving the special economic zones and other specially designated areas shall be enacted by the state council

    第五十九條經濟特區等特定地區同境內其他地區之間往來的運輸工具、貨物、物品的監管辦法，由國務院另行規定。
  19. Article 81 " other preferential provisions of the state council " mentioned in article 10 of the tax law refers to direct reinvestment in china by foreign investors for the organization and expansion of export - oriented enterprises or advanced technology enterprises, as well as profits of foreign investors earned from enterprises established in the hainan special economic zone that are directly reinvested in the hainan special economic zone in infrastructure projects and agriculture development enterprises and for which the entire portion of enterprise income tax that has already been paid on the reinvested amount may, in accordance with the provisions of the state council, be refunded

    第八十一條稅法第十條所說的國務院另有優惠規定，是指外國投資者在中國境內直接再投資舉辦、擴建產品出口企業或者先進技術企業，以及外國投資者將從海南經濟特區內的企業獲得的利潤直接再投資海南經濟特區內的基礎設施建設項目和農業開發企業，可以依照國務院的有關規定，全部退還其再投資部分已繳納的企業所得稅稅款。
  20. Though provincial government, special economic zones designated by the state council, and some large municipalities are entitled to draft local laws and government regulations ; and regions inhabited by ethnic minorities could formulate autonomous regulations and other single provisions ; the guidelines for their independent right to develop local management scheme are still national laws and regulations, which are always in uniformity

    雖然省一級或國務院規定的經濟特區和一些較大的市可以制訂地方性法規和政府規章，少數民族地區可以制訂自治條例和單行條例，但他們單獨制訂地方管理制度的依據仍然是全國性的法律和法規，不能脫離這個普適的圈子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書