經濟金融 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngjìjīnróng]
經濟金融 英文
economy and finance
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 濟 : 濟名詞1. （古水名） the ji river2. （姓氏） a surname
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 融 : Ⅰ動詞1 （融化） melt; thaw 2 （融合; 調和） blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 （長遠; ...
  • 經濟 : 1 [經] （社會物質生產和再生產的活動） economy 2 （對國民經濟有利或有害的） economic; of industria...
  • 金融 : finance; banking金融比率 financial ratios; 金融呆滯 financial stringency; 金融改革 financial refo...
  1. In order to solve the difficulty of open market operation ( omo ), greet world economical finance competition and challenge, the people ' s bank of china has been issuing centre bank paper as the tool of omo since 2003, and then omo entered a new stage

    為了更好地改善中國公開市場操作效果，迎接世界性的經濟金融競爭和挑戰，中國人民銀行於2003年4月22日正式發行央行票據作為公開市場操作工具，這意味著我國公開市場業務進入了一個新的階段。
  2. However, in bourgeoning developing countries and countries in transition, swiftly developing capital markets often deviate from the basis of economy, and are not able to fulfill the function of those in developed countries ; many capital markets are full of idle funds from home and abroad seeking profits, which accelerate the fluctuation and crisis of economy

    但是，在新興的發展中國家與轉軌國家，蓬勃發展的資本市場卻經常脫離經濟的基本面，不能夠起到西方發達國家中資本市場的功能；許多資本市場成為了國內外游資逐利的場所，加劇了經濟金融的波動與危機。
  3. Nevertheless, with economic integration, economic financialization and financial globalization gradually booming in the world, the rapidly growing and sharply changing financial facts make people acknowledge that finance has not only become a core of economy, but has shifted from a industrial, passive and micro issue to a key, dominative and strategic one for each country or region in its economic, social development and stability around the world as well

    只是伴隨著最近幾十年來經濟全球化、經濟金融化與金融全球化浪潮在世界各地的廣泛興起，迅速發展和急劇演變的金融現實使人們不得不承認，金融不僅是經濟的核心，而且金融已從傳統上是一國內部的行業性和被動適應性的局部性微觀問題逐步轉變為全球各民族國家與經濟體經濟與社會發展穩定的核心性、主導性和戰略性的要素。
  4. The most important dialogue partners for business ethicists are the sciences of economics, finance, and sociology, although researchers must critically evaluate these sciences ' results with ethical standards

    經濟倫理學家最重要的對話夥伴應該來自經濟、金融和社會學科，盡管對於它們的結果也要加以嚴格地評判。
  5. America ' s international balance of payments deficit, one that reflected the united states and the world economic and financial dominant currency, the united states is the global economic rules formulation and regulators, and the second, the rest of the world reserve assets of u. s. dollars, the united states is concerned, mint is a huge income, three, as long as other countries are willing dollar reserve assets, to a great extent, the united states can vigorously deficit, as its financial bonds will be those who buy, which is to say, countries in the world for the united states to finance the budget deficit or to make money, and its four, the united states vigorously deficit or monetary expansion, inflationary consequences to a large extent by other countries in the world share the same commitment

    美國的國際收支赤字，其一，反映了美國對世界經濟金融貨幣的主導，美國是全球經濟規則的制訂者和監管者，其二，世界其他各國儲備美元資產，對美國而言，就是巨大的鑄幣稅收入，其三，只要其他國家願意儲備美元資產，很大程度上，美國就可以大搞財政赤字，因為其財政債券必定有人購買，那就是說，世界各國為美國的財政赤字融資或掏錢，其四，美國大搞財政赤字或貨幣擴張，通脹的後果很大程度上由世界其他國家共同承擔。
  6. Since the 1980 ' s, the globalization and integration of the world economy have set the stage for the dramatic acceleration in bank merger and acquisition

    20世紀80年代以來，各國經濟金融化、金融全球化程度不斷加深，從更深層次推動了金融業並購規模的迅速擴張。
  7. The essay raises that the focal point of chinese financial system reform should be to develop and perfect money market. on the base of analyzing both general functions of the market and special functions that the development of the market has influenced on chinese economy and finance, it objectively analyzes the current situation and outstanding problems of the market and advances major solutions to perfect the market, which is, with the premise of constructing credit bases of the market development and with the central task of raising the market efficiency, to perfect short - term bonds market ( including the repo market ) and commercial paper market, and to deepen policy functions of the market, for the sake of a stable and orderly market with substantial scale, united market organization, efficient clearing < wp = 5 > system, reasonable interest rate system, perfect medium organization and effective market supervision

    本文認為，目前中國金融體制改革的重點應是發展和完善貨幣市場。本文在認真分析貨幣市場的一般功效以及貨幣市場的發展對中國經濟金融發展和改革的功效的基礎上，客觀分析了中國貨幣市場的發展現狀以及存在的突出問題，並提出完善中國貨幣市場的基本思路，那就是：以建設中國貨幣市場發展的信用基礎為前提，以提高中國貨幣市場的效率為主旨，完善同業拆借市場、債券市場和票據市場，深化貨幣市場的政策功能，其目標是把中國貨幣市場建成一個具備相當的規模、統一的市場組織、高效的清算系統、合理的利率體系、完善的中介組織以及有效的市場監管的穩定有序的貨幣市場。
  8. The dissertation focuses on the theory & mechanism research on life insurers ’ integrated risk management ( irm ). based on the realistic contexts and theoretical foundations of irm, the paper tentatively establishes the theoretical frameworks of value - based irm and sets up an irm model & its extended model with a step - by - step risk integration system including capital risk integration, asset - liability risk integration, strategic & business risk integration, risk management & risk management culture integration. the paper is organized in preface ( contexts analysis ), irm theoretical framework & irm model establishment ( chapter 1 - 3 ), and the model ’ s practical execution ( chapter 4 - 7 )

    論文基於壽險公司整合性風險管理構架進行理論與運行研究，以公司整合性風險管理產生的背景（導論）為起點，以經濟金融理論、財務理論、風險社會與風險文化理論為理論基礎（第一章） ，建立了基於價值創造的公司整合性風險管理理論體系（第二章） ，建構壽險公司整合性風險管理模型（第三章） ，並對所建模型進行擴展運用，形成了資本風險的整合管理、資產負債風險的整合管理、戰略風險與經營風險的整合管理、風險管理與風險管理文化的整合管理（第四章至第七章）的遞階式風險整合管理體系。
  9. Ever since the 1997 asia financial crisis, especially after the september 11th terrorist attack and argentina financial turmoil, international economic and financial plight has been increasingly subject to the potential dishevelment. although great achievements have been made in the chinese financial reform and innovations in chinese banking systems, problems still exist and prevail. moreover, china ' s economic transition and its misfit at the initial stage of wto membership are very likely to further catalyze the occurrence of banking risks

    11 」事件及阿根廷金融危機后，國際經濟、金融形勢日趨嚴峻，盡管我國金融體制改革、銀行制度變革取得了一些成就，但國有商業銀行存在的問題依然很多，經濟體制轉軌和入世初期的不適應，進一步加大了銀行風險發生的可能性，金融風險和危機問題對我國來說已經十分現實，威脅就在身邊。
  10. For countries such as china that do not have failed bank samples or a bank rating system we must find a new way to develop early - warning models. this dissertation intends to develop an early - warning econometric model based on the off - site surveillance data

    但是，不同國家的經濟、金融發展水平不同，銀行體系的發展模式不同，對銀行的監管方式也不同，在構建銀行風險預警模型的方法上必然也存在一定的差異。
  11. There is also the need to avoid falling into the habit of organising international financial activities outside the country, which might ultimately deprive the country of its own international financial centre, capable of serving its needs for risk management, price discovery and standard setting much better than overseas centres the kind of international financial centre that a country taking on an ever - increasing role in global economic and financial affairs needs

    此外，還要避免形成內地的國際金融活動均在海外市場開展的習慣，應更多地利用香港金融平臺，讓香港這個國際金融中心能發揮所長。香港金融體系不論在風險管理定價機制及制訂準則方面都達到國際領先水平，完全可以配合國家在全球經濟金融事務上扮演舉足輕重的角色。
  12. With the economic and financial globalization, our financial administrative authority makes great efforts to eliminate " the financial repression " caused by the financial supervision, and expands the financial opening through institutional adjustments

    摘要隨著經濟金融全球化，我國金融管理部門正努力消除因金融管製造成的「金融壓抑」 ，並通過制度調整擴大金融開放。
  13. Combined with methods of economics, finance, management, and psychology, this article breaks through the theory that financial development in only the change of its structure. this article firstly brings up the conception non - bankization for the very first time and points out that a general rule of financial development is the non - bankization of financial intermediary system. basing on this, the structure change of financial intermediary system and china ' s case are studied

    本文結合使用經濟金融學、管理學和心理學等領域的方法，突破了金融發展只是金融結構變化的理論，首次提出金融發展「非銀行化」的概念，明確指出金融發展的一般規律是金融中介機構系統的非銀行化，並從此概念出發，系統地研究了金融中介機構體系結構的變化及其動因和績效，並在此基礎上研究了中國的金融發展。
  14. The writer thinks that the most important of risks in china ' s dc finance is : the bank cannot control and dispose of title of goods or tide documents so as to liquidate the liabilities under dc, therefore laws ant ! regulations of economy, such as law of tide, law of trust, and etc should be legislated. this may arouse or do help to studies or discussions of judicial circle or banking sector

    信用證融資業務比傳統信貸業務風險系數小，但各種風險仍然交織在這種特殊的融資方式中，當前銀行貿易融資逾期成了普遍關注和深感棘手的問題，作者認為我國信用證融資的風險構成中最大的風險是，國內銀行不能依法控制貨物的物權，實現貨物的自行清償來達到控制業務風險的目的，提出了完善《物權法》 《信託法》等一系列經濟、金融法規，為法律界和金融界進一步進行理論和實務研究作了有益的探索。
  15. Professor steven d. levitt of university of chicago will present a distinguished lecture organized by hku s school of economics and finance on the topic of " building on stigler, friedman, and becker : what will the next generation of chicago economists look like ?

    香港大學經濟金融學院將於2005年9月14日（星期三）舉行傑出學人講座，由芝加哥大學教授professorstevend . levitt主講，題為建基於stigler 、 friedman及becker的下一代芝加哥經濟學將會是怎樣?
  16. We will serve hong kong, china and asia by

    經濟金融研究中心通過下列工作，致力服務香港、中國以至整個亞洲：
  17. In recent years, asset - backed securitization has become a topic of the economic and financial domain in our nation, as a financial innovation, the application of asset - backed securitization in china will not only accelerate the effective circulation of financing, but also abate the risk of liquidity and the pressure of capital sufficiency on the commercial banks, furthermore, it will accelerate our financial system reform, improve the efficiency of financial market, and quicken the step of capital market internationalization and modernization, it is of great practical significance to import and use the asset - backed securitization for the economy and finance development in china, although, thee are some foreign models for asset - backed securitization, but the factors which influence the securitization in china are very different from those of foreign countries, we should n ' t copy word for word foreign models, therefore, it is worthy of probing and researching a model, which meets the situation in china nicely

    資產證券化作為一種金融創新，對于深化投融資體制改革，提高資產流動性、分散風險、提供新的投融資品種以及優化資源配置等具有重要作用。積極引入資產證券化並運用這一金融創新工具，將對我國經濟金融的發展有著重大的現實意義。資產證券化雖然有國外的模式可以借鑒，但是由於我國影響證券化的許多具體因素與國外很不相同，因此不可以照抄照搬國外的模式，應該從實踐的角度，根據我國的自身特點以及與證券有關的環境因素，來探索適合我國國情的資產證券化模式。
  18. According to the growth of market and ecnomic and finance situation, people ' s bank of china will coordinate the range of floating exchange rate properly

    中國人民銀行將根據市場發育狀況和經濟金融形勢，適時調整匯率浮動區間。
  19. Furthermore, in implementing economic and financial policies, we must abide by the important principles

    並且，在推行經濟金融政策時，必須貫徹遵守重要原則。
  20. This is mainly embodied in the brain drain and correspondingly causes financial instability

    集中表現為優秀人才的大量流失，對我國經濟金融的穩定構成嚴重威脅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書