經營合同 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngyínggětóng]
經營合同 英文
operating agreement
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 經營 : manage; operate; run; engage in
  1. " contract management of joint venture enterprise " refers to circumstances whereby, after the signing of a contractual management contract between a joint venture enterprise and a contractor, all or part of the operational and administrative rights of the enterprise are transferred to the contractor for a specified period within which the said contractor is responsible for the operations and administration of the enterprise

    中外合資經營企業的承包經營是指合營企業與承包者通過訂立承包經營合同，將合營企業的全部或部分經營管理權在一定期限內交給承包者，由承包者對合營企業進行經營管理。
  2. 2. the chinese and foreign investment partners must have already made their investment contributions pursuant to the schedule and amounts stipulated in the joint venture contract and these funds must have already been examined and verified

    中外合營者已經按合營合同如期如數出資並經過驗資，確因經營管理不善而難以維持的合營企業。
  3. Franchising or special permit business, as a particular intangible property right, the legal condition of its contract law is different from ordinary contract. this pa per tries to make it clear how to apply competition law and anti - monopoly law to franchising contract

    特許經營作為一種特殊的無形財產權，其合同內容的合法性條件有別於一般合同，對特許經營合同內容如何適用競爭法或反壟斷法的規定，是本文試圖理清的一個問題。
  4. Another way to expand is by establishing management contracts with the actual owners of the hotel.

    另一種擴展方式是同旅館的實際業主簽定經營合同。
  5. On the legal nature of farmland operation contract

    論農地承包經營合同的法律性質
  6. On farmland responsibility management contract

    論農用土地承包經營合同
  7. Article 13 contracts of sponsorship and ad operations involved in sponsored sports contests or with proceeds from ad operations, the parties concerned must conclude contracts

    第十三條（贊助和廣告經營合同）舉辦體育競賽接受贊助或者獲取廣告收入的，當事人應當訂立合同。
  8. Rural land contracting law of p. r. china set two kinds of statutory person who can sign up the contract of rural land contracting for management : one is peasant, the other one is the member of collective economic organization

    《農村土地承包法》確立了兩類簽訂農村土地承包經營合同的適格主體：一是農戶，一是集體經濟組織中的個人。
  9. The main body of the right to contract for management of rural land is individual but not rural family, rural family is just a kind of contracting body by the means of agent relationship connecting a few individuals

    《農村土地承包法》確立了農村土地承包經營權的物權性質，同時又明確的規定了承包經營權的取得以承包經營合同的生效為時間點。
  10. As to whether this accords with legal principle, it is disputable. the main body of peasant contract for management and the main body of the right to contract for management of rural land are two different concepts

    農民承包經營合同的主體和農村經營承包權的主體是兩個不同的概念，農村土地承包權的主體只有個人，不包括農戶，農戶只是以代理關系連接多個個人而形成的一種簽約主體。
  11. Article 18. for the purposes of item ( 3 ) of the first paragraph of article 6 of the tax law, the term " the gross income in a tax year " shall mean the share of the operating profit or the income of a wage or salary nature derived by the taxpayer according to the contract for the contracted or leased operation and the term " deduction of necessary expenses " shall mean a monthly deduction of rmb 800

    第十八條稅法第六條第一款第三項所說的每一納稅年度的收入總額，是指納稅義務人按照承包經營、承租經營合同規定人分的經營利潤和工資、薪金性質的所得；所說的減除必要費用，是指按月減除800元。
  12. Along with the establishment of socialist market economy and gradually perfection of the modern legal system, the joint management system and three rules about the guarantee clause of on judicial explanation of “ the explanation of about certain issues of joint management contract dispute case tried " of the supreme people ' s court receive some questions to varying degree

    但隨著我國社會主義市場經濟確立及現代法律制度的逐步完善，聯營制度及最高人民法院《關于審理聯營合同糾紛案件若干問題的解答》對保底條款問題的三項規定都不同程度地受到了質疑。
  13. Security deposit means certain fees collected by the franchisor from the franchisee in order to ensure the performance of the franchise contract by the franchisee

    保證金是指為確保被特許者履行特許經營合同，特許人向被特許人收取的一定費用。
  14. Franchising means that the frachisor and the franchisee reach an agreement in which the franchisor agrees to allow the franchisee to use the frachisor " s trademark, logo, product, patent, know - how or operation model and provide the franchisee with training management, promotional assistance and the ongoing support service and as his obligation under the agreement, the franchisee must pay such fees as franchise fee, royalty fee, training fee, advertising fee etc. franchising first appeared in us in 1856 and soon became popular in the worldwide

    特許經營是指特許者將自己的商標（包括服務商標） 、商號、產品、專利和專有技術、經營模式等以特許經營合同的形式授予被特許者（以下簡稱受許人）使用，依照合同規定，受許人須向特許人支付相應的加盟金、特許費、培訓費等費用，以換取特許人的知識產權使用權和后續持續服務支持的商業模式。
  15. Yet intellectual property ' s legal monopolization is a decisive factor of franchisor ' s right in restricting franchisee ' s activities in their contract to some extent. at the same time, franchise also involves three parties of franchisor, franchisee, and other relevant competitors and includes competitive relation in terms of the horizontal and vertical levels. besides, a franchisor tends to use his advantages to abuse his rights, restricting competition against the anti - monopoly law such as tied selling, resale price maintenance and regional restrictions, when he signs a contract with a franchisor

    因為特許經營與壟斷專營有相似之處，在特許經營中，特許人（或稱特許權人）通過特許經營合同將其所擁有的商標、商號、專利或專有技術等使用權授予被特許人，這就涉及到知識產權、產品銷售權、技術技巧等的轉讓，而知識產權本身的合法壟斷性質決定了特許人在特許經營合同中有權對被特許人的活動進行一定的限制；同時，特許經營又涉及特許人、被特許人和其他相關競爭者，包含橫向、縱向兩個層次的競爭關系，特許人與被特許人簽訂特許經營合同時，極有可能利用其優勢地位濫用特許權，做出搭售、維持轉售價格、區域限制等與反壟斷法相抵觸的限制競爭行為。
  16. The mansion will introduce advanced sports management patterns, organize a management team of high levels and high quality, adopt independent operation and cooperative running, provide benefit analysis of related projects and “ one station ” services for investors entering the mansion for operation, and develop support policies responding to demands of different sorts and levels of clients, to make it a representative for successful operation of body - building gymnasium for all people

    大廈將導入先進的體育管理模式，組建一支具有高水準、高素質的管理團隊，採取自主經營、合作經營的運作方式，對進入大廈經營的投資者提供相關項目的收益分析及「一站式」的服務，針對不同門類、不同層次客戶的需要，制定相應的幫扶政策，使其成為全民健身運動場館成功運作的代表。
  17. We are pleased to inform you that minolta co., ltd. and konica corporation had reached the basic agreement of an integration of management of both companies based on stock swaps through spirit of equality on tuesday, 7th january 2003

    經美能達株式會社及柯尼卡株式會社之董事會決議，決定以股份交換形式並在同等的精神基礎上達成共識，並於二零零三年一月七日正式簽訂關于經營合併基本同意書。
  18. The franchiser has the obligation to disclose the necessary information about franchising, which he is engaged in, to franchisee applicant to the signing of contract. these information includes both objective information and predictive information that the author name as " hard information " and " soft information ". some are disclosed before the franchising contract signing, other are disclosed later

    從特許經營的立法和實踐看，在特許經營信息披露過程中，特許人所要披露的信息內容很多，既包括客觀性的「硬信息」 ，也包括預測性的「軟信息」 ，既包括特許經營合同簽訂前應披露的初始信息，也包括在經營過程中隨業務的發展而應披露的后續信息。
  19. Article 21 : during the term of the franchise and after the franchise contract ends, the franchisee and its employees must not, without the consent of the franchisor, disclose, use or permit other parties to use the franchisor ' s commercial secrets that they have mastered

    第二十一條在特許經營期間及特許經營合同終止后，被特許人及其雇員未經特許人同意，不得披露、使用或者允許他人使用其所掌握的特許人的商業秘密。
  20. Article 16 : after termination of a franchise contract, without consent of the franchisor, the former franchisee must not continue to use the franchisor ' s registered trademark, trade name or other symbols ; must not apply to register the franchisor ' s registered trademark as a trademark for goods or services of similar categories ; must not apply to register words or letters identical or similar to those of the registered trademark of the franchisor as the trade name component in an enterprise name ; and must not use, for identical or similar goods or services, symbols identical or similar to that used in the franchisor ' s registered trademark, trade name or outlet decoration

    第十六條特許經營合同終止后，原被特許人未經特許人同意不得繼續使用特許人的注冊商標、商號或者其它標志，不得將特許人的注冊商標申請注冊為相似類別的商品或者服務商標，不得將與特許人注冊商標相同或近似的文字申請登記為企業名稱中的商號，不得將與特許人的注冊商標、商號或門店裝潢相同或近似的標志用於相同或類似的商品或服務中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書