經營期限 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngyíngqīxiàn]
經營期限 英文
operating period
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 經營 : manage; operate; run; engage in
  • 期限 : time limit; allotted time; deadline; due time
  1. The foreign - capital enterprise within its term of operations, may not assign its land - use right without permission

    外資企業在經營期限內未經批準，其土地使用權不得轉讓。
  2. The registration administrative offices conduct an annual inspection on foreign - funded enterprises. the inspection examines the investment paid by different parties, whether the joint venture is doing normal business within the registered scope of business, whether there is any investment withdrawal, transfer of property, or evasion of debts, whether it has opened business, change or cancel registration as stipulated by regulations

    年度檢驗的主要內容包括：檢查合營各方認繳出資情況，是否按登記主管機關核定的經營范圍和其他登記事項從事正常的生產經營活動，是否在經營期限內有抽逃注冊資本轉移財產逃避債務的行為，是否按照規定辦理開業變更注銷登記。
  3. Article 47 where the partnership agreement does not prescribe an operating term for the partnership, a partner may withdraw from the partnership if such withdrawal will not adversely impact on the conduct of the partnership affairs, provided that the other partners shall be notified 30 days in advance

    第四十七條合夥協議未約定合夥企業的經營期限的，合伙人在不給合夥企業事務執行造成不利影響的情況下，可以退夥，但應當提前三十日通知其他合伙人。
  4. The roads should remain in a sound technical state when the term for toll collection right transfer or operation expires

    在受讓收費權的期限屆滿，或者經營期限屆滿時，公路應當處于良好的技術狀態。
  5. Encourage foreign investment and building of alumina and auto manufacturing enterprises with above 15 - year operating periods and foreign capital of more than us $ 15 million, and aluminum product further processing, auto parts and components manufacturing, food processing enterprises with foreign capital of over us $ 5 million, as well as electronic information, new materials manufacturing and bioengineering enterprises with foreign capital of us $ 3 million ( hereinafter referred to as pillar foreign - invested enterprises )

    鼓勵外商投資興辦經營期限15年以上、外在額在1500萬美圓以上的氧化鋁、汽車整車製造企業和外資額在500萬美元以上的鋁產品深加工、汽車零配件製造、食品加工企業以及外資額在300萬美元的電子信息、新材料製造和生物工程企業（以下簡稱支柱型外商投資企業） 。
  6. During the term of operation, the wholly - owned enterprise may not assign its land use right without approval

    外資企業在經營期限內未經批準，其土地使用權不得轉讓。
  7. During the term of operation, the wholly foreign - owned enterprise may not assign its land use right without approval

    外資企業在經營期限內未經批準，其土地使用權不得轉讓。
  8. The term for land use by a wholly foreign - owned enterprise shall coincide with the approved term of its operation

    外資企業的土地使用年限，與經批準的該外資企業的經營期限相同。
  9. The partnership agreement may prescribe a term for the partnership and the method for the resolution of dispute among the partners

    合夥協議可以載明合夥企業的經營期限和合伙人爭議的解決方式。
  10. The most complex kind of business organization is the corporation. corporations are designed to have a unlimited lifetime

    最復雜的商業組織形式是股份公司。股份公司是為擁有無限經營期限而產生的。
  11. Article 41 the term for the use of land by a foreign - capital enterprise shall be the same as the approved operation period of the said enterprise

    第四十一條外資企業的土地使用年限，與經批準的該外資企業的經營期限相同。
  12. For enterprises established for projects of tourist lodging facilities built with foreign investment, their term of operation shall not exceed thirty years in principle

    利用外商投資建設的旅遊住宿設施項目，企業經營期限一般不得超過三十年。
  13. The enterprises scheduled to operate for ten years or longer may receive an exemption from enterprise income tax for the first two years and a 50 % reduction for the following three years

    經營期限在10年以上的外商投資企業自獲利年度起享受企業所得稅「兩免三減」的優惠待遇。
  14. Causes of dissolution dissolution is caused ： （ 1 ） without violation of the agreement between the partners ， by the termination of the definite term of particular undertaking specified in the agreement ； by the express will of any partner when no definite term or particular undertaking is specified ， by the express will of all the partners who have not assigned their interests or suffered them to be charged for their separate debts ， either before or after the termination of any specified term or particular undertaking ， by the expulsion of any partner from the business bona fide in accordance with such a power conferred by the agreement between the partners ； （ 2 ） in contravention of the agreement between the partners ， where the circumstances do not permit a dissolution under any other provision of this section ， by the express will of any partner at any time ； by any event which makes it unlawful for the business of the partnership to be carried on or for the members to carry it on in partnership ； by the death of any partner ； by the bankruptcy of any partner or the partnership ； by decree of court under section 32

    第三十一條合夥解散的原因下列情形發生時，合夥應當解散： （ 1 ）當合伙人之間的協議未被違反時，合夥協議約定的經營期限或者特定項目屆滿，合夥協議沒有約定經營期限或者特定項目，但某合伙人已明確表示不願繼續經營合夥業務，在約定的經營期限或特定項目屆滿之前或之後，所有未將其合夥利益進行分配或以其合夥利益償還其個人債務的合伙人明確表示不願繼續經營合夥業務，根據合伙人之間的協議授予的權力基於誠信將任一合伙人從合夥事務中除名； （ 2 ）當合伙人之間的協議被違反時，若當時的情形不允許根據本條規定解散合夥時，任一合伙人隨時明確表示不願繼續經營合夥事務；使合夥事務的繼續經營或合伙人繼續合夥成為非法的任何事件；任一合伙人的死亡；任一合伙人或合夥組織的破產；根據本法第32條中規定的法院做出的判決。
  15. Within the validity term of a contract, the adjustment of land contracted by individual contractors should get the consent from over two - thirds majority vote of the villagers ' congress or over two - thirds of villagers ' representatives and then be submitted to land administrative departments of the township ( town ) people ' s government and county level people ' s government for approval

    在土地承包經營期限內，對個別承包經營者之間承包的土地進行適當調整的，必須經村民會議三分之二以上成員或者三分之二以上村民代表的同意，並報鄉（鎮）人民政府和縣級人民政府農業行政主管部門批準。
  16. Bot ( abb. of build - operate - transfer ) has been a more and more popular international project - financing mode since 1980s. the mode utilizes commercial capital to invest on infrastructure construction and transfers the property and operation right gratis when the promissory time expires, that means, the financing and constructing of a project and then the final property

    Bot （ build ? operate ? transfer英文縮寫）是自20世紀80年代以來日漸活躍的一種國際通用的項目融資模式，它利用商業資金投資基礎設施項目，在法定經營期限結束后將項目的產權和經營權無償移交給當地政府，即政府通過渡項目一定期限的經營權、收益權，換取項目的融資與建設，並在法律上最終擁有該項目的所有權。
  17. If the concession period of the airport is increased to 30 years rather than the 25 years initially suggested the banco efisa study says that the 472 million euros the portuguese government had earmarked for the airport can be reduced or even cancelled out altogether

    銀行稱，如果機場的特許經營期限從原來的25年延長至30年，葡萄牙政府4 . 72億歐元專項機場資金將降低，甚至完全抵消。
  18. For the enterprise engaged in agriculture, forest and stock husbandry, for more than 10 years of operational period, after tax reduction treatment expiring according to the above - mentioned regulations, by the tax authority sanctions, it can be allowed to reduce by 15 % - 30 % of the corporate income tax

    第八條：對從事農業、林牧來的外商投資企業，經營期10年以上的，依照上述規定享受免稅、減稅待遇期滿后，經企業申請，稅務機關批準，在以後的經營期限內可以按應納稅額減征15 - - - 30的企業所得稅。
  19. Article 17 an enterprise as a legal person shall apply for making changes in its registration whenever it changes its name, residence, site, legal representative, economic nature, scope of business, mode of operation, registered capital or duration of operation and whenever it increases or disbands its branches

    第十七條企業法人改變名稱、住所、經營場所、法定代表人、經濟性質、經營范圍、經營方式、注冊資金、經營期限，以及增設或者撤銷分支機構，應當申請辦理變更登記。
  20. This paper dealt with the bamboo forest managemental characteristics, types, and bamboo forest capital evaluation method, on the base of utilizing bamboo forest calculation iformula continuously, the capital evaluation calculation method of bamboo forest with managemental time limit and without idea age structure, and the example was used to conduct the formula test

    摘要闡述了竹林經營的特點、類型及竹林資產評估方法，在永續利用竹林計算公式的基礎上，推導出有經營期限的年齡結構不理想的竹林資產評估的計算方法，並用實例進行公式檢驗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書