A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy
一雙嶄新沒有氣味半絲質的黑色女長筒襪,一副紫羅蘭色新襪帶,一條印度細軟薄棉
布做的大號女襯褲,剪裁寬松,散發著苦樹脂素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香煙的氣味,還別著一根鋥亮的鋼質長別針,折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短袖麻紗襯衣,一條藍紋
綢百褶襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱蓋上:四邊用板條釘牢,四角是雙層的,貼著五顏六色的標簽,正面用白字寫有首字b . c . t
布賴恩庫珀特威迪。
The decks were soon covered with colourful rugs from persa, silk from india, copper coffee pots, and beautiful hand - made silver ware. it was difficult not to be tempted
很快甲板上便
布滿了波斯的彩色毛毯、印度的絲
綢、銅咖啡壺以及美麗的手工製作的銀器。對此不動心是很困難的。
Opposite the armchair, however, in which the count s mother had died - a square armchair of formal design and inhospitable padding, which stood by the hearthside - the countess sabine was seated in a deep and cozy lounge, the red silk upholsteries of which were soft as eider down
壁爐的一邊,有一張方形扶手椅,木質堅硬,椅罩
布面粗糙,伯爵的母親就是坐在這張椅子上去世的。在壁爐的另一邊,也就是那張扶手椅的對面,薩比娜伯爵夫人坐在一張深座椅子上,椅墊是紅
綢做的,柔軟得像鴨絨。
We have linen, cotton, woolen cloth, stuff, gaberdine, silk and so on
我們有亞麻、棉
布、羊毛料、呢絨、華達呢、絲
綢等等。
Linen fabric, ramine fabric, linen / cotton blended fabric, yarn dyed fabric, stretch fabric, elastic fabric, spandex fabric, swimming fabric, silk fabric, georgette, crepe de chine, suiting are the main items of our company in the line of international business
我司經營的的面料品種有:亞麻面料、苎麻面料、麻棉混紡面料、色織面料、彈力
布、錦綸氨綸面料、泳裝面料、絲
綢、喬其、雙縐、西裝面料等。
I ll be married in this lilac gingham : you may make a dressing - gown for yourself out of the pearl - grey silk, and an infinite series of waistcoats out of the black satin
結婚的時候我穿那套淡紫方格
布衣服你自己盡可以用珠灰色絲
綢做一件睡袍,用黑色的緞子做無數件背心。 」
As far as possible bunads are made of natural materials : linen or cotton for shirts, silk for kerchiefs, vests and bodices, and tempered glass lazy susan, jackets, trousers and stockings
服飾盡可能會由天然材料製成:用亞麻或棉
布來制襯衣,用絲
綢來制頭巾、背心和緊身胸衣,用羊毛來制襯衣、夾克、褲子和長襪。
She was wearing blue linen slacks and a matching silk shirt.
她穿著一條藍色的亞麻
布便褲,配著一件
綢襯衫。
Qiantaixiang silk piece goods store
乾泰祥
綢布店
A snug small room ; a round table by a cheerful fire ; an arm - chair high - backed and old - fashioned, wherein sat the neatest imaginable little elderly lady, in widow s cap, black silk gown, and snowy muslin apron ; exactly like what i had fancied mrs. fairfax, only less stately and milder looking
這是一個舒適的小房間,溫暖的爐火旁擺著一張圓桌,一條老式高背安樂椅上,坐著一位整潔不過的矮小老婦人,頭戴寡婦帽,身穿黑色絲
綢長袍,還圍著雪白的平紋細
布圍裙,跟我想象中的費爾法克斯太太一模一樣,只是不那麼威嚴,卻顯得更加和藹罷了。
British retailer woolworths has produced 100, 000 souvenirs ready to be deployed to stores if prince william, second in line to the throne, and his girlfriend kate middleton get engaged
日前,英國雜貨零售商伍爾沃思公司未雨
綢繆,提前為英國王位第二繼承人威廉王子和其女友凱特?米德爾頓的訂婚儀式設計製造了10萬件紀念品,以便在婚約宣
布后的第一時間上架銷售。
Business scope : cotton cloth, man - made fabric, silk fabric, woolen and velvet material, knitwear, appliances for labor protection, etc. suzhou candy, cigarettes and wine group corporation
主要經營棉
布化纖織物絲
綢呢絨針織品勞保用品等,下轄久泰商場乾泰祥
綢布商店小呂宋兒童服裝商店等零售商店。
The most famous restaurants and stores are songhelou restaurant, huangtianyuan pastry store, lugaojian cooked meat store, caizhizhai candy store, shengchuyang salted and cured meat store and qiantuixiang silk fabric store
在這個商業中心,百年老店有松鶴樓菜館黃天源糕團店陸稿薦熟肉店采芝齋蘇式糖果店生春陽腌臘店乾泰祥
綢布店等。
Being suzhou s most thriving business center, the district evolves from the suzhou china - made goods market set up in september, 1933. the most famous restaurants and stores are songhelou restaurant, huangtianyuan pastry store, lugaojian cooked meat store, caizhizhai candy store, shengchuyang salted and cured meat store and qiantuixiang silk fabric store
在這個商業中心,百年老店有松鶴樓菜館、黃天源糕團店、陸稿薦熟肉店、采芝齋蘇式糖果店、生春陽腌臘店、乾泰祥
綢布店等。
Large numbers of electrons are transferred from the glass rod to the silk cloth.
大批電子由玻璃棒轉移到
綢布上。
It is applicable to use en glue, paper, weaving material ( such as silk, cloth, nylon ), pvb etc
適用於en膠片、紙質、紡織品(絲
綢、
布、尼龍)各種裝飾、干法夾膠玻璃。
We regret to say that we do not manufacture finished apparel. our factory products only silk cloth which we sell to textile merchants and clothing manufacturers
本公司只生產絲綢布料,供應紡織品批發商和制衣廠家,並沒有製造成衣,因而未能接受貴公司訂貨,謹致萬分歉意