維修區 的英文怎麼說
中文拼音 [wéixiūqū]
維修區
英文
maintenance area-
Drive - through penalty : one of two penalties that can be handed out at the discretion of the stewards whilst the race is still running
賽車通過維修區的懲罰：當比賽還在進行時，這是由賽管員決定的兩種處罰之一。During the race, the driver is punished with a time consuming drive - through penalty - an additional trip along the pit lane without stopping
在正式比賽中，車手會被處以一種比較消耗時間的駕車通過維修區處罰，即駕車在維修站通道中多開一趟，不能停車。But then he got his drive - through penalty and, though that only dropped him from third place to fifth on the seventh lap, it was enough to compromise his race
但之後他獲得了通過維修區的處罰，這讓他在第七圈的時候從第三名的位置降到了第五位，足以對他的比賽造成了威脅。Toyota lost jarno trulli on the first lap after his collision with david coulthard, but ralf schumacher ' s third place was a timely fillip and was all the more creditable given the drive - through penalty he received for speeding in the pit lane
豐田在第一圈的時候失去了雅諾-特魯利，因為他撞上了大衛-庫塔，但拉爾夫-舒馬赫的第三名是一個適時的彌補，最不可思議的是他還因為在維修通道超速受到了通過維修區的處罰。When lewis hamilton put his car into the shanghai pit lane ' s gravel trap there was a lot of spontaneous and ill - concealed cheering in the non - british sector of the press room
在上海站的維修區，當劉易斯漢密爾頓的賽車陷入砂礫區時，新聞間中爆發出一片毫無遮掩的歡呼聲（只有英國媒體沒有如此）Safety car : the course vehicle that is called from the pits to run in front of the leading car in the race in the event of a problem that requires the cars to be slowed
安全車：賽道車輛，當突發情況需要參賽車輛減速時，該車就會被從維修區叫出，行駛在領跑車輛之前。Construction maintenance zone
施工維修區Sheet metal tooling maintenance area
五金模具維修區Vehicle maintenance area
車輛維修區Tooling maintenance area
設備維修區Vehicle service area
車輛維修區Between airport ( ground transportation centre ), airport cargo area and aircraft maintenance area
來往機場（地面運輸中心） 、機場貨運區及飛機維修區Aircraft maintenance area, airport supporting area, tung chung ( citygate fu tung ), tung chung ( yat tung )
飛機維修區，機場後勤區，東涌（東薈城富東） ，東涌（逸東）Your forthcoming switch to mclaren caused some big waves in the paddock. what was so tempting about the move
問：你即將轉會邁凱輪引起了維修區中的一些大騷動。關于轉會，什麼是最具吸引力的？Drivers must enter the pit lane, drive through it complying with the speed limit, and re - join the race without stopping
車手們必須駛入維修區車道，但不得停車，限速通過，然後重新加入競賽行列。Q : your forthcoming switch to mclaren caused some big waves in the paddock. what was so tempting about the move
問：你即將轉會邁凱輪引起了維修區中的一些大騷動。關于轉會，什麼是最具吸引力的？You could have cut the atmosphere in the renault pit with a knife immediately after qualifying on saturday, before the stewards handed michael schumacher the penalty that took him from a controversial pole position to the back of the monaco grid
在周六的排位賽結束之後，並且在賽會幹事把邁克爾-舒馬在摩納哥發車區從引人爭議的桿位處罰成最後發車之前，可能有一把刀讓雷諾維修區中的氣氛立即受到了傷害。Neither of the super aguris finished ; franck montagny suffered what appeared to be an engine failure but which was described by the team as a hydraulic problem which momentarily set the back of the car alight
超級亞久里車隊的兩位車手都未能完賽，弗蘭克-蒙塔吉尼看上去遭遇的是引擎故障，但車隊表示是液壓問題讓賽車很快地回到了維修區。In the hours before a grand prix, the pit lane is the place to be seen, full of famous faces and celebrity names, all providing rich pickings for the photographers and camera teams
大獎賽開始的幾個小時以前，維修區是一個星光熠熠的地方，這里充滿了許多大明星和名人，讓攝影師和拍攝小組能發一筆橫財。Pit board : a board held out on the pit wall to inform a driver of his race position, the time interval to the car ahead or the one behind, plus the number of laps of the race remaining
維修區告示牌：掛在維修區墻壁上的告示牌，上面會顯示車手的賽位、與前/后車的時間差，以及比賽中尚未跑完的圈數。分享友人