緊張關系 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐnzhāngguānxì]
緊張關系 英文
strained relaions
  • 緊 : Ⅰ形容詞1 （物體受到幾方面的拉力或壓力以後呈現的緊張狀態） taut; tight 2 （物體受外力作用變得固定...
  • 張 : Ⅰ動詞1 [書面語] （給弓或樂器上弦） fix （a bowstring）; string （a musical instrument） 2 （分開;...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 緊張 : 1 （精神處于高度準備狀態 興奮不安） nervous; keyed up 2 （激烈或緊迫 使人精神緊張） tense; intens...
  1. This grave event did not avert the personal crisis between them.

    這一嚴重事件，並沒有消除他們之間的緊張關系。
  2. The article approximately has three parts : part one mostly analyses the result and influence of the " glorious revolution ". part two will discuss the formation of the cabinetwork usage through the argument of the cabinet organization foundation, the role change of the cabinet minister and the cabinet responsibility. part three mostly discusses the role and the function of the cabinet in the course of making the king a mere figurehead, relaxing the tense relationship between the king and the parliament and forming multi - powers situation

    全文大致分為三部分：第一部分主要分析「光榮革命」的結果及其影響；第二部分將從內閣組閣基礎、閣臣的角色變換及內閣責任制三個方面來探討內閣運行慣例的形成；第三部分主要分析內閣在虛化王權、緩和國王與議會之間的緊張關系和形成權力多元格局中所扮演的角色及發揮的重要作用。
  3. Text interflow in the tension between tradition and modernity

    處于傳統與現代緊張關系中的文本流通
  4. We've captured a tension that distinguishes itt sharply from matsushita.

    我們已發現使國際電話電報公司明顯地區別于松下公司的一種緊張關系。
  5. These internal tensions, plus border disputes, mass migrations, and perennial arab-israeli clashes, make the middle east particularly explosive.

    這些內部的緊張關系，加上邊界糾紛，大量移民以及阿拉伯和以色列的長期沖突，使中東特別具有爆炸性。
  6. The meal was billed as an ' ' iftar, ' ' a meal that breaks the daytime fast during the muslim holy month of ramadan

    一頓簡便的湯，黑鱸加沙拉的晚餐上不能解決太多的緊張關系。
  7. The life philosophy that just arises internally combines the philosophy study with the social life as it explores the tense relation between the life and the reason from the angle of the genetic theory, so that it realizes the real restoration of philosophy to life essence and its humanity background

    剛剛興起的生活哲學，由於從發生學角度揭示了生活與理性的緊張關系，把哲學研究與社會生活內在地關聯起來，從而實現了哲學對生活本質及其人文背景的真正還原。
  8. Self - cultural foothold, " other " ethnic cultural foothold and self - cultural foothold from the perspective of " other " ethnic group must be abstained, while the conception of multiple selfhood and compound foothold must be established, so as to settle down the tension between cultural globalization and ethnic culture, ensure the advance of ethnic culture with the tide, free the ethnic poems from the restraint of ethnic culture and enable them win a wider global community

    必須戒除「自我民族文化身位」 、 「他民族文化身位」和「他民族眼光中的自我民族文化身位」三種單一的文化身位，樹立文化的多重自我與復合身位觀念，才能解決少數民族文化與文化全球化的緊張關系，才能保證少數民族文化與時俱進的能力，才能讓少數民族詩歌走出民族文化的樊籬，獲得更大的全球性認同。
  9. However, images of an american embassy in flames in a european country will provoke fury in washington and stoke tensions between the us and serbia

    然而駐歐洲國家的美國大使館起火的圖片在華盛頓激起民憤，激化了美國與塞爾維亞之間的緊張關系。
  10. One former product group manager, having come up through the first line, traced the source of tension between line and staff to the bonus system.

    一位從基層晉升上來的前任生產部門經理認為，基層和職能部門人員之間的緊張關系源出於獎金制度。
  11. The strain between them had persisted since yesterday afternoon.

    他們之間的緊張關系從昨天下午就開始了。
  12. Let 's straighten out their strained relations.

    咱們把他們之間的緊張關系和解了吧。
  13. Public opinion and the realities of nuclear weapons demanded visible efforts to relax tensions.

    公眾輿論和核武器的實際情況要求作出富有成效的努力來緩和這種緊張關系。
  14. The peace talk lessen the tension of the two nations

    和平談判降低了兩國之間的緊張關系。
  15. The two leaders hope to warm up relations between the countries

    兩位元首有望緩解兩國間的緊張關系。
  16. Over the past two months, the portuguese ' s future has been a hot topic for debate, with reports of a strained relationship with the club ' s hierarchy

    在過去的兩個月中，由於與俱樂部高層的緊張關系，葡萄牙人的前途問題一直是人們爭論的焦點。
  17. He recognized the global nature of the post - cold war economy and made trade opportunities and open markets the centerpiece of america s role

    然而，他們最近的行動顯然會有發生意外與錯誤判斷的危險，導致緊張關系的升高。
  18. Chapter 5, focusing on the problems which exist in the development of the constitutionality, facing with the effects which traditional cultures have on the constitutionality, and its functional values, admits that the constitutionality would be impossible without government ' s encouragement. additionally, struggles of ruling whether by laws or by men, intense relationship between law and power are talked about

    第五章針對全文提出法治化過程存在的問題，一分為二地看待傳統文化對法治的影響以及法治的功能價值，認可了中國法治化離不開政府的推進，冷靜面對現狀，人治與法治的交鋒互雜；法與權力的緊張關系。
  19. Nonetheless, tensions between the vatican and the government have caused leadership problems within the official catholic church in the country due to the friction between some bishops who have been consecrated with secret vatican approval ( or who obtained such secret approval after their consecration ) and others consecrated without such approval

    梵蒂網與中國政府之間的緊張關系造成了中國官方天主教會內部的權力之爭，因為就任時經梵蒂網秘密冊封的一些主教（或者在就任后得到梵蒂網秘密冊封者）與其他一些未得到梵蒂網冊封的主教產生摩擦。
  20. Characteristics of the historical trait of traditional china, the relationship between the power of social conventions and the spiritual rights is ambiguous and intensive, embodying the infiltration into each other of public worship and personal faith

    傳統中國的一個重要歷史特徵為世俗權力與精神權利的模糊界限與緊張關系，具體表現為中國古代的公共崇拜與私人信仰的彼此滲透。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書