緒言的 的英文怎麼說
中文拼音 [xùyánde]
緒言的
英文
exordial-
In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine
她就懷著這樣自我陶醉的信心走了,第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒,而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他,使全家有好幾天像天堂一樣,不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。On saussure ' s arbitrariness principle of linguistic signs
索緒爾語言符號的任意性原則Reflection on saussure ' s arbitrariness of linguistic signs
對索緒爾語言符號任意性的解讀The whole thesis is made up of the following five chapters : chapter one is the preface. it shows the importance of studying the problems of generation module in interlingua - based machine translation system. and then it discusses the problems we concerns - lexical selection in target language generation module
全文共分為五章:第一章是緒論,概述了機器翻譯研究的重要意義以及基於中間語言的機器翻譯系統中生成模塊研究的重要性;提出了本文的研究課題? ?生成選詞問題,並簡要比較了不同系統對該問題的處理方式:最後列出了本文的工作要點。Saussure was the first person who put forward the concept of " systems " for linguistics, as most linguists later saw as " structures ", which opened a new era of linguistics the era of structural linguistics
索緒爾最先提出了語言的「系統」概念,也就是語言學家們公認的「結構」 ,開創了語言學研究的新時代,即結構主義語言學時代。The process of lateralization is believed to be maturational. that is, brain lateralization is genetically programmed, but takes time to develop
側化的過程被認為是一種發育成長的過程。也就是說,語言使用者用它們來引起情緒上的或行為上的反應,且不需要刻意的教導。The publication of saussure ' s book a course of general linguistics symbolized the beginning of structuralism
摘要索緒爾的《普通語言學教程》的出版標志著結構主義的開始。He said : “ he is determined to change the mood of cynicism that this government has induced, in which it is assumed politicians don ' t tell the truth
他說: 「霍華德命中注定要來改變這個政府帶來的嫉世憤俗情緒,處在這一情緒中的人覺得政客滿口謊言。 」Ferdinand de saussure ' s structuralist linguistics stimulates a thriving structuralist movement in the 20th century western world and repudiates the old notion of meaning which empiricism holds so that it creates for modern stylistics and structuralist poetics a framework of practical criticism
索緒爾的結構主義語言學催生了20世紀西方世界結構主義空前活躍的局面,並徹底否定了陳舊的經驗主義語義觀,為現代文體學和文學批評提供了理論模式。The first chapter highlights the author ' s purpose, thoughts and methods of the writing
第一章緒言簡要介紹了本文的目的、思路、內容和方法。The deaf s deficiency in gaieralized language, as result of deafening. affects their exact understanding to the surroundings and the events. including the facial expression of emotion, but discriminating the facial expression is one of the most important channel for the deaf during communication
耳聾者概括化語言的缺陷,妨礙了他們對外界事物的準確理解,影響了其社會認知包括對他人情緒面部表情的判斷與識別。The dissertation is made up of three parts, ten chapters totally. at preface, author summaries the strategic management theories and explains the gap between theories and practices
緒言中首先對戰略理論進行綜述,從理論的系統化結構出發說明理論與實踐之間存在著脫節的現象。Some kinds of iterative functional equations together with some basic results are introduced in chapter 1. chapter 2 is devoted to existence of continuous solutions of some iterative equations
在本文的緒言中介紹了幾類迭代函數方程,並對與之相關的一些基本結果作了一個簡要介紹。The article divides into four major parts altogether. first, introduction at first, we analyze many questions that the architecture field pays close attention to nowadays such as the building sustainable development, the building regional and designing with climate
文章共分四大部分第一、緒言首先,對當今建築界廣泛關注的可持續發展、建築的地域性及設計結合氣候的問題進行了分析。Another new development is in his attitude to ueing dialogue. in the past, it was always the visuals which moved me emotionally, never words, so i tried to reduce dialogue to a minimum, and didnt put much effort into it
他觀念中的另一個新的發展是想應用對話, 「過去,總是視覺的因素在影響著我的情緒,而不是文字,所以我把對話減少到最少,並不在這上面做很多努力,我認為運用對話是對運用繪畫語言的一種不自信的表現。 」Being two outstanding structuralists, ferdinand de saussure and edward sapir share so many similarities in their viewpoints on language, their research approaches, and aspects in which they spare so much effort
摘要索緒爾和薩丕爾這兩位著名的結構主義語言學家,由於所處的歷史時代和背景相同,在對語言的看法、研究途徑、研究重點等方面也有很多相似之處,但其側重點和貢獻卻也有所不同。Main content of this dissertation are as follows : preface - providing brief interpretation and description of the book ' s themes, fundamental concepts, major contents, pivotal issues, theoretical frame, research methodology, and main conclusions as well
論文主要內容包括:緒言? ?對論文的選題、基本構想、主要內容、核心問題、理論框架、研究方法和理論意義做了簡要的描述和說明。The humanities function of language and saussure ' s linguistic autonomy - studies on saussure ' s view of linguistics mission
語言的人文功能與索緒爾的語言學自律Even if the receiving ( or eavesdropping ) person spoke the same language, he might be puzzled by the idiomatic dialect in which a mind converses with itself, with all its coded entries, abbreviations and emotional associations
即使是說同一語言的人(或偷聽者)也不見得能夠了解,因為每個人對自己說話時,常有自己獨特的用語,包括暗語、簡寫與情緒性聯想。The biggest barrier for the world to build babel and communicate is not language, since big barriers can also exist in people who share the same language ; the source of biggest communication barrier is probably the existence of human emotions such as arrogance, pretentiousness, prejudice and nervousness
為世界建造巴別塔的最大障礙,交流的最大障礙,並不是語言,同講一種語言的人們之間,可能存在更深的交流障礙;交流障礙最大的源泉,可能是因為傲慢、自負、偏見和緊張等人類情緒的存在。分享友人