締約國家 的英文怎麼說

中文拼音 [dìyāoguójiā]
締約國家 英文
contract state
  • 締 : formconclude
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 締約 : conclude a treaty; sign a treaty
  1. The protocol will come into effect in parties to the protocol all over the world after the bill has been approved by the russian state duma, endorsed by the upper house of russian s parliament and signed by the president. it will also be an important step taken by the international communities to counter threats posed by climate change to the world

    該草案經俄羅斯國家杜馬批準、俄羅斯議會上議院通過及總統簽署后，議定書便會在全球締約國生效，亦是國際社會為解決氣候變化對全球的威脅邁出的重要一步。
  2. A when the states are contracting states ; or

    如果這些國家是締約國或
  3. Under the convention, the rights of access to a child under the law of one contracting state are to be effectively respected in the other contracting states

    根據《公約》 ，任何締約國家法律規定的探視兒童權應有效地獲得其他締約國家尊重。
  4. To ensure that rights of custody and of access under the law of one contracting state are effectively respected in the other contracting states

    確保任何締約國家法律規定的管養權及探視權有效地獲得其他締約國家尊重。
  5. 4 a state party to the 1964 hague sales convention which ratifies, accepts, approves or accedes to the present convention and declares or has declared under article 52 that it will not be bound by part ii of this convention shall at the time of ratification, acceptance, approval or accession denounce the 1964 hague sales convention by notifying the government of the netherlands to that effect

    凡為年海牙貨物銷售公約締約國並批準接受核準或加入本公約和根據第九十二條規定聲明或業已聲明不受本公約第二部分約束的國家，應于批準接受核準或加入時通知荷蘭政府聲明退出年海牙貨物銷售公約。
  6. 5 a state party to the 1964 hague formation convention which ratifies, accepts, approves or accedes to the present convention and declares or has declared under article 92 that it will not be bound by part iii of this convention shall at the time of ratification, acceptance, approval or accession denounce the 1964 hague formation convention by notifying the government of the netherlands to that effect

    凡為年海牙訂立合同公約締約國並批準接受核準或加入本公約和根據第九十二條規定聲明或業已聲明不受本公約第三部分約束的國家，應于批準接受核準或加入時通知荷蘭政府聲明退出年海牙訂立合同公約。
  7. Those restrictions on sovereignty are usually explained as deriving from consent or autolimitation, but it can be easily demonstrated that in some cases states have been considered as bound ( limit ) by certain rules of international law despite the lack of satisfactory proof that these rules were expressly or implicitly accepted by them

    國際聯盟公約限制了發動戰爭的權力， 1928年的凱洛格-白里安公約認為發動戰爭來解決國際爭端是有罪的，而且該公約還成為締約國的國家政策的一項原則。
  8. The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations

    中國要在cites事務中發揮更大的影響，切實做好履約工作，逐步扭轉在履約事務中的被動局面，建議採取以下主要措施：全面參與cites事務，主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題，認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案，全面執行cites文本和相關決議、決定的規定，設法完善國內相關法律法規，大力加強國內管理工作和部門間協調工作，嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用，進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度，切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查，下大力氣抓好宣傳教育工作，進一步加強與其他國家的交流與合作。
  9. Under article 3 of the convention, governments are obliged to ". include wetland conservation considerations within their national land - use planning. they are required to formulate and implement this planning so as to promote, as far as possible, the " wise use of wetlands in their territory "

    根據公約第三條，締約國政府有責任於策劃國家的土地使用計劃時，把濕地保護列入考慮范圍，並於制定及推行這些土地政策時，盡可能提倡善用國內的濕地。
  10. To secure the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any contracting state

    確保被不當遷移往或扣留于任何締約國家的兒童獲迅速交還；
  11. To view the schedule of contracting states and territories having a convention relationship with hong kong

    如欲查閱載有與香港有《公約》關系的締約國家及地區的附表，請按
  12. However, you should note that convention relationship only exist between hong kong and those contracting states and territories specified in the

    ，載有所有《公約》締約國家及地區的詳情。然而，你應注意，香港目前僅與
  13. It varies depending on the legal system of the relevant contracting state or territory, and may take longer if the person who removed or retained the child opposes the application or if the child cannot be located

    所需時間視乎有關締約國家或地區的法律制度而有所不同，如果遷移或扣留兒童的人反對有關申請或未能尋獲有關兒童，則可能需時較長。
  14. It is because article 38 of the convention stipulated, inter alia, that " the accession will have effect only as regards the relations between the acceding state and such contracting states as will have declared their acceptance of the accession "

    這是由於《公約》第38條在訂明其他事宜的同時，訂明"加入《公約》只就加入的國家與聲明接受該國家加入的締約國家之間的關系有效" 。
  15. If the child has left hong kong and has been taken to a contracting state or territory that does not have a convention relationship with hong kong or a non - contracting state or territory, seek legal advice from your hong kong lawyer or lawyers in that state or territory

    如果該名兒童已經離開香港並被帶往與香港沒有《公約》關系的締約國家或地區或非締約國家或地區，請向你的香港律師或該國家或地區的律師尋求法律意見。
  16. However, the convention permits a contracting state or territory to make a reservation declaring that it shall not be bound to assume any legal costs except insofar as those costs may be covered by legal aid, and such a reservation has been made in respect of hong kong

    然而， 《公約》準許締約國家或地區作出保留，聲明並不須承擔任何法律費用（但在該等費用可由法律援助所涵蓋的范圍內則除外） ，就香港而言，已作出該等保留。按照
  17. These international obligation and state responsibilities require that the domestic law of a signatory state, such as criminal law and criminal procedure law, shall accord with the provisions and requirements of the convention, and that jurisdiction must be exercised in accordance with the stipulations of the convention

    作為承諾的一項國際義務，中國承擔著相應的國家責任，這種國際義務和國家責任要求締約國的其他國內法，如刑法、刑事訴訟法應當符合公約的規定和要求，並按公約規定行使管轄權。
  18. This convention shall be open until 31 december 1958 for signature on behalf of any member of the united nations and also on behalf of any other state which is or hereafter becomes a member of any specialized agency of the united nations, or which is or hereafter becomes a party to the statute of the international court of justice, or any other state to which an invitation has been addressed by the general assembly of the united nations

    1本公約在1958年12月31日以前開放，供聯合國任何會員國，現在或今後是聯合國專門機構成員的任何其它國家，現在或今後是國際法院立法締約國的任何其他國家，或者經聯合國大會邀請的任何其他國家的代表簽署。
  19. Presently, there are more than 110 contracting parties to the convention, with more than 1000 wetland sites, totaling more than 70 million hectares, designated for inclusion in the ramsar convention s list of wetlands of international importance

    至今己有超過110個國家加入公約成為締約國。國際重要濕地名錄的濕地約1000片，總面積達七千萬公頃，中華人民共和國是其中一個締約國。
  20. Only deals with international trade. today 150 countries are parties to the convention which have joined together to ban trade in an agreed list of currently endangered species and to regulate and monitor trade in others that might become endangered by trade

    華約只關注野生生物國際貿易的問題，現時共有150個國家簽署成為締約國，根據共同制定的瀕危物種名錄執行貿易管制，並監管其他可能因貿易而導致瀕危的動植物的買賣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書