編撰 的英文怎麼說

中文拼音 [biānzhuàn]
編撰 英文
compile; write編撰譯斷法 redaction criticism
  • 編 : Ⅰ動詞1 （編織） weave; plait; braid 2 （組織; 排列） make a list; arrange in a list; organize; gr...
  • 撰 : 動詞（寫作） write; compose; compile
  1. Abstract : there is a blind zone in the history writing of m odern chinese literature. that is the absence of feminity. this absence, caused by many factors, exists in two forms : the obvious one and the hidden one. it is a cult ural injustice which should be subverted

    文摘:女性缺席現象構成了中國現代文學史編撰中的一個盲區，這種缺席呈現為顯形缺席與隱形缺席兩種形態，其產生具有多方面原因，是應該受到顛覆的文化的不公正。
  2. A2 : as i am an administrative secretary, i have develop a secretary ' s training manual which explains procedures and significantly reduces clerical errors

    （作為行政秘書，我編撰了一本說明辦公室工作程序並減少事務性錯誤的秘書培訓手冊。 ）
  3. " the first collectanea of ci poems ", one of the earliest ci collections compiled in the qing dynasty, is a great push to the evolution of ci style of early qing, and plays a certain role in the compilation of ci poems

    摘要《倚聲初集》是清代最早編撰的詞選之一，它對清初的詞風嬗變起到了重要的推動作用，並對人們編撰詞選有著一定的影響。
  4. Lee had written all of the group ' s commentaries, its hymnal was assembled by him and the footnotes of its special translation of the bible ( the recovery version ) had been written by him as well

    李已經寫了該團體的所有聖經注釋，該團體的詩歌也是由他編撰，再加上該團體自己特別翻譯的聖經（恢復版聖經）的註解也都是由他寫的。
  5. On hypotaxis of english and chinese - english translation

    基於漢英雙語語料庫的漢英詞典編撰研究
  6. Distinguished professor, chairman of foreign languages college, fudan university ; editor - in - chief of “ the english - chinese dictionary ” ; linguist and lexicographer ; expert in shakespearean study

    復旦大學外文學院院長、傑出教授， 《英漢大詞典》主編，語言學家，詞典編撰學家，莎士比亞研究專家。
  7. As a lexicographer, johnson distinguished himself as the author of the first english dictionary by an englishman - - - - a dictionary of the english language, a gigantic task which johnson undertook single - handedly and finished in over seven years

    作為詞典編撰者，約翰遜是編撰英文詞典的第一個英國人，作品為《英文大詞典》 ，這部巨著是塞繆爾.約翰遜花了七年時間獨自完成的。
  8. Is a pioneer in modern bilingual lexicography and the first dictionary of its kind to be compiled based on the statistical evidence of vast electronic databanks of real language, both written and spoken

    為全世界的語言專家所稱道，是當代雙語詞典的先鋒，並且是最早的英- -法詞典。它是以大量的現實書面語和口語為基礎編撰而成的。
  9. Wang yinglin and the book - redaction

    王應麟與圖書編撰學
  10. Zhu xi and book - redaction

    朱熹與圖書編撰學
  11. And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge ; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs

    傳道者不但有智慧，還將知識教訓眾人；他既揣摩，又查考，也編撰了許多箴言。
  12. In the process of taking shape of the zhouyi as classic text, the earlier form of the zhouyi text including divinatory contents, literature compilation, layouts of the yi, and the relationship between tortoiseshell divination and yarrow - stalk divination was fully unfolded

    在《周易》經典文本的定型過程中， 《周易》文本早期形態在占筮內容、文獻編撰、易類體例以及卜筮關系等諸多方面得以充分展開。
  13. While creating your material, use the spelling checker and the autocorrect feature to catch common mistakes as you type

    在編撰資料時，您可以在鍵入的過程中利用拼寫檢查功能和自動更正功能來發現常見的錯誤。
  14. The co - editor of “ the cambridge world history of food ” ( 2000 ), he draws largely upon his earlier reference work as he describes the emergence of different foods in various parts of the world, and the myriad processes by which they spread, mingled and spawned new offspring, from chilli con carne to the happy meal

    作為《劍橋世界食品史》 （ 2000年）的共同編輯，他主要利用了自己早期編撰的參考書來描述不同的食物在世界各地出現的情況及其數不勝數的傳播、融合和開陳出新（從墨西哥辣味牛肉到開心樂園餐）的歷程。
  15. News, features and commentaries written, edited and delivered around the clock ; that is the service provided by a team from the information services department for news. gov. hk, the government s e - bulletin read by thousands of internet users every day

    政府新聞處新聞處的一組編采人員，為維持政府新聞網的運作，不分晝夜，編撰新聞及特寫故事，在網上發布，為網友送上最新的政府資訊。
  16. Compiling a dictionary involves a large amount of work

    編撰詞典需要做大量的工作
  17. The process or work of writing or compiling a dictionary

    詞典編撰詞典的編纂或撰寫的過程或工作
  18. Yan tie lun is a collection of political essays edited by huan kuan of runan, xi han, based on the record of the yan - tie conference

    摘要《鹽鐵論》是西漢時期汝南桓寬依據鹽鐵會議紀錄編撰而成的一部政論文集。
  19. Compilation of religion local records

    宗教志編撰雜談
  20. In arrange ancient chinese classics, chen yuan pretects and arranges a lot of precious archives and datas, makes a large variety of catalogues, which makes ancient document science in scientific developing road ; initiates and norms new compiling systems in catalogue science ; establishs scientifical, whole theory and methods in jiao - kan science

    摘要陳垣在古籍整理中，保護與整理了大批珍貴的文獻檔案資料，並做了大量的編目工作，使我國古典文獻學逐步走上科學化的發展道路，開辟和規整了目錄學新的編撰體式，建立了科學完整的校勘學理論與方法論。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書