縫里袋 的英文怎麼說
中文拼音 [fénglǐdài]
縫里袋
英文
seracture pocket-
They took and shoved the bag through a rip in the straw tick that was under the feather - bed, and crammed it in a foot or two amongst the straw and said it was all right now, because a nigger only makes up the feather - bed, and don t turn over the straw tick only about twice a year, and so it warn t in no danger of getting stole now
他們拿過袋子,往羽絨褥子底下一張草墊子的裂縫里使勁塞,塞了足足有一兩英尺深。還說,這么一放,不會有什麼問題了,因為一個黑奴只會整理整理羽絨褥子,不會動草墊子,草墊子一年只翻兩回,把錢塞在裏面,就不會有被偷的危險啦。As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen ellen emerge from the dark room, where gerald ' s snores were rhythmic and untroubled, into the flickering light of an upheld candle, her medicine - case under her arm, her hair smoothed neatly into place, and no button on her basque unlooped
到了孩提時期,她常常爬到房門邊,從縫隙里朝外窺探,看到艾倫出現在黑暗的房門口,擎著一支忽隱忽現的蠟燭,走了出去,她臂上挽著藥袋,頭發一絲不亂,上衣的鈕扣也沒漏掉一顆沒扣上,此刻傑拉爾德卻沒有受到干擾,正在發出均勻的鼾聲。And the men were afraid, because they were brought into joseph ' s house ; and they said, because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in ; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses
18他們因為被領到約瑟的屋裡,就害怕,說,領我們到這里來,必是因為頭次歸還在我們口袋裡的銀子,找我們的錯縫,下手害我們,強取我們為奴僕,搶奪我們的驢。Now the men were full of fear because they had been taken into josephs house and they said, it is because of the money which was put back in our bags the first time ; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us and our asses for his use
18他們因為被領到約瑟的屋裡、就害怕、說、領我們到這里來、必是因為頭次歸還在我們口袋裡的銀子、找我們的錯縫、下手害我們、強取我們為奴僕、搶奪我們的驢。分享友人