縱身 的英文怎麼說

中文拼音 [zōngshēn]
縱身 英文
jump; leap
  • 縱 : Ⅰ動詞1 （釋放; 放走） release; set free; let go 2 （放任; 不約束） indulge; give oneself up to; l...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  1. Many most attractive and enthusiastic women also commit suicide by stabbing, drowning, drinking prussic acid, aconite, arsenic, opening their veins, refusing food, casting themselves under steamrollers, from the top of nelson s pillar, into the great vat of guinness s brewery, asphyxiating themselves by placing their heads in gas ovens, hanging themselves in stylish garters, leaping from windows of different storeys

    有用匕首刺胸口的，有自溺的，服氫氰酸附子或砒霜的，割動脈的，絕食的，縱身投到蒸氣碾路機輪下的，從納爾遜紀念柱頂上跳進吉尼斯啤酒公司那巨大酒桶里的，還有把頭伸到煤氣灶底下氣絕身死，用時髦的襪帶自縊，或從各層樓窗口跳下的。
  2. I lost no time. chucked my coat up to the wall and was sitting astraddle before i knew where i was

    我爭分奪秒，把上衣往墻上一拋，一縱身就騎到墻上去了。
  3. He sprang from the cabin window as he said this.

    說著這話，他縱身躍出舷窗。
  4. Faber jerked upward, catapulting himself out of his seat. his head hit the canvas roof of the jeep.

    費伯突然縱身跳離座位，腦袋咚地一聲撞在車棚上。
  5. Duncan seized the favorable moment to spring to the body of david, which he bore within the shelter of the narrow chasm that protected the sisters.

    鄧肯抓住這一有利時機，縱身跳到大衛身邊，把他背到姐妹倆藏身的狹窄的夾弄里。
  6. I sprang to my feet, and leaped, stamping the coracle under water

    我縱身一躍，小艇被踩人水中。
  7. He leapt up from his concealment, but he cowered back.

    他從隱蔽處縱身跳出，但又馬上退了回來。
  8. Often, as i still lay at the bottom, and kept no more than an eye above the gunwale, i would see a big blue summit heaving close above me ; yet the coracle would but bounce a little, dance as if on springs, and subside on the other side into the trough as lightly as a bird

    我躺在船底，睜開一隻眼睛從船邊向上望去，常常看到一個藍色巨浪聳立在我的頭頂，小艇縱身一躍滑向浪渦處，像裝上了彈簧一般。
  9. Our travellers reached the rustic hostelry and alighted from their palfreys

    我們的旅客們抵達了這座鄉村客棧，縱身跳下坐騎。
  10. He leaped to his feet, at the same time reaching to his belt for a hunting knife he carried in a sheath.

    他縱身一跳，站了起來，同時伸手到腰帶上去拔他那把套在鞘里的獵刀。
  11. The sphinx was so mortified at the solving of her riddle that she cast herself down from the rock and perished.

    斯芬克斯見到有人破了它的謎語，痛苦萬分，縱身跳下巖石摔死了。
  12. The pork butcher jumped off the cliff without hesitation. when he was falling with wind, a lucky cloud rose slowly from the dell, supported the pork butcher and saved him

    屠夫一念懺悔心起，就毫不遲疑的縱身朝懸崖一跳，正當他隨風飄墜，眼見就要命喪深谷時，一朵祥雲冉冉從幽谷中升起，不可思議地托住了屠夫的身子，救回了他的生命。
  13. The puppy jumped into the air off all its feet at once with a yelp of delight.

    小狗立即四腳騰空，縱身跳起，歡叫一聲。
  14. He gave a leap and landed himself on the saddle of the horse.

    他縱身上馬。
  15. He would spring onto the terrace, lift the steak lightly off the fire.

    他就縱身跳上地坪，輕輕地把牛排從火上取下來。
  16. He " meow d " with caution once or twice, as he went ; then jumped to the roof of the woodshed and thence to the ground

    他一邊爬，一邊小心謹慎地「咪嗚」了一兩次然後縱身一跳，上了木棚小屋，再從那跳到地上。
  17. Secondly, cold color looks further while warm color looks nearer

    第二，冷色系能讓畫面往裡收，從而顯現處縱身感。
  18. Jumping out of planes, rewiring computers, going undercover it ' s all in a day ' s work for charlie ' s angels as they must dish out equal doses of cool detective work, combat skill and lethal feminine charm to survive their riskiest assignment ever

    從飛機上縱身躍下，改寫電腦程序，從事密活動- -這些都是查理的天使們的家常便飯，因為她們必須顯現同樣的鎮定謹慎、搏擊技巧和致命的女性魅力，才能在她們所承擔的最危險的任務中安然無恙。
  19. When we once again experienced master s wisdom and courage, we understood her incomparable resolution and love

    我們再一次拜服在師父的智慧和勇氣中，更明白了師父縱身火海救苦救難的決心與愛心。
  20. He rested again until the sun was well up and gilding the great river with its splendor, and then he plunged into the stream

    他又歇了一歇，直到日上三竿，光芒四射，寬闊的河面上金波雀躍，他又往河裡縱身一跳。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書