繁富 的英文怎麼說

The toil and resources of the poorer nations pay for the prosperity of the affluent peoples.

窮國既出勞力又出資源，換來了富國的繁榮。

Based on the distributions of these species the paper puts forward 5 basic characteristics of bailongjang woody plants flora, i. e. 1. diverse species, 2. ancient origin, 3. temperate nature and relations of the tropics, 4. here mixing various woody plants from different districts, 5. 20 endemic genera to china and 25 autochthonal endemic species to bailongjiang

根據這些種的地理分佈，提出白龍江流域木本植物區系的5個基本特徵： 1種類豐富； 2起源古老； 3溫帶性質； 4南北交匯，東西兼容的過渡特徵； 5特有植物繁多。

Including beer house, we can offer 2000 seats for meal, recreation center - night club, ktv, indoor swimming pool, gymnasium, tennis, squash, billiards, ping pang, and also we provide private club, golf driving range luzury cinema, if you are tired, you can take rest in our red wine bar, cigar bar or book bar

江陰來富島大酒店坐落於繁華的朝陽路上。酒店共有高規格的標準房商務套房及豪華套房221間。餐飲是集中餐廳西餐廳自助餐廳大堂為代表，另外還配有大型德國自釀啤酒城及豪華多功能廳，總就餐人數可達兩千人。

The method of close water test has been used for a long time, so richer experience has been achieved. however, it not only takes pains and time, but also consumes raw materials during the close water test because of miscellaneous working procedures such as bricklaying in the two ends of pipe, water - repellent layer plastering, maintaining and water offletting, brick - block backouting after the test, especially in the region short of water and some drainage pipe with prop - pipe construction. in order to satisfy the fast development of municipal construction, new detection methods should be developed

閉水試驗方法因其應用時間較長，目前已積累了較豐富的經驗，但在閉水試驗時，管道兩端砌築磚堵、抹防水層、養護、灌水浸泡，以及試驗后的放水、磚堵拆除等繁雜工序，不僅費工、費時，而且消耗原材料，尤其是在缺水的地區以及頂管施工的無壓管道，這些矛盾更加突出；因此，為滿足迅速發展的市政建設需要，有必要探索新的檢測方法，閉氣試驗就是其中一種，但是閉氣試驗目前還不完善，有待于進一步深入研究。

Apart from the most historical materials collected from those historical books written in biographical style, the most valuable things are the many rare chorographic materials preserved in this book, which are of better reference value for researching the history of wei, jin, northern and southern dynasties as well as the history and geography of the nanjing district

全書20卷，採摭繁富，有不少史料多出正史之外，還保存了許多稀見的方誌地記資料，彌足珍貴，對研治魏晉南北朝歷史及南京地區歷史地理等具有較高的參考價值，可惜長期以來未能得到應有的重視。

Thc island has so pcculiar and various gcologic landforms, cxccllcnt locality, comfortablc climale, clash air, charming sunshine and sand bank, sequestered environmenl, various modem coralline, abundant sea resources and beautiful lisland sceneries that it ' s not onlyan ideal place for sightseeing, traveling and leisure vocation, but alsoa science researching, educating and surveying base for lots of subjecls such as volcanic geology, geomorpny, marine biology and environmental eclogy

島上獨特多樣的地質、地貌景觀，優越的地理位置，宜人的氣候，清新的空氣，迷人的陽光、沙灘，幽靜的環境，種類繁多的現代珊瑚及豐富的海洋資源，美麗的海島風光，不僅是觀光、旅遊、休閑渡假的理想場所，也是火山地質學、地貌學、海洋生物學、環境生態學等多種學科的科研、教學、考察基地。

It is this long-ranged coulomb force that gives the plasma a large repertoire of possible motions and enriches the field of study known as plasma physics.

正是這個長程庫侖力給出了等離子體種類繁多的可能運動，並且豐富了稱作等離子體物理學的研究領域。

It is a modern comprehensive hogpen that can put out 5000 - ton feedstuff and 12000 pigs, and it is a sample pig - feeding factory in henan food company. the company employs the techniques of " pregnant pig in fence, mother pig in lactation put into nest, baby pig put into net " and cross breed mode of duroc ox changba ox about gram 0, breeds baby pig and feeds them by they own ability. the hogpen is managed in a close condition and production streamline with good and reasonable structure

邦傑黃牛示範養殖場是河南邦傑食品股份有限公司經國家發改委批準的十萬頭肉牛屠宰配套項目之一，項目完全建成后，將形成肉牛繁育肉牛育肥飼料加工和有機肥加工一個有機整體，與公司的肉牛屠宰深加工產業相配套，使企業形成從養殖到屠宰加工銷售服務一條封閉式產業鏈，可帶動農戶2萬多戶，增加就業崗位9000多個，對周口農區的農業結構調整，促進畜牧發展和帶動農民快速致富奔小康將發揮巨大的推動作用。

The immediate effect of this great dispute upon the ideas and methods of people in the prosperous and influential classes throughout the westernized world was very detrimental indeed.

這次大爭辯對于整個西方化世界繁榮富庶的和有影響的階級人士的思想和方法的直接影響，的確是很不利的。

The fabled south sea islands are scattered over the huge ocean like stars in the sky.

富有神奇色彩的南太平洋諸島像天上的繁星一樣散布在廣闊的海面上。

Falkland islands fur seal perches on a rock outcrop off new island, where seafood - rich waters nourish a wildlife population diverse in nature and often astonishing in number

圖中一頭福克蘭島海狗正棲息在新島外的一塊礁石上，這片海產豐富的水域滋養了種類繁多的野生動物群體，有些的數量非常驚人。

A falkland islands fur seal perches on a rock outcrop off new island, where seafood - rich waters nourish a wildlife population diverse in nature and often astonishing in number

圖中一頭福克蘭島海狗正棲息在新島外的一塊礁石上，這片海產豐富的水域滋養了種類繁多的野生動物群體，有些的數量非常驚人。

The implantation of a property and prosper, must depend on a well - known brand and production, big enterprise, group leader business enterprise or business enterprise group to develop, the author bring up of clear and definite a target ( building the medicine flattop, making wudang a medicine harbor ), push forward two development way of million - project ( plant a million mu chinese herbal medicine, arouse 100 ten thousand farmers amass a fortune with the middle - class family ), integrating three greatest resources ( chinese herbal medicine, capital and human resource ), classification raising the hormone medicine, inside the patent medicine and bio - medicine, vet ' s medicine with medical treatment apparatus and drugs packing a four group leader business enterpriseses, and it is fit for the practice ; the author bring forward that the framework of chinese herbal medicine by company add households, going by business enterprise mechanism to circulate, and accord with the busi ness enterprise and the farmer benefits, it carry on actually

一個產業的培植與繁榮，必須依靠龍頭企業或企業集團的帶動，靠一批骨幹企業一批知名品牌、產品作支撐，才能促進該產業可持續發展。作者提出的明確一個目標（打造醫藥航母，建設武當藥港） ，推進兩個百萬工程（種植100萬畝中藥材，帶動100萬農民致富與小康） ，整合三大資源（中藥材、資本與人力資源） ，分類培植激素類藥物、中成藥與生物醫藥類、獸醫藥類和醫療器械與藥品包裝類四個龍頭企業的發展思路，切合該地區實際；作者提出的公司加基地加農戶加依託單位的中藥材種植模式，按企業機制運行，符合企業和農民利益，切實可行。

The numerous mineral - rich hot springs here, are ideal health spas

溫泉種類繁多，富含多種礦物質，是健身的好去處。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

3 ) aerial compressor reconstruction with inflator labyrinth seal : the aerial compressor formerly adopted simple inflator labyrinth seal and it did n ' t work well due to the vast leakage and frequently abrasion of the labyrinth seal, so the machine could n ' t operate in long term

3 ）富氣壓縮機充氣式迷宮密封的技術改造，焦化裝置富氣壓縮機原來採用簡單的充氣式迷宮密封，密封效果不好、泄漏大，迷宮密封頻繁損壞，機組無法實現長周期運行。

Oklahoma and oklahoma city have a fascinating history that stretches back past the oil boom, the great land run of 1889, the great cattle drives, the civil war, the five civilized tribes, and the plains indians, back before coronado crossed theland looking for his city of gold - back to when thundering herds of dinosaurs roamed the windy prairies

俄克拉何馬州和俄克拉何馬市的歷史豐富多彩，經歷了大平原印地安人定居期，五大文明部落期，美國內戰，大牛群遷徙， 1889年的跑馬圈地，以及本世紀的石油大繁榮期。再向前可還追溯到探險家coronado將軍的西征，以尋找他的「黃金城市」 。

The reason of rich historical documents in our country

試論我國歷史文獻繁富的原因

Endowed with abundant native produce, the rich and exquisite suzhou cuisine sets a style of its own on this " land of plenty "

蘇州的特產繁富，飲膳精良，無不工巧細雅，構成了「富庶之鄉」的蘇式、蘇派。

A rare glimpse of intricate taiwanese nanguan music combined with the serenity of traditional pear garden dance movements lantern festival - the han tang yuefu ensemble -

二Ｏ Ｏ五香港大學音樂會系列:驚鴻一瞥-繁富細致與典雅靈謐的結合趁賞花燈-漢唐樂府-