繃著臉 的英文怎麼說

中文拼音 [bēngzhāoliǎn]
繃著臉 英文
keea straight face
  • 繃 : 繃動詞[口語]1. （板著） show a long face 2. （勉強支撐） stifle one's temper; strain oneself
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  1. But remus sulked and complained.

    可是雷穆斯卻繃著臉發牢騷。
  2. A tall young man, with light hair, clear gray eyes, and thin and compressed lips, dressed in a blue coat with beautifully carved gold buttons, a white neckcloth, and a tortoiseshell eye - glass suspended by a silken thread, and which, by an effort of the superciliary and zygomatic muscles, he fixed in his eye, entered, with a half - official air, without smiling or speaking. " good - morning, lucien, good - morning, " said albert ; " your punctuality really alarms me

    來者是一個身材高大的青年，淺色的頭發，明亮的灰色眼睛，緊繃著的薄嘴唇，穿著一件藍色的上裝，上裝上釘著雕刻得很美很精緻的金紐扣，脖子上圍著一條白圍巾，胸前用一條絲帶掛著一隻玳瑁邊的單片眼境，他進來的時候，隨著眼神經和顴骨神經的一用力，把那隻單片眼鏡架到了眼睛上，臉上帶著半官方的神氣，既不笑，也不說話。
  3. The room clerk stiffened, straightening his shoulders.

    房間登記員繃著臉，挺直了肩膀。
  4. He was donned in his sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat

    他穿著他過禮拜日的衣服，繃著他那張偽善透頂的陰沉的臉，一隻手拿著帽子，一隻手拿著手杖，他開始在墊子上擦他的皮鞋。
  5. He kept a straight face and remained speechless.

    他繃著臉不說話。
  6. Tom sulked in a corner.

    湯姆在一個角落裡繃著臉生氣。
  7. What sort of games are you up to ? ’ said the water rat severely. ‘ you know it isn ' t time to be thinking of winter quarters yet, by a long way

    「你們在玩什麼游戲呀？ 」河鼠繃著臉說。 「你們該懂得，現在還不是考慮過冬住所的時候，早著吶！ 」
  8. He tightened his face and sat in front of them ， dressed in an ill - fitting suit

    他穿著不合身的衣服，緊繃著臉，坐在他們面前。
  9. I rang again and a maid with a sullen face opened the door.

    我又撳了一下門鈴，一名侍女緊繃著臉把門開了。
  10. Thin-lipped and hard, she looked at him as though he were dirt.

    她繃著臉，咬著嘴唇，看著他就好象他連狗屎都不如。
  11. He looked sullenly, uncertainly about.

    他繃著臉茫然地四下張望著。
  12. With his papa he was silent and sulky, seldom making his appearance.

    見了他的爸爸，他一聲不吭，繃著臉皮，而且盡量少露面。
  13. The hunger i had known before this had been no grim, hostile stranger.

    在這以前，我所認得的饑餓，並不是什麼繃著臉與我作對的生人。
  14. " she needn t see me, " he answered, sullenly

    「她用不著來看我， 」他繃著臉說道。
  15. ' cause i ' m a lot better - looking when it ' s flexed

    因為我繃著臉時比較好看。
  16. Vingo stopped looking, tightening his face, as if he were fortifying himself against still another disappointment

    文戈不再張望，他繃著臉，彷彿正在鼓足勇氣準備迎接另一次失望似的。
  17. The room clerk's face had frozen as peter approached him.

    當彼得走近時，那位房間登記員緊繃著臉。
  18. The husband, a short, stooping man, in a uniform, with little, wheel - shaped whiskers, and smooth locks of hair, peeping out from under his cap, which was stuck erect on his head, was moving the chests from under one another with an immovable face, dragging garments of some sort from under them

    丈夫，個兒不高，背微駝穿普通文官制服，留一圈絡腮胡，平整的鬢角從戴得端正的帽子下露出來，正緊繃著臉翻動摞在一起的箱子，從裏面取出些衣服來。
  19. The little boy didn ' t laugh when i fell down. he just stood there watching me, as sober as a judge

    我摔倒時，那個小男孩並沒有笑，他只是繃著臉站在那裡看看我。
  20. His hearty accents faltered and fell away as he noticed the stern unbending look on the countenances of his silent friends, and his invitation remained unfinished

    可是，看到幾位朋友全都繃著臉，沉默不語，蟾蜍那熱情洋溢的話變得結結巴巴，說不下去了，對他們的邀請也只說出一半。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書