Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation, anchoring for shelter, blindly rushing onto her path, being involved in storm area, even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time. how to take correct meassures to escape, such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy, etc. as early as possible
盡管氣象部門對熱帶氣旋監測預報的準確率已經比過去有了明顯的提高，然而船舶在海上如何避離臺風，如何做到在本船實際抗風能力允許、海域條件允許、時間也充裕的前提下合理避臺，安全避臺，避免不合理的
繞航、 「
扎風」 ，避免盲目冒進「搶風頭」 ，更避免被捲入強風區甚至臺風中心；在海域條件受限、時間尷尬的情況下又如何正確採取偏順航、偏頂航、滯航、錨泊、系岸、系浮等抗臺措施和技術，盡快擺脫臺風的影響，仍然是擺在船長和公司防抗臺領導小組面前的一個實實在在的難題。
This dog was thrashing about in a death - struggle, directly on the trail, and buck passed around him without stopping
這只狗正翻來覆去做垂死掙
扎，巴克沒有停留，
繞過他直朝前走。
The product is suitable for double straight line smoothing of grinding flat glass. coarse grinding, fine grinding, and polishing can be done at one time. adopt plc control system, which sets processing parameters via interface, and finishes processing at one time, ti has stable bottom structureprecise and smooth transmission system, the transmission belt drive adopts strong power and tran - sfrequency motor to control speed, constant power, constant rule, output and advanced equipment to control, completed product has high polishing level, which is an ideal option assistant processed equipment of processing delicacy glass and furniture glass factory
本產品適用於磨削平板玻璃是雙直線平邊，粗磨精磨拋光一次完成採用plc控制系統通過界面設定加工參數次完成加工，具有穩重
扎實的底座結構，精確流暢的傳動系
繞，傳送皮帶驅動採用功率變頻電機調速控制，恆功率恆扭矩輸出和高配置的控製成品拋光亮度高是加工精品玻璃和傢具玻璃廠家使用的最佳輔助加工設備。
Tall, fine bust, sloping shoulders ; long, graceful neck : olive complexion, dark and clear ; noble features ; eyes rather like mr. rochester s : large and black, and as brilliant as her jewels. and then she had such a fine head of hair ; raven - black and so becomingly arranged : a crown of thick plaits behind, and in front the longest, the glossiest curls i ever saw. she was dressed in pure white ; an amber - coloured scarf was passed over her shoulder and across her breast, tied at the side, and descending in long, fringed ends below her knee
「高高的個子，漂亮的胸部，斜肩膀，典雅碩長的脖子，黝黑而潔凈的橄欖色皮膚，高貴的五官，有些像羅切斯特先生那樣的眼睛，又大又黑，像她的珠寶那樣大放光彩，同時她還有一頭很好的頭發，烏黑烏黑，而又梳理得非常妥貼，腦后盤著粗粗的發辮，額前是我所看到過的最長最富有光澤的卷發，她一身素白，一塊琥珀色的圍巾
繞過肩膀，越過胸前，在腰上
扎一下，一直垂到膝蓋之下，下端懸著長長的流蘇。
Wujin huaheng wiring plastic factory is one underling factory of joint venture company of hongkong industry things conpany. we speciality produce all kinds of wiring accessories and electrician tools, etc
常州市華恆電器塑料有限公司是專業生產經營行線槽、尼龍
扎帶、纏
繞管、梅花管、扁管、異形管、配線器材等各種電器附件，產品在國內同行中處于領先地位。
We all watched and wondered what the four dolphins in front of us were doing as they circled a fifth dolphin which appeared to struggling just below the surface
負責海豚研究的布蓮詩博士與助養父母看見眼前四條海豚圍
繞著一條海豚游泳，而被包圍的海豚看似在接近水面處掙
扎。
His black open palm swept upward in a swift narrow arc and smacked solidly against her face.
他張開著的黑色手掌向上飛起，迅速地
繞了個小彎，啪的一聲
扎扎實實地打在她的臉上。
The question that had been disturbing pierre all that day, since the mozhaisk hill, now struck him as perfectly clear and fully solved
從莫
扎伊斯克山下來后這一整天都困
繞著皮埃爾的那個問題，現在他覺得十分清楚，並且完全解決了。
Polypropylene serving yarn
聚丙烯螺旋
繞扎繩
Bind down the ropes around the load on the lorry
把
繞在卡車上貨物外面的繩子
扎緊。
Love swirls around the field like a dancing butterfly, dissolving and dissipating the dense and sticky energies that cause disease as well as depression or other emotional struggles
愛圍
繞能量場旋轉，象只舞動的蝴蝶，溶解並驅散那些導致疾病、沮喪和其他掙
扎情緒的濃密而粘性的能量。
The circumstances surrounding the genesis of mozart ' s requiem ( the mysterious commission from an unnamed ind emn vidual, mozart ' s alleged terror that he was really writing it for his own funeral, his death with the score still unfinished ) zave conspired to create a legend that risks overlaying the work itself
圍
繞莫
扎特創作（安魂曲）的傳聞一個匿名人物的神秘委託；莫
扎特寫這首曲子時充滿恐怖，因為這其實是為他自己的葬?所寫；他去世時作品仍?沒有完成等等串成的故事甚至蓋過了作品本身的魅力。
London is experiencing a “ cluster effect ” with wealthy people choosing to make their homes in the capital because of the benefits and services that have sprung up around the existing wealthy
倫敦正在經歷著一個「
扎堆效應」 ? ?由於圍
繞在現有富人周圍的便利與服務， （新的）富人選擇在倫敦安家。
Gwt ： its roots weave through a pile of stones. they cling to a stone house
呂震中本：他的根盤繞著石堆，扎入（原文觀看）了石溫室。
